El significado y el modismo del pollo estupefacto

Modismo:

Atónito

Pinyin:

[dāi ru? m?

Generalmente se utiliza para describir a una persona que parece estar aturdida, o aturdida por miedo o sorpresa. es un término despectivo. Sin embargo, su significado original es todo lo contrario, un elogio superlativo.

Fuente:

"Zhuangzi Dasheng" de Zhuang Zhou y "Liezi Huangdi Chapter" de Lie Yukou: "Aunque el gallo canta, no ha cambiado y parece que sí". El pollo de madera está aquí; sus virtudes son completas, y nadie se atreve a responderle al extraño pollo, por lo que huirá. ?

Ejemplos de frases:

Después de que el líder de los bandidos Hou Diankun se enteró de las malas noticias, especialmente cuando se enteró del arresto de Lao Yaodao, quedó inmediatamente atónito.

Alusiones idiomáticas:

Durante el Período de los Reinos Combatientes, las peleas de gallos eran una actividad que los nobles disfrutaban por diversión. El rey Qi era un fanático de las peleas de gallos en ese momento. Para ganar en el ring de peleas de gallos, el rey Qi le pidió especialmente al experto Ji Zi que lo ayudara a entrenar gallinas.

El Rey de Qi estaba ansioso por ganar. A los pocos días, envió a alguien a presionar para interrogarlo y dijo: "El pollo no ha sido entrenado bien. Cuando vea al oponente, lo hará. "Tienes muchas ganas de intentarlo y no puedes calmarte". ?

Unos días después, el rey Qi envió a alguien a preguntar nuevamente. Jizi dijo: "Aún no hace calor. Parece que aunque el pollo no se mueve, no está lo suficientemente estable". ?

Unos días después, Ji Zi finalmente le dijo al visitante: "Por favor, dígale al rey Qi que he pasado tiempo entrenando al pollo". ?Cuando llega la pelea de gallos, la gallina del oponente canta y salta, pero la gallina entrenada por Noriko es como una gallina de madera y no reacciona en absoluto. Las otras gallinas se asustan cuando ven su mirada estúpida. Por lo tanto, el rey de Qi usó este pollo para pelear con otros y, naturalmente, ganó todos los juegos. Sin mencionar su mirada feliz.