Confucio dijo que la riqueza y el honor son lo que la gente quiere y no se pueden obtener según el camino.
Traducción:
Confucio dijo: "La riqueza y la nobleza son cosas que todo el mundo quiere, pero si no las obtienes de la manera correcta, no las disfrutarás; la pobreza y la humildad Todo el mundo la odia, pero si no te deshaces de ella de la manera correcta, no te desharás de ella. ¿Cómo puede llamarse caballero a un caballero si no tiene benevolencia?
Un caballero no tiene tiempo para comer. Aquellos que se desvían de la benevolencia deben actuar de acuerdo con la benevolencia incluso en el momento más urgente. Incluso cuando no tienen hogar, definitivamente actuarán de acuerdo con la benevolencia.
Texto original:
Confucio dijo: "La riqueza y el honor son lo que la gente quiere. Si no los obtienes por cierto, no los obtendrás. La pobreza y la humildad son lo que la gente odia. Si no los entiendes por cierto, no los obtendrás." ¿Es malo hacerse famoso si un caballero abandona la benevolencia? Un caballero siempre violará la benevolencia y cometerá errores y desgracias. "
Fuente: "Las Analectas de Confucio: Capítulo Li Ren" - Discípulos de Confucio durante el Período de los Reinos Combatientes Las Analectas de Confucio fueron escritas durante el Período de Primavera y Otoño y se registraron. y compilado por los estudiantes de Confucio y sus estudiantes que se lo retransmitieron. Durante la dinastía Han, circulaban tres versiones de las Analectas: "Las Analectas de Lu" (20 capítulos), "Las Analectas de Qi" (22 capítulos) y "Las Analectas de los antiguos chinos" (21 capítulos). Al final de la dinastía Han del Este, Zheng Xuan utilizó las Analectas de Lu como base, compiló una nueva versión con referencia a las Analectas de Qi y las Analectas de los antiguos chinos, y agregó anotaciones.
Después de que circulara la versión comentada de Zheng Xuan, las Analectas de Qi y las Analectas de los antiguos chinos se fueron perdiendo gradualmente. Las principales versiones de las anotaciones de "Las Analectas" en dinastías posteriores son: "Las Analectas de Confucio" de He Yan en el período de los Tres Reinos, "Las Analectas de Confucio" de Huang Kan de la dinastía Liang en las Dinastías del Sur y del Norte. , "Analectas de Confucio" de Xing Yan en la dinastía Song, "Analectas de Confucio" de Zhu Xi en la dinastía Qing, "Las Analectas de Confucio" de Liu Baonan, etc.
Las Analectas de Confucio abarcan muchos aspectos como la filosofía, la política, la economía, la educación, la literatura y el arte, etc. Es muy rica en contenido y es el clásico más importante del confucianismo. En términos de expresión, el lenguaje de "Las Analectas" es conciso y vívido, lo que lo convierte en un modelo de prosa estilo cita. En términos de disposición, "Las Analectas" no tiene un estilo de compilación estricto. Cada artículo es un capítulo, y los capítulos se agrupan en capítulos. No existe una conexión estrecha entre capítulos, pero están clasificados de manera aproximada y repetidos. capítulos.
Enciclopedia Baidu - Capítulo Las Analectas de Confucio·Li Ren