El significado del antiguo poema "El maestro de la montaña Furong permanece en la nieve"

Significado:

A medida que el anochecer se pone en las montañas y las montañas son vastas, siento que el viaje está muy lejos y la casa con techo de paja se ve aún más pobre en el clima frío.

El sonido de perros ladrando de repente vino desde afuera de Chaimen. Los miembros de la familia que habían regresado a casa en una noche nevada estaban de regreso.

Poema original:

El maestro de la montaña Furong que se queda en la nieve

Dinastía Tang: Liu Changqing

Al anochecer, el Las montañas están lejos, el clima es frío y la casa blanca es pobre.

Chaimen oye ladrar a los perros y la gente regresa a casa en una noche de nieve.

Higurashi: Por la noche. Cangshan está muy lejos: las montañas verdes parecen muy lejanas en el crepúsculo. Cang: cian. Casa Blanca: Una casa sencilla con techo de paja y sin decoración. Generalmente se refiere a gente pobre. Ladrido: un perro ladra.

De: "El maestro se queda en la montaña Furong en la nieve" de Liu Changqing de la dinastía Tang

Información ampliada

Fondo creativo:

Alrededor de la época del emperador Dali de la dinastía Tang. Un otoño entre el octavo año (773) y el duodécimo año (777), Liu Changqing fue incriminado y condenado por Wu Zhongru, el enviado de observación de E-Yue como supervisor censor Miao Pi. Tenía la conciencia tranquila, le impusieron una sentencia más leve y lo degradaron a Muzhou Sima. "El maestro se queda en la montaña Furong en la nieve" fue escrito durante el severo invierno, probablemente después de su degradación.

Este poema representa una imagen de turistas que pasan la noche en las frías montañas y el muñeco de nieve que regresa a la montaña como material. El poema está escrito en orden cronológico. La primera oración describe lo que sintió el viajero cuando viajaba por la carretera de montaña por la noche, la segunda oración describe lo que vio cuando llegó al hotel donde se hospedaba y las dos últimas oraciones son sobre lo que escuchó en el hotel por la noche. Cada poema constituye una imagen independiente y está conectado entre sí. Hay pinturas en los poemas y se pueden ver sentimientos fuera de las pinturas.

Las cinco palabras "el atardecer y las montañas están lejos" describen una imagen de un vasto crepúsculo y un largo camino de montaña. Aquí, lo que anima la imagen y resalta el ámbito poético es la palabra "lejos". De esta palabra, podemos inferir el viaje solitario y agotador y el afán de pasar la noche cuando los peatones viajan por la carretera de montaña al anochecer.

En la oración anterior, "Sunset" se escribe antes de "Cangshan está muy lejos", y en esta oración, "Hace frío" se escribe antes de "La Casa Blanca es pobre". Ambas son formas de escribir. para aumentar el nivel y el peso del poema. El largo camino de montaña ya hace que la gente sienta que el viaje está muy lejos, y se vuelve aún más remoto cuando se pone el sol. La sencilla cabaña con techo de paja ya hace que la gente se sienta pobre, y el frío invierno la hace aún más pobre.

"Chaimen" está conectado con "Casa Blanca", "Viento y nieve" está conectado con "Clima frío" y "Noche" está conectado con "Atardecer". De esta manera, desde la perspectiva de todo el poema, si bien la segunda mitad abre otro ámbito poético, está íntimamente ligada a la primera.

Liu Changqing tiene una edad similar a Du Fu. Fue poeta en sus primeros años, sin embargo, se hizo famoso en la poesía después de Su y Dai. Junto con Qian Qi, también se le llama Qian Liu y es el principal representante de la poesía de Dalí. Dedicó su vida al estilo moderno, especialmente a las cinco leyes. Se llamó a sí mismo la "Gran Muralla de los Cinco Caracteres", que fue elogiada por la gente de la época. En el poema hay muchos lamentos sobre la experiencia de vida, que a menudo también están relacionados con la economía nacional y la crisis del pueblo. El propósito de sus poemas es claro y significativo, y las emociones y encantos se entrelazan entre sí.