Traducción de "No conozco el coche"

Traducción:

No había automóviles en el país de Yue. Un hombre que viajaba de Yue consiguió un automóvil en las afueras del cruce de Jin y Chu. Los ejes y las ruedas estaban podridos y los ejes destruidos.

Este coche ya no se puede utilizar, pero no existe tal coche en Yue. Así que lo envió a casa en barco y se lo mostró a los demás, pensando que el auto originalmente estaba hecho así, así que todos lo imitaron y lo hicieron similar.

Después de un tiempo, la gente de Jin y Chu vieron y se rieron de la torpeza de sus autos. Cuando el enemigo invadió su país, el pueblo Yue condujo este automóvil en ruinas para resistir al enemigo. Como resultado, los coches se averiaron y la batalla fue derrotada por el enemigo, pero todavía no tenían idea de cómo se fabricaban los coches reales.

Texto original:

"No conozco el coche"

Autor: Fang Xiaoru

Dinastía: Ming

Yue Wu Un viajero encontró un carro en los suburbios de Jin y Chu. Los radios estaban podridos, las ruedas rotas, los rodillos rotos y el eje roto, dejándolo inservible. Sin embargo, su ciudad natal no existe, y regresa a casa en un barco y elogia a todos. Los espectadores que escuchen sus elogios creerán en él, y los que actúen en consecuencia pertenecerán al mismo grupo. En el futuro, cuando la gente de Jin y Chu viera esto y se riera de su torpeza, y cuando los invasores invadieran su territorio, conducirían sus carros para defenderlos. El auto se avería, el auto es derrotado y no sabes dónde está.

Información ampliada:

Para presumir ante los demás, el dueño del auto transportó el auto averiado de regreso a su ciudad natal para lucirlo como un buen auto, lo que provocó que los aldeanos imitaran el auto averiado; ante la duda, era terco. La gente piensa que su auto chatarra es un buen auto. Esto finalmente condujo a la derrota del pueblo Yue.

A partir de la observación del fenómeno, el pueblo Yue parecía ser muy cuidadoso en su trabajo y completamente preparado antes de la guerra. Sin embargo, fue este "cuidado" y "adecuación" lo que arruinó su victoria. Porque ignoran el punto más importante: las cosas se desarrollan y cambian, y la comprensión de las personas debe adaptarse a los tiempos.

Acerca del autor:

Fang Xiaoru era inteligente, ansioso por aprender y alerta desde la infancia. Cuando creció, se convirtió en discípulo del gran erudito Song Lian y fue muy distinguido. respetado por sus compañeros. En el año 31 de Hongwu, murió el emperador Taizu de la dinastía Ming. Después de que el emperador Hui ascendiera al trono, siguió las instrucciones de Taizu y convocó a Fang Xiaoru a la Comisión de Beijing con importantes responsabilidades. Licenciado en la Academia Hanlin.

El rey de Yan, Zhu Di, hizo un juramento a "Jingnan" y envió sus tropas al sur, a la capital. El emperador Hui también envió tropas a la Expedición al Norte. En ese momento, todos los edictos y textos contra el rey Yan fueron escritos por Fang Xiaoru. En mayo del cuarto año de Jianwen, después de que el rey Yan llegara a Beijing, muchos funcionarios civiles y militares vieron el viento y se rindieron al rey Yan. Fang Xiaoru se negó a rendirse y fue arrestado y encarcelado.

Fang Xiaoru es bueno expresando su cinismo "combinando calor con frialdad y transmitiendo espíritu a través de la forma". Por ejemplo, el artículo "No conozco el coche en absoluto" entra en esta categoría. El artículo utiliza la imagen de Zhang Shicheng para satirizar a aquellos en el poder que favorecen la parcialidad y descuidan a las personas, y también utiliza la imagen de los "sinvergüenzas de Qiantang" que se asocian con Wu Shi para revelar la base social del estilo exagerado.

"Estricta selección de materiales y profunda excavación" son también las características de su obra literaria. Se puede considerar como ejemplo "No conozco el coche". Se trata de un ensayo argumentativo compuesto de dos partes: narrativa y teoría. La primera parte es una narración y la última explica la verdad contenida en lo que se dice. Al utilizar la "metáfora" para establecer una teoría, las dos están estrechamente integradas y se complementan entre sí.

Más tarde, Zhu Di lo mató porque se negó a redactar un edicto de adhesión para el rey Yan Zhu Di, quien lanzó la "Campaña Jingnan". Fang Xiaoru soportó el dolor y se mantuvo inflexible. Fue ejecutado frente a la Puerta Jubao en Nanjing, provincia de Jiangsu, a la edad de 46 años. En "Historia de la dinastía Ming", es Shi Yilingchi. Durante el reinado del rey Fu de la dinastía Ming del Sur, se le dio el título póstumo de "Wenzheng".

Enciclopedia Baidu-Coche Zhongzhi

Enciclopedia Baidu-Fang Xiaoru