La siguiente frase de "El sol se pone y las montañas están lejos"
Al anochecer, las montañas están lejos y el cielo está frío La casa blanca es pobre.
Quedarse en la montaña Furong en la nieve
Al anochecer las montañas están muy lejos,
El clima es frío y la casa blanca es pobre.
Chai Men escucha los ladridos de los perros.
Regresa a casa en una noche nevada.
Explicación del poema:
Al caer la noche, las continuas montañas se vuelven más profundas en la vasta noche.
El clima frío hizo que esta sencilla cabaña con techo de paja pareciera aún más pobre.
En medio de la noche, me despertó el sonido de un perro ladrando. Resultó ser alguien que regresaba a casa en la nieve.
"Dormir en la montaña Furong en la nieve", también conocido como "El maestro de la montaña Furong en la nieve", es un antiguo poema de cinco caracteres de Liu Changqing, un poeta de la dinastía Tang. Este poema representa una imagen del regreso a casa en una noche nevada. Las dos primeras frases describen lo que el poeta vio y sintió cuando permaneció en un pueblo de montaña. Las dos últimas frases describen la escena después de que el poeta se refugiara en la casa de su anfitrión. Representa una imagen de una estancia nocturna en una montaña fría basada en los turistas que se quedan a pasar la noche y el muñeco de nieve que regresa a la casa de la montaña.
Liu Changqing (hacia 726 - hacia 786), nombre de cortesía Wenfang, nacionalidad Han, procedente de Xuancheng (actual Anhui), fue un poeta de la dinastía Tang. Más tarde se mudó a Luoyang, donde se convirtió en comandante del condado de Hejian (ahora parte de la provincia de Hebei). Fue un Jinshi durante el reinado de Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Suzong sirvió como Zhongguan de De Zhongguan para supervisar al censor y luego se convirtió en el capitán del condado de Changzhou. Fue encarcelado por algunos asuntos y degradado al rango de teniente de Nanba. Daizong Dali fue designado juez del enviado de transferencia. Después de saber que Huaixi y Eyue fueron transferidos para quedarse, fue acusado falsamente y degradado nuevamente a Sima Muzhou. Durante el período Jianzhong de Dezong, fue nombrado gobernador de Suizhou y era conocido como Liusuizhou en el mundo.
El año del nacimiento y muerte de Liu Changqing es incierto. Las opiniones de varios expertos famosos son muy diferentes y la controversia es muy feroz. En general, se cree que nació entre el 709 y el 725 d.C. entre 786 y 790 d.C. Liu Changqing se especializa en poesía y es bueno en poemas de cinco caracteres. Se llama a sí mismo la "Gran Muralla de cinco caracteres". "Palabras secretas del Sao Tan" dice: Liu Changqing es el más popular entre los poetas y se especializa en escenas. La obra maestra de Liu Changqing "El maestro se queda en la montaña Furong en la nieve" ha sido seleccionada como libro de texto para escuelas de tiempo completo en China.