[Estados Unidos] Apreciación del poema de amor "El amor es más denso que el olvido" de Cummings
[Estados Unidos] Apreciación de los poemas de amor “El amor es más denso que el olvido” de Cummings
[Estados Unidos] Cummings
El amor es más denso que el olvido
Más delgada que los recuerdos
Menos que las olas mojadas
Más que los fracasos
Es lo más loco y loco
Pero que es todo
El océano es más profundo que el océano
Es más largo
El amor es más raro que la victoria
Pero más que la vida
No es mayor que no poder empezar
Ni menos que comprender
Es lo más claro y sobrio
Y comparado con todos
El cielo es más alto que el cielo
Es más inmortal
(Traducido por Zhao Yiheng)
Cummings (1894-1962) Poeta modernista estadounidense. Se le da bien cantar arias románticas como la juventud, el amor, la amistad y la naturaleza. Su estilo poético está influenciado por el simbolismo francés y le gusta innovar en la forma "Pero debajo de esta deslumbrante superficie de desconocimiento, en realidad hay una verdad oculta". El alma del poeta lírico romántico." Sus poemas son populares en Estados Unidos.
"El amor es más espeso que el olvido" es como una hermosa canasta de flores, cuidadosamente tejida con ramas de flores contrastantes, llena de elogios del amor.
De entre ellos, la parte más fácil de entender es la descripción que hace el poeta de las características del amor y su elogio positivo del amor. Independientemente de si son hombres o mujeres, una vez que reciben el disparo de la "flecha divina" de Cupido, se enamoran. En esta época, la gente suele estar fascinada, ebria y en un estado de "amor sin ver, rascándose la cabeza y vacilando", por lo que el poeta dijo: "Es de lo más enamorado y loco". Por supuesto, este es sólo un aspecto del amor. Las llamadas "locura" y "locura" aquí no son equivalentes a la "demencia" y la "locura" patológicas. Es simplemente un estado mental especial cuando el Dios de. El amor viene; el amor tiene otra cara. Como dice el refrán, el amor hace brillar los ojos, la espiritualidad brilla y la gente se vuelve más inteligente y sabia. Por eso el poeta también dijo: "Es el más brillante y el más sobrio". El verdadero amor es grande, puro y hermoso, dura para siempre, como el sol y la luna, reproduce a la humanidad, embellece el alma, crea el futuro y tiene vitalidad eterna. Por eso, el poeta elogió: "Es más duradero que todos los océanos que son más profundos que el océano"; "Es más inmortal que todo el cielo que es más alto que el cielo". Es verdaderamente un tributo increíblemente cálido a la naturaleza del amor.
Las partes del poema más difíciles de entender son los contrastes llenos de significado filosófico. El amor es dulce, siempre está profundamente grabado en la memoria de las personas y no se olvida fácilmente, por eso el poeta dijo que es "más espeso que el olvido", sin embargo, el amor no siempre es dulce, ese tipo de desgracia dolorosa. Para el amor, es mejor; olvidarlo que recordarlo (la poeta estadounidense Tisdale escribió una vez una canción "Forget It" para olvidar el doloroso amor), por eso el poeta dijo que es "más delgado que la memoria". Las ondas húmedas son continuas una tras otra, pero el amor ideal no siempre se encuentra, por eso el poeta dijo que "menos que las ondas húmedas" son comunes en el amor, pero no todo el amor "fallará", por lo que el poeta; dijo que es "más común que el fracaso"; por supuesto, no todo amor puede "vencer", por lo que el poeta también dijo que es "siempre más raro que la victoria". Este poema fue escrito durante la Segunda Guerra Mundial. En esa época de devastación, ¿cuántas personas murieron? Pero la muerte no significa la extinción del amor, por eso el poeta suspiró: "El amor es más que esto, es obviamente una". fuerte acusación contra los destructores de la paz y el amor La canción del amor es hermosa y difícil de componer, pero no es imposible componerla, por eso el poeta dijo que "no es más que imposible comenzar"; compuesto por dos personas, durante el cual hay cercanía y colisión, lo que requiere más consideración y comprensión mutua, por lo que el poeta dijo que es "nada menos que comprensión". Están llenos de filosofía. La explicación contrastante del sexo es muy pensada. -provocador.
El lenguaje conciso, la rica connotación, tanto las imágenes concretas como el análisis abstracto, y la combinación perfecta de verdad y emoción a través de comparaciones repetidas hacen que este pequeño poema sea extremadamente rico en encanto artístico.