No hay escapatoria del mar de sufrimiento en la vida y la muerte a menos que recites el nombre de Buda.
Texto original:
En el mundo Saha, los rituales budistas se realizan con sonidos. En el mar de la vida y la muerte no hay escapatoria excepto recitando el nombre de Buda. . Pero todos los seres vivientes están confundidos por la verdad y persiguen el engaño, y sus mentes se apartan del mundo. Después de una larga tribulación, reencarnación y muerte. Por lo tanto, yo, el Señor Sakyamuni, estoy inspirado por la compasión del mismo cuerpo, y específicamente abro la puerta de la fe y la voluntad de recitar el nombre de Buda para buscar el renacimiento en Occidente, de modo que las raíces superiores, medias e inferiores, ya sean Santo u ordinario, puede renacer en Occidente del mismo modo que en esta vida. Su capacidad para lograr grandes cosas, realizar el Dharmakaya instantáneamente, superar cosas malas, acelerar el nacimiento y la muerte está más allá del alcance de incluso una generación de maestros.
Por esta razón, todos los maestros extraordinarios del Cielo Occidental y la Tierra Oriental utilizan este método para transformarse, y lo utilizan como una maravillosa puerta para entrar al Tao y un atajo para convertirse en Buda. Erlin, un laico, tomó las causas y condiciones de la legislación de Buda y el Bodhisattva para salvar vidas, y registró los hechos de los antiguos monjes, monjas, reyes, ministros, mujeres y todo tipo de cosas al recitar el renacimiento de Buda, y también registró todos los palabras y frases importantes que promovieron la Tierra Pura de los Registros de los Sabios. El loto vuelve a los laicos, y también es una secuela. Son a la vez una guía para quienes están perdidos en su ciudad natal y un tesoro para quienes no se conocen a sí mismos.
Sin embargo, el gran volumen no favorece la oportunidad inicial. Para el profano Fu (fú), que quería hacer fácil la primera oportunidad para generar confianza, registró brevemente más de 200 hechos notables en la continuación del registro, y los adjuntó con elogios, que se llamó Shengxi Jinjian. Los lectores de la provincia de Hebei aprenderán sobre el pasado y sentirán admiración por él, lo cantarán y tomarán conciencia de él. El significado es realmente muy profundo y de largo alcance. En el pasado, cuando Zifang quería derrotar al ejército de Chu, ordenó a todas las tropas que cantaran canciones de Chu. Cuando el ejército de Chu escuchó esto, todos se movieron y pensaron en ello.
Es más, cuando los desastres naturales y los provocados por el hombre ocurren uno tras otro, el destino del país está en peligro, la gente está en una situación desesperada, los malos pensamientos proliferan, los espíritus malignos se enfurecen, es Es difícil distinguir entre el mal y el bien y no hay forma de saber qué hacer. Cuando escucho el paisaje fuera de la tribulación del Paraíso, es inherentemente solemne y puedo regresar a él con diferentes atributos, con la esperanza de disfrutar de mi inocencia. Si un lector comprende las ventajas y desventajas de la bienaventuranza de Saha y la canta repetidamente, sé que su deseo de sobrevivir en Occidente será abrumador, pero nadie podrá controlarlo.
Traducción del Maestro Rucheng:
En el mundo Saha, las acciones budistas se realizan con sonido en el mar del sufrimiento de la vida y la muerte, uno no puede escapar sin recitar el nombre de Buda. Sin embargo, todos los seres vivos están confundidos acerca de su verdadera naturaleza, persiguen el mundo falso, se desvían de su conciencia y se fusionan con el reino mundano. Después de un largo kalpa, ocurren reencarnaciones de vida y muerte. Por lo tanto, yo, el Señor Sakyamuni, fui tocado por mi gran compasión por el mismo cuerpo, y abrí especialmente un método de fe y aspiración para recitar el nombre de Buda y buscar el renacimiento en Occidente, de modo que las raíces superiores, medias e inferiores, independientemente de santos o de gente corriente, puede renacer en la vida presente y renacer en Occidente. Este método puede ayudar a los seres sintientes con grandes habilidades, alcanzar instantáneamente el Dharmakaya, ayudar a los seres sintientes con malas habilidades y escapar rápidamente de la vida y la muerte. Ninguna enseñanza en una generación puede compararse con la magnificencia de este método.
Por lo tanto, todos los monjes eminentes y personas virtuosas destacadas en el Cielo Occidental y la Tierra Oriental utilizan este método para transformarse, porque este método es una puerta maravillosa para entrar al Tao y un atajo para convertirse en un Buda. . Peng Erlin, un laico, eligió a los Budas y Bodhisattvas, estableció una puerta al Dharma y salvó a todos los seres sintientes. También registró los actos de los antiguos Budas, monjes y monjas, reyes, funcionarios, damas y animales al recitar el nombre de Buda. antes de que renacieran, también registró sus sinceras e importantes palabras para promover la Tierra Pura. Las frases están recopiladas en un volumen llamado "Registros de los Sabios de la Tierra Pura".
Lian Gui, un laico, y continuó grabándolo, ¡todos deben servir como guía para aquellos que están perdidos en su ciudad natal y como espejo para aquellos que no se conocen a sí mismos! Sin embargo, debido al gran volumen, no es conveniente para principiantes. Layman Pan Duifu quería que a los principiantes les resultara más fácil tener fe y anhelo. En el disco principal de Peng Erlin y la continuación de Layer Liangui, extrajo aproximadamente más de 200 elementos con hechos obvios y los añadió elogios, llamados "Shengxi Jinjian".
Espero que quienes lean aprendan de los antiguos y los admiren, los elogien y los elogien, se conmuevan y se levanten. ¡Esta intención es de gran alcance! Al final de la dinastía Qin, Zhang Zifang quería derrotar al ejército de Chu y ordenó a todo el ejército que cantara canciones de Chu. Después de escuchar esto, todo el ejército de Chu quiso regresar a casa. Es más, en este momento en que los desastres naturales y los provocados por el hombre se suceden uno tras otro, el destino del país está en crisis, la gente está en una situación desesperada, la herejía prevalece, los amigos demoníacos están furiosos y es difícil distinguir entre lo correcto y lo correcto. y está equivocado y no sabe qué hacer.
Tan pronto como escuche el paisaje de la Tierra de la Suprema Bienaventuranza, que es inherentemente solemne y solemne, ¿no puedo regresar a mi ciudad natal de la Suprema Bienaventuranza con la esperanza de disfrutar de mi inocente naturaleza de Buda? Si un lector tiene una idea de los beneficios y desastres de Saha y Bliss, y los canta y alaba repetidamente, sé que su deseo de sobrevivir en Occidente es como un río que se desborda, rugiendo con tanta fuerza que nada puede resistirlo. !
Prefacio a Shengxi Jinjian (luego cambiado a Pure Land Clear Bell)