Buscamos urgentemente la traducción de "Tres cascadas en el oeste de Zhejiang"
Registro de Tres Cascadas en Zhejiang Occidental·(Dinastía Qing) Yuan Mei
¡Qué genio! La misma agua fluye desde un lugar alto, pero las tres cascadas en el oeste de Zhejiang son tres diferentes No hay repetición.
A la edad de Renyin, viajé hasta las vigas de piedra en la azotea. Las que estaban por todos lados estaban rodeadas de vigas (3). La viga mide dos pies de largo y alrededor de tres pies de ancho. Es como una cresta de Ao que se extiende por la ladera de la montaña, con un hueco debajo. El agua proviene de Huading (4), apilada en cuatro niveles planos, y se reúne aquí, como miles de caballos formando un equipo, corriendo entre las vigas. Cada vez que una piedra raya el agua, se enoja y aúlla cuando está enojada. Con la fuerza de un colapso de miles de pies, ¿es bloqueado por un grupo de rocas? (5), naturalmente está lleno de ira (6), haciendo ruido y truenos, y la gente puede escuchar las palabras. Sentado en la viga de piedra, me sentí como si estuviera cabalgando sobre una cascada. Si caminas al pie de la montaña y miras hacia arriba, verás gotas salpicando tu cabeza, tus ojos se deslumbrarán, no podrás sentarte ni pararte con firmeza y sentirás que tu cuerpo se perderá. el agua. El templo sobre la cascada se llama Fangfangguang y el templo debajo de la cascada se llama Xiaxiaguang. Como me encantó la cascada, me quedé allí dos noches.
Diez días después, llegamos a Dalongqiu, donde se acercaba Yandang. A menos de tres millas de distancia, un caballo del mundo no emitió ningún sonido. Si miras más de cerca, verás que la cascada está a más de 20 pies de altura. No es una cascada por debajo de los 20 pies. Se convierte en humo, niebla, seda ligera, polvo de jade, virutas de cuentas, seda vidriada y flores blancas de álamo. (7 ). Está cayendo pero también parece subir; es escaso pero también parece estar densamente tejido. El viento lo sacude y se aleja flotando; el sol brilla sobre él y los cinco colores son hermosos. Algunas personas se quedan lejos y se mojan la cabeza, o los miran fijamente sin que la ropa les toque. El motivo es que está situado demasiado alto y está en una depresión en el vientre del acantilado. No tiene base y no le queda más remedio que seguir el viento. Tiene poca resistencia y no puede sostenerse y alzar la voz. como una viga de piedra. En términos generales, las vigas de piedra son poderosas y los dragones escriben; las vigas de piedra son ruidosas, pero las vigas de piedra son urgentes, pero las vigas de piedra se apresuran hacia adelante y los dragones corren; de ida y vuelta: por eso son diferentes. Cuando miré por primera vez la viga de piedra, pensé que la forma de la cascada era simplemente pequeña y que los dragones no podían alcanzarla. Una vez que llegues a este punto, sabrás que aquello que está fuera del alcance de tus oídos y ojos no se puede especular.
En la segunda mitad del mes, pasé por la cueva Shimen en Qingtian (8), y sospeché que aunque la creación era inteligente, ya no podía ser astuta (9). La cascada de la cueva es como una almeja gigante que puede tragarse a cientos de personas. El estanque donde se encuentra la cascada tiene más de un acre de ancho y treinta metros de profundidad. Se sospecha que están a punto de surgir mosquitos y dragones, y el sonido de agitación es como el de una campana y un tambor en una urna (10). Esto es algo que Shiliang y Longqiu no tienen.
Hay un dicho en el pasado: "Leer "Yi" es como si no hubiera "Poesía"; leer "Poesía" es como si no hubiera "Libro"; leer "Poesía", " Yi" y "Libro" es como si no existiera un "Libro". No existe un "Libro de los Ritos" ni "Primavera y Otoño". "También lo creí cuando vi las tres cascadas en el oeste de Zhejiang.