Aunque es un trabajo duro, sólo obtendrás oro después de soplar toda la arena.

Nueve poemas de la dinastía Tang "Nueve poemas sobre Lang Tao Sha" de Liu Yuxi

Las palabras calumniosas de Mo Dao son tan profundas como las olas, y los conmovedores invitados de Mo Yan son como la arena que se hunde .

Aunque es un trabajo duro buscar miles de libras, sólo conseguirás oro después de soplar toda la arena.

Es decir, no digas que los rumores son tan profundos como olas fuertes y no pueden escapar, y no digas que las personas que quedan relegadas son como arena que se hunde para siempre. La búsqueda de oro requiere miles de filtraciones. Aunque es un trabajo duro, sólo cuando se eliminen todos los sedimentos se revelará el oro brillante. El poeta fue degradado repetidamente y pasó por muchos altibajos, pero su espíritu de lucha nunca se desvaneció, su espíritu era optimista, su mente era amplia y su espíritu era heroico. Aunque pasó por muchas dificultades en el remoto exilio. , al final pudo demostrar que no era un pedazo de arena inútil, sino un oro brillante. El poema utiliza metáforas concretas para resumir los profundos sentimientos adquiridos a partir de la propia experiencia y cree firmemente que aquellos que han sido víctimas de calumnias algún día estarán expuestos a la verdad y sus cargos serán absueltos. Las dos últimas frases también pueden utilizarse como metáfora del aprendizaje, que requiere una cuidadosa selección y eliminación de la escoria para extraer la esencia.

¿Aún no lo entiendes? ¡Sin habla!