Agradecimiento a "Wangchuan Xianju presentado a Pei Xiu Caidi"

Residencia Wangchuan presentada a Pei Xiu Caidi

Autor: Wang Wei

Las frías montañas se vuelven verdes y el agua del otoño fluye día a día.

Apoyado en un palo frente a la puerta de la leña, escuchando las cigarras del atardecer en el viento.

El sol todavía se pone sobre el ferry y el humo solitario se eleva entre las ruinas.

El día de regreso, estaba borracho y cantando salvajemente delante de los cinco sauces.

Wangchuan Xianju presenta la explicación poética de Pei Xiucai Di

A medida que el cielo se vuelve tarde, las montañas se vuelven verdes y el agua del otoño fluye lentamente durante todo el día. Parado afuera de la puerta de leña con un bastón, de cara al viento y escuchando el canto de las cigarras por la noche. Todavía se veía el resplandor del sol poniente en el cruce del ferry y el humo se elevaba de los pueblos. En otra ocasión me encontré con un hombre borracho que parecía un borracho y cantaba en voz alta frente a mí.

Wangchuan Xianju presenta las palabras y notas de Pei Xiucaidi

Transformar: Convertir a.

Chaimen: una humilde puerta hecha con ramas de árboles.

Humo: humo de cocinar.

Valor complejo: Reencontrado.

Apreciación de los poemas y la prosa presentados por Wangchuan Xianju a Pei Xiucaidi

Los bellos personajes del poema se complementan, aparecen alternativamente y están llenos de interés. Hay poemas, pinturas, música y paisajes otoñales en el poema, que resaltan la felicidad y el aislamiento del poeta y Pei Di. El poeta y Pei Di son dos ermitaños con personalidades completamente diferentes, pero con corazones muy cercanos. La descripción de los personajes refleja el aprecio y la amistad entre las dos personas.

zhl201611