Explicación del significado de "luchar unos contra otros"
Ting: Patio Resistencia: Igualdad y cortesía. Originalmente significa que cuando el invitado y el anfitrión se encuentran, se paran a ambos lados de la cancha y se saludan. Es una metáfora de sentarse en pie de igualdad y de relación recíproca.
La fuente del modismo: "Registros históricos: biografía de Huozhi": "Dondequiera que viniera (Zigong), todos los reyes dividieron sus cortes para resistirlo".
Ejemplo del modismo: El magistrado del condado estará pacífico esta vez. Se resistió, se quedó, comió y le pidió que se convirtiera en su maestro.
Escritura tradicional china: Bifen corte se resiste a la ceremonia
Fonético: ㄈㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄤˋ ㄌㄧˇ
Sinónimos de Bifencourt se resiste a la ceremonia : Sentados en igualdad de condiciones Sentados en igualdad de condiciones. Metáfora de igualdad de estatus o poder, él y el emperador están en pie de igualdad. Significa que cada lado recibe la mitad, independientemente de si es superior o inferior. "Festival del Medio Otoño" de Song Li Pu
El antónimo de "luchar unos contra otros": "armonía" se refiere a trabajar juntos para superar las dificultades, y todos pueden discutir los métodos de ayuda de manera armoniosa. "¿Obras completas de Lao She? Zhao Zi dijo" Trabajar juntos para unificar pensamientos y esfuerzos para un propósito común o para lograr un efecto consistente. Los partidos políticos hostiles trabajan juntos en esta acción.
Gramática idiomática: conjunción utilizada; como predicado y objeto; usado para ambas partes
Historia idiomática: Durante el período de primavera y otoño, Confucio y sus discípulos tocaban el arpa en el bosque. Un anciano de pelo blanco escuchaba atentamente. Preguntaron Zilu y Zigong sobre la situación de Confucio. El anciano dijo que Confucio prefería la benevolencia. Confucio lo aceptó con humildad y respetuosamente despidió al anciano. Confucio dijo que cuando conoces a un hombre sabio, debes tratarlo con sinceridad y cortesía. Si no puedes resistir la cortesía, sería de mala educación. nivel de uso: modismos de uso común
Emoción.Color: medio modismos sexuales
Estructura del lenguaje: modismos formales
Era de producción: modismos modernos
Traducción inglesa: enfrentarse a alguien como igual
Traducción rusa: быть на рáвной ногé
Traducción japonesa: 対wai(たいとう)にふるまう,対anti(たいこう)する
Otras traducciones:
Acertijo idiomático: Todos los departamentos se niegan a aceptar sobornos
Nota sobre la pronunciación: Fen no se puede pronunciar como "fèn".
Nota sobre la escritura: Ting no se puede escribir como "ting".