Estilo antiguo ｜ ¿Cuál es la razón de este mundo? ¿Observar el viento y relajar la luna?

Le doy la espalda a las montañas y los ríos, piso la brisa clara y la luna brillante, tomo un sorbo de sake y regreso a mi ciudad natal en mi sueño.

La gentileza del mundo es solo los fragantes sauces primaverales que se agitan con la fragancia de las flores y las cigarras que cantan en los callejones profundos.

Las luces del mundo son infinitas, el amor, las montañas, los ríos, la primavera y el otoño.

Por el resto de mi vida, no seré arrastrado por el suave viento, no beberé el vino fuerte y no volveré a casa sin esperar.

Eres como la brisa primaveral que huele cientos de flores, saltas sobre montañas y ríos y haces crecer miles de árboles.

Nadie me acompaña en la primavera y el otoño, nadie me acompaña en la poesía y el vino, y al final, nadie me acompaña en mi muerte.

Viniste en medio de la luna, las estrellas brillan en la niebla.

Un viejo amigo debería estar a miles de montañas de distancia, y no debería enviar flores de ciruelo a cartas lejanas.

¿Miré la grúa herida en la ventana? Fue como mirar hacia la plataforma del resorte.