Lectura y traducción del examen de inglés del Examen Nacional de Ingreso a la Universidad 2010
Hay niños similares en el camino. Aparentemente sabían cuando un tren pasaba por su casa y se encargaron de pararse a lo largo de la vía, con la intención de animar a los turistas y extraños mientras el tren avanzaba hacia Penage. A menudo, incluso las familias se quedaban afuera de sus casas, sonriendo y saludando, como si las personas en el tren fueran sus parientes más cercanos. Me conmovió la gente de este pueblo común y corriente de Malasia.
Siempre he volado o conducido a Malasia, así que esta es mi primera experiencia tomando un tren allí. Yo todavía estaba soltero en ese momento, lo que significaba que el largo viaje era infinitamente aburrido, acompañado de revistas que leía una y otra vez. Miré a mi alrededor aburrido en el tren. No había ninguna persona aburrida como yo, así que simplemente me senté y volví a leer mi revista económica.
En ese momento aún no habíamos llegado a la estación de Malasia. Johore Baru era otra estación como Singapur y nos detuvimos. Así que vi a la multitud subir y bajar de aburrimiento. Después de pasar la ciudad, pronto vi hileras rectas de árboles de caucho y kilómetros de corredores verdes. Entonces apareció una aldea e inmediatamente me interesé, así que decidí saludar a los aldeanos también.
A partir de entonces, el viaje se volvió interesante. Tiré la revista a la basura y decidí unirme a la alegría de los aldeanos. Todo estaba vivo, las montañas me hablaban, hasta los árboles sonreían. Miré fijamente la escena, como si la hubiera visto por primera vez.
El día pasó tan rápido que incluso me olvidé del almuerzo hasta que tuve hambre. Miré mi reloj y me sorprendí al descubrir que ya eran las 3 de la tarde y que el tren se había detenido nuevamente pronto, en Butterwi. Miré a la gente a mi alrededor, todos eran tan hermosos. Entonces llegó mi tío y lo dejé todo para abrazarlo, cosa que nunca antes había hecho. Se sorprendió un poco y luego apareció una sonrisa en su rostro curtido por la intemperie. Nos subimos del brazo a su coche.
Tengo muchas ganas de emprender el viaje de vuelta.
Cada día experimentamos un milagro en el mundo sin siquiera darnos cuenta. No se trata de la compleja composición de un asombroso televisor ni de una impresionante tecnología de transporte. Uno de los milagros más universales que todos compartimos y experimentamos es nuestra capacidad de usar la boca para hacer ruido y comunicar pensamientos e ideas entre nosotros. Esta habilidad surge de manera tan natural que casi olvidamos que es un milagro.
Está claro que la capacidad de conversar se puede utilizar para diferenciar entre humanos y animales. Por supuesto, algunos animales también tienen habilidades asombrosas. Algunas aves pueden volar miles de kilómetros observando la posición de las estrellas en el cielo, y esas estrellas están estrechamente relacionadas con el tiempo. En el ámbito natural, el hombre es un animal que ha desarrollado un arte propio y único. Si lo miramos desde un nivel bajo, la conversación es la capacidad de transmitir información a los demás a través de los sonidos cambiantes de nuestra respiración.
No es que no tengamos otras habilidades para comunicarnos. Nuestras expresiones faciales transmiten nuestras emociones, como la ira, la felicidad o la decepción. La altura a la que sostenemos la cabeza puede indicar a los demás si estamos felices o tristes. A esto se le llama "lenguaje corporal". Las plumas erguidas son una advertencia inequívoca de ataque en animales. Del mismo modo, una cabeza o cola baja indica un estatus secundario en cualquier reunión de animales.
Este método de comunicación es un movimiento básico que todos los animales, incluido el ser humano, adquieren y realizan de forma educativa. Entonces, ¿esta capacidad de hablar es simplemente otro instinto? Si es así, ¿cómo adquirieron los humanos esta asombrosa habilidad? Los biólogos simplemente explican que se debe a que hay un área especial del cerebro que hace que funcionen los movimientos mecánicos de nuestro habla, pero eso no nos dice cómo surgió esa parte de nuestro cuerpo en nuestra historia evolutiva biológica.