Traducción original del prefacio de la biografía de Ling Guan en el texto de la escuela secundaria.

El prefacio de la biografía de Lingguan está escrito de una manera sobria pero exaltada primero. Primero elogia el gran espíritu de Zhuangzong cuando tiene éxito y luego lamenta el deterioro de la situación cuando fracasa. y declive, El fuerte contraste entre ascenso y caída, ganancias y pérdidas, éxito y fracaso resalta la causa fundamental de la tragedia histórica de Zhuangzong, lo que hace más convincente la conclusión de que todos sus éxitos y fracasos son causados ​​por él y por otros. La siguiente es la traducción del prefacio de la biografía de Lingguan, bienvenido a consultarlo. El texto original del prefacio de la biografía de Lingguan

¡Guau! ¡Llamado destino, no es un asunto humano! La razón por la que el Zhuangzong original ganó el mundo no es la razón por la que lo perdió, puedes saberlo.

Shi Yan, el general de la dinastía Jin, le dio a Zhuang Zong tres flechas y le dijo: "Liang, mi enemigo; el rey Yan, a quien establecí; Khitan, soy un hermano; ellos lo son todos". Lleva a Jin y regresa con Liang. Odio a estos tres. ¡Con tus tres flechas, es la ambición de tu padre la que nunca olvidarás! Zhuangzong la aceptó y la escondió en el templo. Después de eso, cuando se utilicen tropas, enviarán algunos soldados a demandar al templo, preguntarán por sus objetivos, los guardarán en una bolsa, los llevarán hacia adelante y los aceptarán triunfalmente.

Fang Qi, un grupo de padre e hijo de Yan, escribió a los líderes de los monarcas y ministros de Liang, entró en el Templo Ancestral, devolvió el objetivo a los antepasados, y tuvo éxito. ¡Se puede decir que es magnífico! Y Qiu Yu ha sido destruido, y el mundo. Se decidió que un hombre gritaba por la noche, y los rebeldes respondieron en todas direcciones, corriendo hacia el este. Antes de que los ladrones fueran vistos, los soldados fueron separados. El monarca y sus ministros se miraron sin saber hacia dónde se dirigían. En cuanto a maldecir al cielo, cortarse el cabello y llorar sobre los pechos, ¿cómo puede ser tan malo? ¿Cómo puede ser tan difícil de ganar y tan fácil de perder? Las huellas del éxito y del fracaso se deben todas a los seres humanos. ?

"Libro" dice:? Lleno de pérdidas, ganancias modestas. ? La preocupación y el trabajo pueden rejuvenecer un país, mientras que el ocio y la relajación pueden conducir a la muerte. Éste es el principio natural. Por lo tanto, cuando es próspero, ninguno de los héroes del mundo puede competir con él; cuando está en declive, decenas de actores quedan atrapados en él, mueren y el país queda destruido, haciendo reír al mundo. Las desgracias del marido a menudo se acumulan en lo más mínimo, y su sabiduría y valentía a menudo quedan atrapadas en el ahogamiento. ¿Cómo puede ser el único actor? Esta es la "Biografía de Ling Guan". Notas sobre el prefacio a la biografía de Lingguan

Lingguan: Ling, actor o acróbata, artista moderno. Lingguan: Una figura en el palacio que ofrece espectáculos de entretenimiento para el gobernante. Se puede ver que a la dinastía feudal no le importaba el sustento o el progreso de la gente, y perdió el mundo debido al lujo y el placer. ¡Los funcionarios en funciones todavía pueden hacer que el mundo cambie de manos, lo que demuestra el daño de no estar preparado para el peligro en tiempos de peligro! paz!

Original: Infiere la fuente original y explora.

It: adverbio de estado de ánimo, que expresa el estado de ánimo de expectación y mando.

Templo: Taimiao, el templo ancestral donde los emperadores adoraban a sus antepasados.

Comprometidos: Se refiere a funcionarios responsables de cosas específicas.

Yi Shao Lao: Utilizado para sacrificios de cerdos y ovejas. Prisión, ganado utilizado para sacrificios.

Grupo: Cinta, aquí se refiere a cuerda.

Cadera: Inmóvil.

Yiyu: Cuando estás disfrutando, no puedes estar preparado para el peligro en tiempos de paz.

Adicto: persona o cosa a la que se es adicto.

Nai: tú, tuyo.

Letra: Tolerancia.

Huwei: cosas extremadamente pequeñas. Traducción del prefacio de la biografía de Lingguan

¡Ay! Aunque la razón del ascenso y la caída está determinada por el destino, ¿no es causada por asuntos humanos? ¿Se puede entender observando las razones por las cuales Zhuangzong? Ganó el mundo y por qué lo perdió.

Se dice que cuando el rey Jin estaba a punto de morir, le dio tres flechas a Zhuang Zong y le dijo: Liang es mi enemigo, el rey Yan fue elegido por mí y Khitan y yo somos hermanos. pero luego todos me traicionaron y se fueron con Liang. Estas tres cosas son mi legado. Te entrego tres flechas. No olvides la ambición de venganza de tu padre. ?Zhuangzong recibió la flecha y la guardó en el templo ancestral. Más tarde, cuando Zhuangzong envió tropas a luchar, envió a sus oficiales subordinados a sacrificar cerdos y ovejas a los antepasados. Respetuosamente sacaron las flechas del templo ancestral, las metieron en hermosas bolsas de seda e hicieron que la gente las llevara a la espalda. para despejar el camino delante del ejército. Después de regresar de una batalla victoriosa, todavía guardaba sus flechas en el templo ancestral.

Cuando ató al padre y al hijo del rey Yan con una cuerda, puso las cabezas de los reyes y ministros de Liang en pequeñas cajas de madera, entró en el templo ancestral y devolvió la flecha al trono del rey. Jin, y le dijo que su ambición de venganza durante su vida había terminado, ¡qué majestuoso era su aspecto! Cuando el enemigo fue aniquilado y el mundo estaba en paz, un hombre lanzó un ataque por la noche y los alborotadores respondieron. Desde todas direcciones envió apresuradamente tropas hacia el este. Antes de ver a los ladrones, sus soldados huyeron uno tras otro, monarcas y ministros, ustedes me miraron, yo los miré, sin saber adónde ir; Me corté el pelo y juré por Dios, me abracé la cabeza y lloré, con las lágrimas empapando mi ropa. ¿Cómo puede ser una caída tan mala? ¿Es posible así porque es difícil ganar el mundo y fácil perder? ¿O deberíamos examinar seriamente las razones de su éxito y fracaso, que se deben todos a cuestiones de personal?

"Shangshu" dice: "La complacencia conducirá al daño, la modestia vale la pena". La preocupación y el trabajo pueden hacer que un país sea próspero, y la felicidad puede hacer que uno mismo perezca. Éste es un principio natural. Por lo tanto, cuando era próspero, ningún héroe en el mundo podía competir con él; cuando estaba en declive, decenas de funcionarios de la música lo atraparon. Al final, murió, su país fue destruido y todos en el mundo lo ridiculizaron. mundo. Los desastres a menudo son causados ​​por la acumulación de pequeños errores. Incluso las personas inteligentes, talentosas, valientes y valientes son en su mayoría adictas a algún tipo de pasatiempo, y son engañadas por él y terminan en la pobreza. ¿Tan malas consecuencias? Entonces escribió "Biografía de actores".