¿Qué significa "no ver el mal"?

Interpretación: Significa que las cosas que no están de acuerdo con la etiqueta no se pueden ver.

Pronunciación: fēi lǐ wù shì

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Yan Yuan" "No mires nada que no sea cortés, no escuches nada que no lo sea cortés, no hables eso no es cortés, no te muevas eso no es cortés."

Traducción: No mires lo que es inapropiado, no escuches lo que es inapropiado, no digas cualquier cosa que sea inapropiada y no hagas nada que sea inapropiado.

Sinónimos: también se deben corregir los nombres

Interpretación: Significa que los nombres deben corregirse de acuerdo con conceptos éticos ortodoxos y relaciones de etiqueta.

Pronunciación: bì yě zhèng míng

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Zilu" "Zilu dijo: 'El rey de Wei espera a que su hijo inicie el gobierno, y el hijo ¿Serás el primero en ridiculizarte?' Confucio dijo: '¡Debes corregir tu nombre!'"

Traducción: Zilu dijo: "Si el monarca de Wei está esperando que llegues al poder, ¿qué harás? ¿hacer primero?" Confucio dijo: "¡Debe ser para corregir el nombre!" ”