Traducido por Tan Sitong

Espero que pueda ayudarte :)

Traducido por Tan Sitong:

Tan Jun, también conocido como Zhuangfei, nació en el condado de Liuyang, Hunan. Cuando era joven, era audaz y de espíritu libre, ambicioso, versado en literatura, capaz de escribir artículos, le gustaban los actos de caballería y era bueno en el manejo de la espada. Su padre Tan Jixun era el gobernador de la provincia de Hubei. La madre de Tan Sitong murió cuando él era joven, la concubina de su padre abusó de él y sufrió todas las dificultades de ser un ministro solitario y un hijo malvado. Por lo tanto, se preocupaba por los peligros, más por los desastres y por su carácter moral e inteligencia. aumenta día a día. A la edad de 20 años, se unió al ejército en Xinjiang y visitó el shogunato del gobernador Liu Jintang. Liu Jintang admiraba mucho su talento y planeaba recomendarlo a la corte. Sucedió que Liu Jintang renunció por servir a sus familiares y el asunto quedó en nada. En los siguientes diez años, Tan Sitong viajó a las provincias de Zhili, Xinjiang, Gansu, Shaanxi, Henan, Hunan, Hubei, Jiangsu, Anhui, Zhejiang y Taiwán, observando las costumbres locales y buscando héroes. Sin embargo, al final, debido a que su padre era un hombre cauteloso, no se le permitió viajar muy lejos y su ambición de viajar alrededor del mundo no se cumplió. Después de la guerra chino-japonesa de 1894, Tan Sitong se volvió más vigoroso en la defensa del nuevo aprendizaje occidental. Inicialmente abrió una academia en Liuyang para reclutar personas con ideas afines para estudiar juntos el conocimiento y el carácter. aprendizaje en la provincia de Hunan. En ese momento, el Sr. Kang Youwei estaba abogando por el establecimiento de sociedades fuertes en Beijing y Shanghai, y personas con ideales elevados en todo el país se apresuraron a responder. Luego, Tan Sitong bajó por el río desde Hunan hasta Shanghai y luego viajó a Beijing con la intención de visitar al Sr. Kang, pero resultó que estaba de regreso en Guangdong, por lo que no lo vio. Yo estaba trabajando como editor en el Instituto de Fortalecimiento de la Educación de Beijing cuando lo conocí por primera vez y le conté el propósito de las conferencias de Kang Youwei y sus pensamientos sobre el gobierno del país. Él se sintió muy conmovido y muy feliz después de escuchar esto. Discípulo privado de Kang Youwei, y su conocimiento mejoró aún más a partir de ese momento.

En ese momento, se acababa de firmar el Tratado de Shimonoseki, una negociación de paz entre China y Japón. Todos sentían lo nacional. humillación y su moral se elevó ligeramente. Era apasionado y ruidoso. Cuando las personas con ideales elevados en el país vieron su brillantez y escucharon sus palabras, supieron que no era una persona común y corriente. A petición de su padre, se convirtió en magistrado suplente. Esperó un puesto sustituto en Jinling durante un año. Cerró su puerta y estudió en silencio, profundizando en la esencia de Confucio y las enseñanzas budistas, integrando los métodos de pensamiento de los sabios. promoviendo el propósito de las enseñanzas de Kang Youwei. Escribió el libro "Benevolencia". A menudo iba a Shanghai para discutir asuntos académicos con camaradas y discutir asuntos mundiales, pero nunca entró en contacto con funcionarios sucios. A menudo se decía a sí mismo: "Ser funcionario durante un año es como esconderse en las montañas y vivir recluido". En ese momento, Chen Baozhen era el gobernador de Hunan y su hijo Chen Sanli lo ayudaba. Estaba apasionado y consideraba la civilización de Hunan como su misión. En junio de 1897, Huang Zunxian fue nombrado inspector de Hunan. En agosto, Xu Renzhu vino a supervisar la administración de los Estudios de Hunan. El caballero XX de Hunan y otros se mostraron enérgicos y activos, abogando por nuevos conocimientos en su ciudad natal, y personas con ideales elevados se fueron reuniendo gradualmente en Hunan. Chen Baozhen y su hijo, junto con su predecesor como administrador académico Jiang Biao, planearon reunir héroes en Hunan para trabajar juntos y servir como precursores de otras provincias. Así que fulano de tal y yo fuimos nombrados maestros en la escuela, y fulano de tal fue convocado para regresar para recibir entrenamiento militar. Chen Baozhen también instó a Tan Sitong a renunciar y regresar a casa, instalando a su familia en su ciudad natal en Liuyang, y se quedó solo en Changsha para manejar el New Deal con muchas personas con ideales elevados. Por lo tanto, defendió y planificó las cosas que inició Hunan, como los barcos fluviales, la minería comercial, el ferrocarril Hunan-Guangdong, la Escuela de Asuntos Actuales, la Escuela de Preparación Militar, la Oficina de Seguridad y la Sociedad de Nanjing. Entre ellas, la Sociedad de Nanjing fue la más próspera. . El propósito de establecer la Sociedad del Sur era reunir a personas con elevados ideales de las provincias del sur para unirse como uno, contarse los principios del patriotismo y planificar formas de salvar a la nación. Se estableció por primera vez en la provincia de Hunan, que en realidad lo había hecho. la escala tanto de una sociedad como de un consejo local. Pase lo que pase en el área local, todos deberían discutirlo juntos y actuar en consecuencia. Esto es en realidad lo que significa la sociedad. En ese momento, Tan Sitong era en realidad el mayor de la sociedad y era responsable de los discursos. Cientos o miles de personas se reunían en cada reunión. Hablaba apasionadamente sobre los asuntos mundiales y todos los que escuchaban se conmovían. Por tanto, su contribución a la gran prosperidad de la provincia de Hunan es muy grande.

En abril de este año, después de que se emitiera el edicto que determinaba los grandes planes del país, Tan Jun fue convocado por el emperador por recomendación de Xu Zhijing, un soltero de la Academia Hanlin. Sucedió que estaba gravemente enfermo y no pudo salir de viaje. No fue a ver al emperador hasta julio.

Tomemos el caso del memorial de Hu Jinggui para acusar al comandante Weishai el año pasado. Hu era un confidente del ladrón Rong. El ladrón Rong lo instigó a exponer al comandante Weisheng, pero él mismo investigó y se ocupó del asunto para consolar al comandante Zhaoxue. Pronto fue nombrado comandante de Ningxia Road Magistrado y luego ascendido a sacerdote taoísta de Ningxia. Aquí es donde los planes del ladrón Rong son extremadamente siniestros y traicioneros. ¿Cómo podría el comandante Xiu no saber esto? Luego, Tan dijo: "Rong Lu originalmente tenía los talentos de Cao Cao y Wang Mang, y se le puede llamar un traidor sin igual. Puede que no sea fácil tratar con él". Yuan Shikai inmediatamente fingió estar enojado, miró a Tan Jun y dijo: "Si el emperador está en nuestro campamento, entonces matar a Ronglu es como matar a un perro". "Entonces los dos discutieron juntos cómo salvar al emperador. Yuan Shikai dijo: "Ahora las armas y municiones en el campamento militar están en manos de los ladrones de Rong, y la mayoría de los generales en el campamento y en los niveles de centinela son viejos. gente. El asunto es urgente. Ahora que he decidido una estrategia para solucionarlo, necesito regresar al campamento rápidamente, reemplazar a estos generales e intentar almacenar municiones. "Tan Jun preguntó una y otra vez antes de irse. Era la tercera vigilia de la noche del tercer día de agosto. El quinto día del octavo mes, Yuan Shikai fue convocado nuevamente por el emperador y escuchó que él también tenía un edicto secreto. En el sexto día del octavo día, se produjo el golpe.

En ese momento, estaba visitando a Tan Jun en su apartamento. Los dos estaban sentados en el sofá uno frente al otro. Otro, haciendo arreglos. De repente, llegó la noticia de que estaban registrando la residencia de Kang Youwei y que Kang Youwei fue arrestado. Entonces escuché el edicto de Cixi para escuchar al gobierno detrás de la cortina y me dijo con calma: "Era imposible. salvar al emperador antes; ahora es imposible salvar al Sr. Kang. No tengo nada que hacer más que esperar mi muerte". Aun así, aún tienes que saber que es difícil hacer cosas en el mundo, pero haz lo mejor que puedas para lograrlas. Puede intentar visitar a Ito Hirobumi en la embajada japonesa en China y pedirle que envíe un telegrama al cónsul japonés en Shanghai para intentar salvar al Sr. Kang. "Esa noche me refugié en la embajada japonesa, pero Tan Jun se quedó en casa todo el día esperando ser arrestado. El detenido no vino. Al día siguiente vino a la embajada japonesa para recibirme y me convenció para que fuera a Japón, y se lo llevó consigo. Me confiaron varios volúmenes de manuscritos de libros y poemas y un paquete de cartas de casa, que decían: "Aquellos que no han huido no pueden hacer planes para el futuro; aquellos que no han sido martirizados pueden No le pagaré al sabio monarca. La vida y la muerte del Sr. Kang aún no se conocen, por lo que Cheng Ying, Chujiu, Yuezhao y Xixiang, déjennos a usted y a mí desempeñar esos papeles respectivamente. " Se abrazaron y se despidieron. En los días séptimo, octavo y noveno del mes lunar, Tan Jun y el caballero Wang Wuxian intentaron salvar al emperador nuevamente, pero finalmente fracasaron. El décimo día del mes lunar , fue arrestado. El ex hombre que fue arrestado Un día, varios patriotas japoneses instaron a Tan Jun a buscar refugio en Japón, pero Tan Jun se negó a aceptar el consejo. Tan Jun dijo: "Ningún cambio en el mundo ha tenido éxito sin derramamiento de sangre. El sacrificio y China aún no ha escuchado. Las personas que derramaron sangre y murieron a causa de la reforma son la razón por la que China no es próspera. Si alguien va a sangrar y sacrificarse, comience conmigo, Tan Sitong. "Finalmente no se escapó, por lo que al final sufrió un desastre.

Después de que Tan Jun fue encarcelado, escribió un poema en la pared de la prisión: "Mirando a la puerta y quedándose en el dormitorio Extraño a Zhang Jian y tengo que soportar la muerte por un momento para esperar a Du. Estoy sonriendo hacia el cielo con mi espada horizontal, dejando mi hígado y mi vesícula biliar intactos. "Para expresar mi anhelo por Nanhai. Fue decapitado en Caishikou, Nancheng, Beijing, el 13 de agosto a la edad de 33 años. El día de su muerte, había decenas de miles de personas observando, pero el comportamiento generoso de Tan Jun no En ese momento, el Ministro de Asuntos Militares y Aeronaves estaba decidido. Cuando estaba a punto de ser ejecutado, Tan Jun llamó a Gangyi y le dijo: "¡Tengo una palabra! "Tan Sitong se alejó resueltamente y se negó a escuchar, por lo que Tan Jun murió tranquilamente. ¡Ay, qué heroico!

Tan Sitong era extremadamente talentoso y exploró todos los aspectos del aprendizaje. Tomó la búsqueda de cosas nuevas todos los días como el propósito de sus estudios, por lo que pudo hacer esto. Es desenfrenado y bueno para dejar de lado sus propios defectos para aprender de las fortalezas de los demás, por lo que su conocimiento mejorará cada día sin verse durante diez días. Él hacía investigaciones textuales, notas y ensayos. También me gusta hablar sobre el antiguo arte de la guerra chino. Después de los 30 años, dejé estas cosas y me concentré en estudiar astronomía, ciencias naturales, política, historia, etc. Yo era muy conocedor y cuidadoso al estudiar religión, cuando él y yo nos conocimos, él admiraba mucho la doctrina cristiana del amor universal, pero no sabía sobre el budismo ni sobre Confucio. Pronto escuchó los principios de "Yi" y "Chunqiu". Inventado por Kang Youwei, y entendido completamente El principio de gran armonía y paz, y el significado sutil de la unificación del cielo de Qianyuan, me hicieron admirarlo mucho.

Luego, Tan Sitong bajó por el río desde Hunan hasta Shanghai y luego viajó a Beijing con la intención de visitar al Sr. Kang, pero resultó que regresó a Guangdong, por lo que no lo vio. Estaba trabajando como editor en el Instituto Qiang de Beijing cuando lo conocí por primera vez y le conté el propósito de las conferencias de Kang Youwei y sus pensamientos sobre el gobierno del país. Él se sintió muy conmovido y muy feliz después de escuchar esto. Afirmó ser de Kang Youwei. discípulo privado, y su conocimiento mejoró aún más a partir de ese momento.

Cuando se acordaron inicialmente las conversaciones de paz, todos apreciaron la humillación nacional y la moral se elevó ligeramente. Eres apasionado y generoso y hablas en voz alta. Las personas con ideales elevados en el país, al ver su brillantez y escuchar sus palabras, saben que es una persona extraordinaria. Fue nombrado magistrado suplente por orden de su padre y pasó un año en Jinling. Se quedó en casa para cultivar su mente y estudiar, explorar la esencia de Confucio y Buda, comprender las mentes de los filósofos e interpretar las enseñanzas. propósito de Nanhai y escribir el libro "Ren Xue". También iba a Shanghai de vez en cuando para discutir asuntos académicos con sus camaradas y discutir asuntos mundiales, pero nunca interactuó con los funcionarios legos. Jun solía decirse a sí mismo: "Servir como funcionario durante un año es como entrar en las montañas". En ese momento, Chen Gongbaozhen era el gobernador de Hunan y su hijo Sanli lo ayudó. Asumió como su propia responsabilidad civilizar Hunan. En el sexto mes de Dingyou, a Huang Junzunxian se le ordenó rendir homenaje a la provincia de Hunan; en agosto, Xu Junrenzhu volvió a supervisar la escuela de Hunan; Cierto caballero de Hunan trabajó duro y defendió la patria, y personas con ideales elevados se fueron reuniendo gradualmente en Xiangchu. Chen Gong, su padre, su hijo y su predecesor, Jiang Junbiao, querían reunir héroes en Hunan y trabajar duro para administrar el negocio, que fue promovido por otras provincias. Así que contraté a Yu y a fulano de tal como profesores en la escuela, y convoqué a fulano de tal para que se entrenara en el ejército. A instancias del duque Chen, abandonó su puesto oficial y regresó a su ciudad natal de Liuyang, dejando a Changsha solo para trabajar en el New Deal con otras personas con ideales elevados. Por lo tanto, las cosas que promovió Hunan, como pequeños barcos fluviales, comerciantes y minas, el ferrocarril Hunan-Guangdong, la Escuela de Actualidad, la Escuela de Preparación Militar, la Oficina de Seguridad y el Instituto Nanjing, fueron todas defendidas y dibujadas. por usted. La Sociedad del Sur es la más próspera. El propósito de organizar la reunión fue unir a personas con elevados ideales de todas las provincias del sur para unirse como una sola, hablar entre sí sobre principios patrióticos y buscar formas de salvar la nación. Comenzaríamos con la provincia de Hunan y la construiríamos. la escala de la sociedad y los ayuntamientos. Cuando hay asuntos locales, se discuten públicamente, que es el significado del concilio cada siete días, se hace una gran reunión para dar conferencias, y se discute la tendencia general del mundo y los principios de la ciencia política, que es; el significado de la sociedad. En ese momento, en realidad eras el estudiante de último año y eras responsable de dar los discursos. Miles y cientos de personas se reunieron en cada reunión. Hablaste generosamente sobre los asuntos mundiales y todos los que lo escucharon se conmovieron. Por lo tanto, toda la provincia de Hunan tiene un gran ambiente y la mayoría de las contribuciones las hace el rey.