¿Qué significa que Xiao Lang sea un transeúnte de ahora en adelante?

A partir de entonces, Xiao Lang se convirtió en un extraño.

1. Texto original:

"Regalando la sirvienta" Dinastía Tang: Cui Jiao

Los príncipes, príncipes y nietos siguen los pasos, y los cuentas verdes gotean lágrimas sobre sus pañuelos.

Tan pronto como Hou Men entró al mar, Xiao Lang fue un transeúnte a partir de ese momento.

2. Traducción:

Los príncipes, príncipes y nietos competían entre sí detrás de ella, y la bella mujer no quiso derramar lágrimas y empapó su pañuelo.

Una vez que entró en este Houmen parecido a un mar profundo, Xiao Lang se convirtió en un extraño a partir de ese momento.

Información ampliada

1. Antecedentes de la creación

En el período Yuanhe, la tía de Cui Jiao, una erudita, tenía una sirvienta que nació con una hermosa cara. Se enamoró de Cui Jiao, pero luego murió. Fue vendido a un noble llamado Yu Di. Cui Jiao nunca lo olvida y lo anhela sin cesar. Durante una comida fría, la criada salió accidentalmente y conoció a Cui Jiao. Cui Jiao tenía sentimientos encontrados y escribió la canción "Gift to the Handmaid". Más tarde, cuando Yu Di leyó este poema, le pidió a Cui Jiao que se llevara a la criada, lo que se convirtió en una leyenda en el mundo de la poesía.

2. Apreciación

Este poema escribe sobre la tristeza de quien ama al ser robado, pero debido al alto nivel de generalización del poeta, rompe con las limitaciones de las alegrías personales y tristezas y reflexiones Describe la tragedia amorosa provocada por la disparidad de estatus familiar en la sociedad feudal. El significado del poema es bastante profundo y la técnica de expresión es implícita pero no explícita, resentida pero no enojada, discreta y tortuosa.