¿Qué significa "mejor que dar un paseo"?
Significa más bien un paseo tranquilo por el jardín.
1. "Mejor que un paseo tranquilo"
Significa más bien un paseo tranquilo por el jardín.
2. El origen de "Mejor que un paseo tranquilo"
De "Shui Diao Ge Tou·Swimming"
3. Swimming"
"Swimming Song" es un poema escrito por el presidente Mao durante sus tres nados en el río Yangtze en Wuhan durante su gira por el Sur en 1956. Este poema se publicó por primera vez en "Poetry" en enero. 1957.
Este poema describe el fenómeno de la construcción activa de China en 1956, expresa el espíritu heroico del Presidente Mao hacia el pueblo chino en la construcción de la patria y el cambio de montañas y ríos, refleja la visión del Presidente Mao para el futuro y también expresa La Importancia histórica de un puente que conecta el norte y el sur del río Yangtze.
4. Texto original y traducción de "Shui Tiao Ge Tou·Swimming"
Texto original:
Solo bebo agua de Changsha y como pescado de Wuchang. A miles de kilómetros a través del río Yangtze, la vista es tan hermosa como el cielo. No importa que sople el viento o golpeen las olas, es mejor que dar un paseo tranquilo por el patio. Hoy tengo tranquilidad. El Maestro dijo en el río: ¡El difunto es como un hombre! El viento se mueve, las tortugas y las serpientes están quietas y el gran plan se acerca. Un puente conecta el norte y el sur, convirtiendo el abismo natural en una vía pública. Los muros de piedra del río Xijiang se erigieron para aislar las nubes y la lluvia en la montaña Wushan, y el alto desfiladero salía del lago plano. La diosa debería estar bien, pero debería sorprender al mundo.
Traducción:
Acabo de beber agua de Changsha y comí pescado de Wuchang. Crucé el río Yangtze y miré hacia el vasto cielo. Independientemente del viento y del oleaje, todo esto es como caminar tranquilamente por un jardín. Hoy por fin puedo quedarme.
Las velas en el río flotan, las Montañas Tortuga y Serpiente permanecen en silencio y el gran plan se eleva en el cofre. El puente conecta el norte y el sur, y el abismo natural del río Yangtze fluirá sin obstáculos. También construiré una presa en el lado oeste del río Yangtze para cortar las inundaciones de lluvia en Wushan y crear un embalse plano en las Tres Gargantas. Si la Diosa (Goddess Peak) todavía estuviera allí en ese momento, te sorprendería saber que el mundo ha cambiado.