Traducción de la nueva versión del segundo volumen del libro de texto de inglés de sexto grado "Caperucita Roja"
Gorra Roja
Gorra Roja
¿Había una vez?
Hace mucho tiempo,
Había una niña bonita.?
Había una niña bonita.
Llevaba una gorrita roja.
Llevaba una gorrita roja.
Era de su abuela.
Era de su abuela.
A la niña le encantó mucho la gorra.
A la niña le encantó mucho la gorra.
Ella siempre lo llevaba puesto.?
Ella siempre lo llevaba puesto.
¿Entonces todos la llamaban "Pequeña Gorra Roja".?
Entonces todos la llamaban "Pequeña Gorra Roja".
Un día, su madre la llamó desde el jardín.
Un día, su madre la llamó desde el jardín.
¡Gorra Roja!
¡Gorra Roja!
¿Sí, mamá?
Mamá, ¿qué pasa?
Aquí tienes un trozo de tarta dulce y unas medicinas.
Esto es un trozo de tarta dulce y unas medicinas.
Por favor, llévaselos a tu abuela. .
Por favor, llévaselos a tu abuela.
¡Claro!
¡No hay problema!
No te salgas del camino.?
No te salgas del camino.
No vayas al bosque.?
No vayas al bosque.
Es peligroso.
Eso es peligroso.
Camina bien y no rompas la botella.
Camina bien y no rompas la botella.
Camina bien y no rompas la botella .
No olvides decirle "¡Buenos días!" a tu abuela.
No olvides decirle "¡Buenos días!"
Sí, mamá. Tendré cuidado.
Está bien, mamá. Tendré cuidado.
Caperucita Roja partió.?
Caperucita Roja partió.
Ella está tan emocionada.?
Ella está tan emocionada.
¿Vio el bosque?
Vio el bosque,
Quería ir al bosque.
Quería Ve al interior del bosque.
Se olvidó de las palabras de su madre.
Se olvidó de las palabras de su madre.
¿Qué hay en el bosque?
¿Qué hay en el bosque?
Me gustaría ver los árboles y los pájaros.
Me gustaría ver los árboles y los pájaros.
Se fue al bosque.?
Se fue al bosque.
Vio un lobo.
Vio un lobo.
Buenos días, Caperucita Roja.
Buenos días, Caperucita Roja.
Buenos días, Lobo.
Lobo, buenos días.
¿A dónde vas?
¿A dónde vas?
Voy a la casa de mi abuela.
Voy a la casa de mi abuela.
¿Qué tienes ahí?
¿Qué llevas ahí?
Tengo pastel y medicinas para mi abuela.
He traído pastel y medicinas para mi abuela.
¿Dónde vive tu abuela?
¿Dónde vive tu abuela?
Su casa está lejos.?
Su casa está lejos.
Vive cerca de la montaña.
Vive cerca de la montaña.
Escucha, Caperucita Roja.?
Caperucita Roja
¿Puedes oír a los dulces pajaritos?
Escucha ¿Puedes oír al lindo pajarito?
Están cantando. ¿¡Y mira!?
Están cantando. ¡Y mira!
¡Qué bonitas las flores!
¡Qué bonitas las flores!
¡Qué bonitas las flores!
¿Por qué no le llevas unas flores a tu abuela?
¿Por qué no le llevas unas flores a tu abuela?
¡Buena idea!
¡Buena idea!
Gorra Roja recogió unas flores para su abuela.
Gorra Roja recogió unas flores para su abuela.
El lobo corrió hacia la casa de la abuela. .?
El lobo corrió hacia la casa de la abuela.
Llamó a la puerta.
Llamó a la puerta.
¿Quién está ahí?
¿Quién está ahí?
Gorrita Roja. Soy yo, abuela.
Soy yo, Caperucita Roja.
Tengo un pastel para ti.?
Tengo un pastel para ti.
Abre la puerta, por favor.
Por favor, abre la puerta.
Estoy en la cama. Entra.
Estoy en la cama. Adelante.
El lobo entró en la casa.
El lobo entró en la casa.
Buenos días, abuela.
Abuela, buenos días.
¿Qué voz más rara tienes?
Tu voz es tan extraña
Caperucita Roja.
Caperucita Roja
p>Estoy resfriado. Me duele la garganta.
Estoy resfriado. Me duele la garganta.
Lo siento.
Lo siento.
El lobo saltó a la cama y se comió a la abuela.
El lobo saltó a la cama y se comió a la abuela.
Se metió en la cama de la abuela.?
Se acostó en la cama y se metió en la cama de la abuela.
Caperucita Roja vino a la casa.?
Caperucita Roja vino a la casa.?
Caperucita Roja vino a la casa.
Entró en la casa.
Entró en la casa.
Buenos días, abuela.
Abuela, buenos días.
Buenos días, querida.
Querida, buenos días.
¡Qué voz más rara tienes, abuela!
Abuela, qué voz más rara tienes.
Estoy resfriado. Me duele la garganta.
Estoy resfriado. Me duele la garganta.
Caperucita Roja se acercó a la cama.
Gorra Roja se acercó a la cama.
Vio al lobo. Se sorprendió.
Vio al lobo. Se sorprendió.
Vio al lobo.
¡Qué ojos más grandes tienes, abuela!
¡Abuela, qué ojos tienes!
Me ayudan a verte mejor.
Me ayudan a verte mejor.
¡Qué orejas más grandes tienes, abuela!
¡Abuela, qué grandes tienes tus orejas!
Me ayudan a oírte mejor.
Me ayudan a oírte mejor.
Me ayudan a oírte mejor.
¡Qué manos más grandes tienes, abuela!
¡Abuela, qué grandes tienes tus manos!
Me ayudan a abrazarte mejor.
Me ayudan a abrazarte mejor.
¡Qué dientes más grandes tienes, abuela!
¡Abuela, qué grandes son tus dientes!
Me ayudan a comerte mejor.
Me ayudan a comerte mejor.
Me ayudan a comerte mejor.
El lobo saltó de la cama.?
El lobo saltó de la cama.
Se comió a Caperucita Roja.?
Se comió a Caperucita Roja.
Luego se fue a dormir.?
Luego se fue a dormir.
Un cazador llegó a la casa de la abuela.
Un cazador llegó a la casa de la abuela.
¿Cómo se siente ahora la anciana?
¿Cómo se siente ahora la anciana?
¿Está mejor?
¿Está mejor?
Debo ir a verla.
Debo ir a verla.
Se metió en la cama de la abuela,?
Se metió en la cama de la abuela,
pero no la vio.
Pero no vio a la abuela.
Vio al lobo.?
Vio al lobo.
Mató al lobo.?
Mató al lobo.
La abuela y Caperucita Roja saltaron del estómago del lobo.
Gorra Roja y la abuela saltaron del estómago del lobo.
Gracias, señor Hunter.
Señor Hunter, gracias.
¡Nunca volveré a ir al bosque solo!
¡Nunca volveré a ir al bosque solo!
¡Nunca volveré a ir al bosque! otra vez por mi cuenta.
¡Gracias por ayudarnos!
¡Gracias por ayudarnos!
Información ampliada:
Caperucita Roja:
Es un cuento popular alemán recopilado, organizado y procesado por los lingüistas alemanes Jacob Green y Wilhelm Green. hermanos Literatura: el protagonista de "Caperucita Roja" en "Los cuentos de hadas de los hermanos Grimm".
Existen más de cien versiones de la historia de "Caperucita Roja". El primer final de Caperucita Roja es ser devorado por un malvado lobo.
Más tarde, en los escritos de los hermanos Grimm, el valiente cazador mató al lobo feroz y rescató a Caperucita Roja.
En la versión más reciente, fue Caperucita Roja quien usó unas tijeras para abrir el vientre del Lobo Feroz y salvarse.
Más tarde, la gente utilizó a Caperucita Roja como metáfora de los niños ingenuos y crédulos.
Traducción Youdao-Caperucita Roja