¿Qué significa "un tiro, dos partes, una raya y dos anchos"?
Significa describir el final decisivo de la relación entre dos partes. Después de despedirse, ambos se sintieron aliviados.
One beat two break up, pronunciado como: yī pāi liǎng sàn, ahora se refiere principalmente a la ruptura decisiva entre las partes matrimonial y amorosa, y también se refiere al final de la relación de cooperación entre socios.
Ejemplo: Si te espero, al menos esperaré hasta que no vengas. En el peor de los casos, lo perderé por el resto de mi vida. Si voy a buscarte, realmente me desmoronaré y nunca regresaré.
"Uno está separado del otro, cada uno es feliz." Muestra a las generaciones futuras una escena real de la historia: las mujeres tienen un estatus muy alto y las parejas abogan por "el bien juntos y la buena separación".
La explicación sencilla es que el marido dijo: Si es un error que estemos juntos, es mejor separarnos felices para lograr el desapego Ojalá puedas reconstruir el país y volver a subir a las ramas. , que es peor que dos personas que no se caen bien y se enfrentan.
No es difícil ver en este acuerdo que de hecho se trata de un acuerdo de divorcio similar al nuestro hoy, pero el contenido de este acuerdo solo establece el motivo del divorcio de la pareja: discordia emocional. Entonces invité a mis padres, familiares y amigos a dar testimonio, para que pudiéramos pasar un buen rato juntos. Finalmente, el hombre no se olvidó de darle buenos deseos a su esposa.
Sinónimos:
Cortado en dos:
Pronunciado como: yī dāo liǎng duàn
Interpretación: Metáfora de la ruptura de una relación debido a alguna razón, una o ambas partes deben cortar los lazos resueltamente y no estar dispuestas a interactuar entre sí de ahora en adelante. Es decir, una espada puede cortarlos en dos, rompiendo resueltamente la relación.
Fuente: Volumen 12 de "Wudeng Huiyuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "Una espada tiene dos secciones y no se le llama maestro".
Traducción vernácula: Aunque puede juzgar el bien del mal y el bien del mal de forma limpia y ordenada, no puede ser armonioso y armonioso, por lo que no se le puede llamar "gurú".
Historia idiomática: En los primeros años de la dinastía Han Occidental, después de que Han Xin fuera nombrado rey de Qi, al primer ministro Xiao le preocupaba que el poder militar de Han Xin fuera demasiado poderoso para amenazar a la familia Liu. entonces se acercó a Fan Kuai para discutir estrategias. Fan Kuai estaba tan orgulloso de sí mismo que incluso se jactó de cómo derrotó a Xiang Yu y protegió a su señor Liu Bang. Frente a Han Xin, un hombre en Huaiyin que no tenía poder para atar un pollo, solo necesitaba llamar a una o dos personas. para cortarlo por la mitad.