¿Qué significa "Diez Fragancias Ci" de Xiao Guanyin?

"Diez poemas de fragancias" es un poema erótico encargado por Zhao Wang Yelu Yixin, el enviado privado de la Corte Sur de la dinastía Liao, para incriminar a la recta reina Xiao. La obra consta de diez cuartetos de cinco caracteres, cada uno de los cuales describe un aspecto del cuerpo. El orden de los diez es: cabello, senos, mejillas, cuello, lengua, boca, manos, pies, vulva y piel en general.

El primer poema trata sobre Xiao Guanyin instando a la gente del palacio a limpiar el palacio; el segundo poema trata sobre limpiar la cama de marfil; el tercer poema trata sobre cambiar la almohada de incienso; la colcha de brocado; el quinto poema trata sobre colgar la tienda bordada; el sexto poema trata sobre hacer la cama; el séptimo poema trata sobre relajar el banquete de Zhang Yao; el octavo poema trata sobre hacer brillar la lámpara de plata; quemador de incienso; el décimo poema trata sobre tocar la cítara.