La casa de montaña del maestro está esperando que llegue Ding, versión Pinyin

La versión pinyin del período de Su Yeshi Shanfang no es lo suficientemente grande:

xī yáng dù xī lǐng, qún hè shū yǐ míng.

El sol se pone sobre la cresta oeste y los barrancos están oscuros.

sōng yuè shēng yè liáng, fēng quán mǎn qīng tīng.

La luna de pino es fresca por la noche y el viento y la primavera están llenos de sonidos claros.

qiáo rén guī yù jìn, yān niǎo qī chū dìng.

El leñador está ansioso por regresar, y el humo y los hábitats de las aves comienzan a asentarse.

zhī zǐ qī sù lái, gū qín hòu luó jìng.

Mi hijo llega a tiempo y Guqin espera a Luojing.