Los antecedentes y la fuente de los escritos de Nalan Xingde sobre el Sauvignon Blanc

Antecedentes de la escritura del Sauvignon Blanc de Nalan Xingde:

El 15 de febrero del año 21 de Kangxi (1682), el emperador Kangxi salió de Guan en una gira hacia el este para pacificar Yunnan. Ofrezca sacrificios al mausoleo ancestral de Fengtian. El poeta siguió al emperador Kangxi a Yongling, Fuling y Zhaoling para ofrecer sacrificios y abandonó Shanhaiguan el día 23. El viento, la nieve y el frío glacial despertaron en el poeta la añoranza por su familia en la capital, por lo que escribió este poema.

De: "Sauvignon Blanc·Un viaje a la montaña" es un poema escrito por el poeta de la dinastía Qing, Nalan Xingde, en el año 21 de Kangxi (1682). Texto original:

Sauvignon Blanc·Un viaje a las montañas

Dinastía Qing: Nalan Xingde

Un viaje a las montañas, un viaje al agua, hacia el banco de Yuguan Bueno, a altas horas de la noche hay miles de tiendas de campaña con luces.

El viento sopla, la nieve sopla, mi ciudad natal está destrozada, mis sueños se han ido y no existe tal sonido en mi ciudad natal.

Traducción:

Mi ejército fue a Liaodong para su inspección, y los miles de tropas que lo acompañaban marcharon a través de montañas y ríos, marchando hacia Shanhaiguan de manera poderosa. Por la noche, las luces del campamento son brillantes y magníficas.

Era tarde en la noche, el viento y la nieve soplaban fuera de la tienda, y el sonido de las ráfagas de viento y nieve hacía imposible conciliar el sueño. El autor siente nostalgia y se siente solo, y no puede evitar sentirse resentido: ¿Por qué no hay sonidos tan perturbadores en su ciudad natal?

Información ampliada:

Agradecimiento:

La película anterior muestra el espacio entre hogar y hogar en los cánticos superpuestos de "un viaje" y "un viaje" El aislamiento sigue aumentando gravemente a medida que pasa el tiempo, y la sensación de espacio y la nostalgia forman un agudo conflicto. Acampar para pasar la noche en medio de la inconsistencia entre la dirección del viaje y el estado de ánimo.

"Mil tiendas de luces en la noche profunda" parece ser un paisaje majestuoso, pero en realidad es una descripción de profundo amor y dolor. Marchando durante el día, caminando por montañas y ríos, las luces todavía están encendidas hasta altas horas de la noche, lo que dificulta conciliar el sueño. Esto se debe al insomnio debido a la nostalgia. Entonces pasa a la siguiente pieza de nostalgia y nostalgia.

La superposición de "una guardia" y "una guardia" hace avanzar el proceso del tiempo en la sensación de escuchar el viento y escuchar la nieve. El tiempo es perturbado por la barrera espacial de la nostalgia, y yo. quejarse de que la noche es demasiado larga. Se dice que "el sueño de romper el corazón del país no puede hacerse realidad", de hecho, el sueño del autor de romper el corazón del país no puede hacerse realidad.

No puedo dormir por el dolor. Solo puedo sentir el sonido del viento y la nieve, que golpea mi corazón y es insoportable. En el "campo" no existen sonidos tan dolorosos. Cambiar los factores subjetivos a factores objetivos hace que el lenguaje parezca sencillo, pero el significado es más profundo.

Este tipo de ira se atribuye al estilo de escritura de Feng Xue Sheng, y la modalidad psicológica se puede expresar plenamente. Lo que parece irrazonable resulta ser amor y enamoramiento. Cuanto más irrazonable es el resentimiento, más intenso se vuelve. El uso de estribillos y números "uno" y "mil" intensifica la ansiedad en las sensaciones visuales y auditivas.

El rencor y la amargura son también las buenas cualidades de esta palabra que merecen ser distinguidas. Nalan Xingde es un guardaespaldas de primera clase, pero odia el deber de "séquito", formando así otro tipo de tema de viaje tradicional.

"Ke Ting Ci Lun" de Cai Pengyun comentó: "Nalan Xiaoci tiene una riqueza y un espíritu extraordinarios". "You Gong escribió sobre la escena desolada y fría fuera de la Gran Muralla, que se basó en lo que tenía Kui. experimentado en ese momento, por lo que sus palabras son cordiales." Esto significa que Nalan Xingde experimentó esta situación.

Por ello, el paisaje exterior a la Gran Muralla en sus obras es más íntimo y conmovedor. Wang Guowei dijo: "'La luna brillante brilla sobre la nieve', 'El río fluye día y noche', 'La luna brillante cuelga en medio del cielo', 'El sol se pone en el largo río', estos reinos pueden pueden describirse como espectaculares a través de los tiempos, y los buscamos en palabras.

Sólo las obras de Nalan Xingde sobre la Fortaleza, como "Mil tiendas de luces en la noche profunda" en "Song of Love" y "Miles de diez mil tiendas de campaña y casas curvas con gente borracha, las sombras de las estrellas tiemblan" en "Like a Dream" se acercan a este punto. El artículo es único y elogia su "esplendor eterno".

Yan Dichang dijo en "Historia de Qing Ci": "'Miles de tiendas de campaña con linternas por la noche' son magníficas, pero ¿cómo es el ambiente bajo las miles de tiendas de campaña con linternas que iluminan miles de corazones insomnes en sus ciudades natales? "Calidez y frialdad, el contraste entre ambos, expresa el sentimiento de cansancio de ser un subordinado."