Ksitigarbha Sutra en chino tradicional
Sutra del voto original del Bodhisattva Ksitigarbha
Texto completo en chino tradicional de Ksitigarbha
Ksitigarbha? Texto completo de Ksitigarbha Pasos de Ksitigarbha
Escuché esto.
Durante un tiempo, el Buda estuvo en el cielo de Trayasa, predicando el Dharma para su madre.
En ese momento, todos los indescriptibles Budas y grandes Bodhisattvas y Mahasattvas de los mundos inconmensurables en las diez direcciones se reunieron. Alabando al Buda Sakyamuni por su capacidad para manifestar el poder de una increíble sabiduría y poderes sobrenaturales en el malvado mundo de las cinco turbiedades, para domesticar seres sintientes fuertes, para conocer el Dharma del sufrimiento y la felicidad y para enviar a sus asistentes a preguntar sobre el Honrado por el Mundo. Uno.
En ese momento, el Tathagata sonrió y liberó cientos de miles de miles de millones de grandes nubes de luz, la llamada Nube de Luz de la Gran Perfección, la Nube de Luz de la Gran Compasión, la Nube de Luz de la Gran Sabiduría, el Gran Prajna. Nube de Luz, la Gran Nube de Luz del Samadhi y el Gran Auspicio Una nube brillante, una nube brillante de gran mérito, una nube brillante de gran mérito, una nube brillante de gran refugio y una nube brillante de gran alabanza.
Habiendo liberado tales nubes de luz indescriptibles, también aparecieron varios sonidos sutiles, los llamados Tanparamitas, Corpse Paramitas, Hyantiparamitas, Viliyaparamitas, Zen Paramitas y Prajnaparamita, sonido compasivo, sonido alegre, sonido de liberación. , sonido sin fuga, sonido de sabiduría, sonido de gran sabiduría, sonido de rugido de león, sonido de rugido de león grande, sonido de trueno de nube, sonido de trueno de gran nube.
Después de que surgieron sonidos tan indescriptibles e indescriptibles, en el mundo de Saha y otras tierras, había incontables miles de millones de dragones, fantasmas y dioses celestiales, y también se reunieron en el Palacio Trayast Situo Heaven, Hua Le. Cielo, Otro Cielo de Transformación, Cielo de Brahma, Cielo Asistente de Brahma, Gran Cielo de Brahma, Cielo de Shaoguang, Cielo de Luz Infinita, Cielo de Guangyin, Cielo de Shaojing, Cielo Puro Inconmensurable, Cielo de Pureza Universal, Cielo de Bendición y Renacimiento, El cielo de la bienaventuranza y el amor, el cielo de los grandes frutos, el cielo de la ausencia de pensamientos, el cielo de la ausencia de problemas, el cielo de la ausencia de calor, el cielo de las buenas vistas, el cielo de las buenas manifestaciones, el cielo de la forma última, el cielo de Mahasora e incluso el El cielo sin pensamientos ni no percepciones, todos los cielos, dragones, fantasmas, dioses y otras personas vinieron a reunirse.
También hay otras tierras y el mundo Saha, incluidos dioses del mar, dioses de los ríos, dioses de los ríos, dioses de los árboles, dioses de las montañas, dioses de la tierra, dioses de los ríos, dioses de las plántulas, dioses del día, dioses de la noche, dioses del cielo. Y los dioses del cielo, el dios de la comida, el dios de la vegetación y otros dioses, todos vienen a reunirse.
También hay grandes reyes fantasmas en otras tierras y en el mundo Saha, los llamados reyes fantasmas de ojos malvados, reyes fantasmas devoradores de vampiros, reyes fantasmas devoradores de esencias, reyes fantasmas devoradores de huevos de fetos. , reyes fantasmas portadores de enfermedades, reyes fantasmas que toman veneno y reyes fantasmas de corazón compasivo. El rey fantasma del bienestar, el rey fantasma del gran amor y respeto y otros reyes fantasmas vienen a la asamblea.
En ese momento el Buda Sakyamuni le dijo a Manjushri Dharma Príncipe Bodhisattva Mahasattva: "Ves todos los Budas, Bodhisattvas, dragones celestiales, fantasmas y dioses en este mundo, otros mundos, esta tierra y otras tierras. ¿Lo haces? ¿Sabes el número de aquellos que han venido a reunirse en el Cielo Trayastry?"
Manjushri le dijo al Buda: "Honrado por el Mundo, si uso mi poder divino para medirlos durante miles de kalpas, no puedo conócelos."
El Buda le dijo a Manjushri: "Veo con los ojos de Buda, por lo que todavía hay innumerables kalpas. Estos son todos los kalpas que Ksitigarbha Bodhisattva ha salvado, deberían salvarse y no han sido salvados. , y se han logrado, se deben lograr y no se han logrado".
Manjushri le dijo al Buda: "Honrado por el Mundo, he cultivado buenas raíces durante mucho tiempo y he alcanzado la sabiduría sin obstáculos. Escuché lo que dijo el Buda, debo creerlo y aceptarlo. Los pequeños frutos Sravakas, las ocho divisiones del cielo y los dragones y el mundo futuro. Incluso si todos los seres sintientes escuchan las honestas palabras del Tathagata, tendrán dudas si las aceptan. ellos, serán calumniados. Sólo deseo que el Honrado por el Mundo pueda hablar ampliamente sobre las acciones y aspiraciones del Bodhisattva Mahasattva Ksitigarbha. "Piensa en el asunto".
El Buda le dijo a Mañjuśrī: "Por ejemplo, toda la vegetación, las selvas, el arroz, el cáñamo, el bambú, los juncos, las montañas, las rocas y el polvo de los tres mil mundos, uno por uno, forman un río Ganges; un río Ganges, un grano de arena, un reino interior; un reino, un polvo, un kalpa, dentro de un kalpa, la cantidad de polvo acumulado son todos los kalpas. Desde que el Bodhisattva Ksitigarbha alcanzó el décimo nivel de la tierra, es mil veces mayor que la tierra en la que se encuentra el Bodhisattva tibetano. la tierra de los Sravakas y Pratyekabuddhas.
Manjushri, los majestuosos votos de este Bodhisattva son inconcebibles. Si en el futuro, buenos hombres o mujeres escuchan el nombre de este Bodhisattva, pueden alabarlo o alabarle. rendir homenaje, hacer ofrendas, o incluso pintar, tallar y pintar imágenes podrán renacer en los treinta y tres cielos cien veces y nunca caer en los reinos inferiores.
Manjushri, este es el. En este lugar, el Bodhisattva Mahasattva tibetano, hace mucho tiempo indescriptible e indescriptible kalpas, hubo un Buda en el mundo que fue llamado el Tathagata de la Rapidez del León. El hijo del mayor vio la aparición del Buda y fue adornado con miles de bendiciones, por lo que le preguntó al Buda: "¿Qué votos has hecho para lograr esta aparición?" El Tathagata, el león de la rapidez y la fuerza, le dijo al hijo de el mayor: "Si quieres realizar este cuerpo, tomará mucho tiempo.
Mañjuśrī, el hijo del Mayor, ha hecho un voto: "Estableceré expedientes para todos los seres sintientes en los seis reinos del pecado y el sufrimiento durante innumerables kalpas en el futuro. Sólo por mí mismo puedo alcanzar el camino del Buda". Por lo tanto, hice este gran voto frente a ese Buda de seguir siendo un Bodhisattva durante cientos de miles de millones de kalpas indescriptibles. .
También en el pasado, durante kalpas de asamkhya inconcebibles, hubo un Buda llamado Rey Tathagata de la Concentración de la Flor del Despertar.
La esperanza de vida de ese Buda fue de cuatrocientos mil mil millones de asamkhys. . Entre las imágenes, hay una niña brahmán que tiene profundas bendiciones y es respetada por todos. Todos los dioses la protegen cuando camina, se para, se sienta y se acuesta. Su madre creía en el mal y muchas veces subestimaba los Tres Tesoros.
En ese momento, la santa niña puso en marcha varios métodos para persuadir a su madre a tener una opinión correcta, pero la suegra no creía plenamente en ella. Pronto murió y su alma cayó al infierno sin fin. En ese momento, la niña brahmán, Zhimu, todavía estaba viva y no creía en la causa y el efecto. Si sigues tu karma, seguramente nacerás con un mal destino. Luego vendió su casa y pidió incienso y otras ofrendas, e hizo un gran esfuerzo para hacer ofrendas a la pagoda y al templo. Vi la imagen del Rey Tathagata Despertando la Concentración de Flores en un templo. Su majestuosa apariencia estaba pintada y solemne.
En ese momento, la chica brahmán lo miró a la cara con admiración. Se recitó a sí misma: "El Buda se llama la Gran Iluminación y está dotado de toda la sabiduría. Si, cuando mi madre muera, ella viene y le pregunta al Buda, definitivamente sabrá dónde está. En ese momento, la niña brahmán". Lloró durante mucho tiempo y miró al Tathagata con amor. De repente escuché una voz en el aire que decía: "Santo llorón, no estés triste, te mostraré el paradero de tu madre". La niña brahmán juntó las palmas y las levantó hacia el cielo, y Bai Kong dijo. : "¿Qué clase de virtud divina es esta? Perdona mis preocupaciones. Extraño a mi madre desde que perdí a mi madre". Día y noche recuerdo mi amor y no hay ningún lugar donde preguntar sobre el lugar de nacimiento de mi madre. Hubo una voz en el espacio de tiempo, y le dijo a la hija nuevamente: Soy yo a quien estás mirando. En el pasado, te vi recordando a tu madre, y yo era más que un ser sensible común. Vine a anunciar. ”
Cuando la niña brahmán escuchó esto, se arrojó y sus extremidades resultaron dañadas. Lo ayudó y lo atendió durante mucho tiempo. Y Bai Kong dijo: "Que el Buda sea amable y rápido en decirme que el mundo de nacimiento de mi madre, mi cuerpo y mi mente, pronto morirán". En ese momento, el Rey Tathagata despertó a Avalokiteshvara y le dijo a la Santa Niña: "Después de haber hecho ofrendas, regresarás temprano a tu casa. Sentado erguido y meditando en mi nombre, sabrás dónde nació tu madre".
En ese momento, la mujer brahmán fue a buscar Buda y regresó a su casa. En memoria de mi madre, me siento erguido y recito el Tathagata, el Rey Autocontenido, Concentrado y Flor Iluminado. Después de un día y una noche, de repente me vi llegar a la playa. El agua hirvió y muchas bestias malvadas recuperaron sus cuerpos de hierro y volaron a través del mar, persiguiendo al este y al oeste. Se vio a hombres y mujeres, centenares y miles, vagando por el mar, siendo peleados y devorados por bestias malignas. También vemos yakshas con diferentes formas, algunos con múltiples manos y ojos, múltiples piernas y múltiples cabezas, bocas y dientes, y hojas afiladas como espadas. Ahuyenta a los pecadores y acerca a ellos las bestias malignas, y luego lucha y apresa de nuevo, con sus cabezas y pies juntos. Tienen tantas formas que no me atrevo a mirarlas durante mucho tiempo.
En ese momento, la niña brahmán no tenía miedo debido al poder de recitar el nombre de Buda. Había un rey fantasma llamado Wu Po, que vino a saludarlo y dijo: "Excelente, Bodhisattva, ¿por qué estás aquí?"
Entonces la niña brahmán le preguntó al rey fantasma: "¿Dónde está esto?" ?"
p>
Wuxi respondió: "Este es el mar más grande en el lado oeste del asedio de hierro".
El santo preguntó: "Escuché que el infierno es dentro del asedio de hierro. Esto es cierto. ¿No?"
Wu Du respondió: "De hecho, existe el infierno".
El santo preguntó: "¿Cómo puedo llegar al infierno ahora? "
Wudú respondió: "Si no es el poder de Dios, requiere karma. Sin estas dos cosas, nunca llegará".
El santo volvió a preguntar: "¿Qué? ¿Cuál es la razón de que esta agua esté hirviendo? ¿Hay muchos pecadores y bestias malvadas?"
Wu Po respondió: "Este es el ser malvado creado por Jambudvipa. -nueve días, no tener herederos, para realizar obras meritorias y salvarlos, si no hay buena razón para sufrir durante la vida, primero se debe cruzar este mar. Hay otro mar a cien mil leguas al este del mar. y hay otro mar con el doble de sufrimiento. Las malas causas de los tres karmas se llaman el mar del karma, y aquí es donde está."
Preguntó el santo al rey fantasma. Wudu nuevamente: "¿Dónde está el infierno?"
Wudu respondió: "Dentro de los tres mares, hay un gran infierno. Hay cientos y miles de ellos, cada uno de los cuales es diferente. Los llamados grandes uno tiene dieciocho. Hay quinientas veces, y la amargura es inconmensurable. Hay miles, y hay venenos inconmensurables "Amargura".
La santa niña volvió a preguntar al gran rey fantasma: "Mi madre. Murió no hace mucho. Me pregunto cuál será el destino de su alma y su espíritu".
El rey fantasma le preguntó a la santa: "¿Qué profesión practicó mi madre en vida?"
El santo respondió: "Mi madre tiene puntos de vista equivocados y ridiculiza las Tres Joyas. Puede que crea en ellas por un tiempo, pero luego es irrespetuosa. Aunque su muerte durará poco, no sabrá dónde estará". nacerá ".
Wu Du preguntó: "¿Cuál es el apellido de la madre del Bodhisattva?"
La santa niña respondió: "Mi padre y mi madre son ambos brahmanes, y mi madre. El nombre del padre es Shila Shanxian.”, el nombre de la madre es Yue Dili."
Wu Po juntó las palmas de las manos y le dijo al Bodhisattva: "Que el santo regrese a su lugar original sin preocupaciones ni tristezas. Yue Dili, la hija pecadora, ha estado aquí durante tres días desde que nació. El hijo filial de Yun Cheng hizo una ofrenda a su madre y la donó a la Pagoda y al Templo de Buda. La madre del Bodhisattva no fue la única que escapó del infierno. , pero todos los pecadores habrían experimentado felicidad en este día”
Después de que el Rey Fantasma terminó de hablar, juntó las manos y se retiró. La joven brahmán regresa a casa como en un sueño.
Habiendo comprendido esto, hice un gran voto frente a la estupa del Rey Tathagata, la Concentración de la Flor de la Iluminación. Espero que a lo largo de los próximos kalpas establezca expedientes para liberar a todos los seres sintientes del pecado y el sufrimiento. ”
El Buda le dijo a Mañjuśrī: “El rey fantasma en ese momento no era venenoso, y el Bodhisattva de la riqueza hoy es el Bodhisattva. La mujer brahmán es el Bodhisattva Ksitigarbha”.
Sutra del voto original del Bodhisattva Ksitigarbha Volumen 1
Segunda colección de avatares
En ese momento, cientos de miles de miles de millones de inconcebibles, indescriptibles, inconmensurables e indescriptibles innumerables mundos Asamkhya, todos lugares infernales , y lugares de avatares Todos los Bodhisattvas tibetanos se reunieron en el Palacio Trayastrim. Debido al poder divino del Tathagata, en varios aspectos, aquellos que han alcanzado la liberación y han seguido el camino del karma, tienen cada uno miles de millones de nayutas, con incienso y flores para ofrecer al Buda.
Aquellos que vinieron conmigo y otros nunca volverán a Anuttarasamyaksambodhi debido a las enseñanzas del Bodhisattva Ksitigarbha.
Estas personas han estado vagando entre la vida y la muerte durante mucho tiempo, sufriendo en los seis reinos y no tienen descanso por el momento. Gracias a la gran compasión y los profundos votos del Bodhisattva Ksitigarbha, cada uno de ellos ha logrado una realización fructífera. Cuando llegue el sacrificio, mi corazón se llenará de entusiasmo y miraré al Tathagata sin apartar la vista ni por un momento.
En ese momento, el Honrado por el Mundo extendió sus brazos dorados y frotó las cabezas de cientos de miles de miles de millones de avatares inconcebibles, indescriptibles, inconmensurables, indescriptibles e innumerables del Bodhisattva Mahasattva Ksitigarbha en el Asamkhya. mundo, e hizo esto. Él dijo: "En el mundo malvado de las cinco turbiedades, enseñé y enseñé a seres sintientes tan fuertes y fuertes, para que sus mentes pudieran ser domesticadas, y abandonaran el mal y regresaran al camino correcto. . Sólo una o dos veces de cada diez, todavía tendrían malos hábitos". También tengo cientos de miles de millones de encarnaciones y he configurado ampliamente las comodidades. Puede tener raíces beneficiosas, y lo creerás y lo aceptarás al oírlo; puede tener buenos resultados, y se logrará mediante un estímulo diligente; puede ser oscuro y aburrido, y solo regresará después de mucho tiempo; puede tener un karma pesado y no generará respeto. De esta manera, todos los seres sintientes de esta generación son diferentes y tienen cuerpos separados para salvarse. Puede aparecer en un cuerpo masculino, un cuerpo femenino, un cuerpo de dragón celestial, un dios o un cuerpo fantasma, o aparecer en montañas, bosques, llanuras, ríos, estanques, manantiales y pozos, todo lo cual beneficia a las personas y las salva a todas. . Puede aparecer como el Emperador del Cielo, o como el Rey de Brahma, o como el Rey que hace girar la Rueda, o como el laico, o como el Rey, o como el Primer Ministro o Asistente, o como un funcionario o subordinado, o como Bhikkhu, Bhikshuni o Upasaka, los cuerpos Upasika e incluso los sravakas, arhats, pratyekabuddhas, bodhisattvas y otros cuerpos pueden transformarse en salvación. No sólo el cuerpo de Buda aparece ante él.
Observas que he trabajado duro durante muchos kalpas para salvar seres sintientes que sufren tales dificultades y pecados. Aquellos que no sean domesticados recibirán retribución según su karma. Si caes en los reinos inferiores y sufres un gran sufrimiento, debes recordar que estuve en el Palacio Trayastrim y seguir diligentemente mis instrucciones. Que todos los seres vivientes en el mundo Saha se liberen hasta que nazca Maitreya, y que se liberen de todo sufrimiento para siempre, y cumplan las profecías del Buda. '
En ese momento, el Bodhisattva Ksitigarbha, que estaba encarnado en todos los mundos, recuperó la misma forma Con lágrimas en los ojos, le dijo al Buda: “He sido guiado por el Buda desde un. Hace mucho tiempo, y he obtenido un poder divino increíble con gran sabiduría. Mis avatares llenan cientos de miles de millones de mundos de arena del Ganges. Cada mundo adopta cientos de miles de millones de cuerpos. Cada cuerpo salva a cientos de miles de millones de personas, haciéndoles rendir homenaje a las Tres Joyas y escapar de la vida y la muerte para siempre. y alcanzar la dicha del Nirvana. Pero por las buenas obras que he realizado en el Dharma, no importa cuán pequeño sea un cabello, un grano, un grano de arena o incluso un cabello, gradualmente me desharé de ellos y lograré grandes beneficios. Sólo espero que el Honrado por el Mundo no se preocupe por seres con mal karma en el futuro. ’
Esto es lo que dijeron los Tres Budas Blancos: “Sólo espero que el Honrado por el Mundo no se preocupe por los seres sintientes con malas acciones en vidas futuras. 』