¿Qué quieres decir con lleno de tristeza?
En chino moderno, se refiere a los gansos que gimen por todas partes. En chino moderno, se refiere a los gemidos y gritos de las víctimas desplazadas y, a menudo, se usa junto con "la gente está en una situación desesperada". Como predicado, atributivo, cláusula y palabra neutral en una oración, describe la situación de las personas sin hogar.
Llorar por todas partes (Pinyin: āi hóng biàn yě) es un modismo. Provino por primera vez de "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Hongyan".
Historia idiomática
Durante la dinastía Zhou Occidental, después de la muerte del rey Zhou Yi, su hijo, el rey Zhou Li, le sucedió en el trono. En ese momento, había un estado vasallo llamado Guo Rong en la dinastía Zhou. El monarca de Guo Rong, Rong, saqueó la riqueza del pueblo y lo oprimió. Este tipo de rey tonto que se beneficia a expensas de los demás debería haber sido abandonado por la dinastía Zhou hace mucho tiempo. Pero admiro mucho a Rong y creo que está muy interesado en mí, así que planeo reutilizar a Rong.
Los ministros de la dinastía Zhou sabían que Rong era una persona codiciosa y con fines de lucro, por lo que sugirieron que nombrar a esa persona llevaría al colapso de la dinastía Zhou. Pero el rey Zhou Li no escuchó los consejos de sus ministros. Ren Rong no solo convirtió al emperador en un funcionario, sino que también puso al palacio a cargo de los asuntos nacionales.
Después de que Rong llegó al poder, calumnió y exigió un control de "patentes" sobre todas las montañas y ríos de la dinastía Zhou, y emitió un edicto declarando que todas las montañas y ríos, árboles y todos los beneficios producidos Las montañas y los ríos de la dinastía Zhou les pertenecían y a nadie se le permitía hacer nada. La gente se ganaba la vida en las montañas y los ríos.
Después de la promulgación de esta ley, el leñador no puede subir a la montaña a cortar leña, los cazadores no pueden subir a la montaña a cazar, los pescadores no pueden bajar el río a pescar, los practicantes no pueden subir a la montaña a recolectar medicinas y los agricultores no pueden subir a la montaña para cultivar la tierra. Este escandaloso sistema de "patentes" bloquea a innumerables personas. En ese momento, el descontento público estaba hirviendo. La "patente" despertó la ira del público y la gente maldijo.
El rey Li Zhou también envió muchos guardias para vigilar a la gente y arrestar y ejecutar a cualquiera que estuviera insatisfecho, criticado o maldecido con la patente. Bajo este tipo de tiranía, todos están en peligro, y los sabios están en pánico todo el día y no se atreven a hablar cuando están enojados. Al ver a innumerables personas quejarse de la eliminación de la patente, la gente se asustó tanto que se quedó sin palabras.
Después de que Ronghe implementara la "patente", en unos pocos años, su riqueza se acumuló como una montaña. Sin embargo, la gente sufre hambre y pobreza, desde la capital hasta el campo, hay gente hambrienta y vestida con harapos por todas partes. Las personas desplazadas y hambrientas están esparcidas por todo el campo, al igual que los gansos salvajes que no tienen hogar en invierno y sólo pueden reunirse en pantanos y áreas silvestres para morir de hambre y congelarse, gimiendo.