Sobre las obras de Maupassant.
A
Hay algunas mujeres en el mundo que son muy guapas y llenas de encanto, pero han sido mal arregladas por naturaleza para crecer.
En una familia de pequeños empleados. Ella es una de ellas. No tenía dote ni nada de qué sacar provecho.
No hay manera de que un hombre con dinero y estatus pueda entenderla y entenderla.
Ella, ámala, cásate con ella; tuvo que casarse con un pequeño empleado del Ministerio de Educación.
Ella no tenía dinero para disfrazarse, así que era muy simple; pero mi corazón estaba muy dolorido, como un noble casándose.
Esto se debe a que las mujeres no tienen un; determinada clase o raza, su belleza, su delicadeza,
Su riqueza puede ser utilizada como su origen y trasfondo familiar. En él sólo hay calificaciones.
Con su inteligencia innata, instinto estético y cerebros flexibles, estas cosas pueden formar los hogares de las personas.
Nuestras chicas se encuentran entre las mujeres casadas más nobles.
Siempre sintió que había nacido para disfrutar de todo tipo de vida lujosa, por lo que sentía un dolor sin fin.
Amargo. La sala de estar es muy sencilla, las paredes no están decoradas, las sillas y los taburetes están muy gastados y la ropa es muy fea.
Ella sintió un gran dolor cuando lo vio. Estas situaciones le pertenecían, si no a ella, a otra mujer de su clase.
Es posible que incluso las palabras hayan sido ignoradas, pero le causaron un gran dolor y la enojaron. Ella
Me entristece mucho ver a la mujercita que Brittany ayuda con las tareas del hogar.
Fantasía generosa y caprichosa. Se sentiría tranquila con las sedas orientales que colgaban de las paredes y los relucientes pilotes de bronce.
La sala de recepción; pensaba en cómo los dos lacayos altos en pantalones cortos y medias en la sala de recepción fueron asfixiados por las tuberías de la calefacción.
El calor me dio sueño y me quedé dormido en el espacioso sillón. Habría pensado que las paredes estaban cubiertas de seda antigua.
El salón de seda está decorado con preciosas antigüedades y muebles exquisitos, delicados y fragantes.
El salón está reservado para pasar las cinco de la tarde con tus novios más cercanos, esos amigos.
Sin embargo, todas ellas son celebridades codiciadas por todas las mujeres, deseosas de ser favorecidas y atraídas por muchos partidos.
Cada vez que se sentaba a la mesa redonda con un mantel que llevaba tres días sin lavar, su marido sentado enfrente levantaba el lavabo.
Guy, contento, dijo: "¡Ah! ¡Qué guiso más delicioso! ¿Qué podría ser mejor que esto?"
Pensó en esos banquetes exquisitos, cubiertos relucientes y tapices colgados en las mesas. paredes.
Tejiendo figuras antiguas y animales exóticos en bosques de hadas, también pensó en los bellos de los platos caros.
Platos; también pensó en comer pescados celosos rosados o alitas de urogallo mientras cargaba insondables
Sonriendo y escuchando las palabras de amor de su novio.
No tiene ropa bonita, ni joyas, nada. A ella le encantó.
Eso es todo, ella sentía que había nacido para disfrutar de estas cosas. Lo que más desea es poder complacer a los hombres, despertar la admiración de las mujeres, ser romántica y popular en todas partes.
Tiene una novia rica que es compañera de clase en el colegio. Ahora, ella no quiere volver a ir nunca más.
Fui a visitarla porque siempre sentía mucho dolor cada vez que regresaba. Estará triste, arrepentida, desesperada y dolorida.
Tuve que llorar durante días.
Dos
Pero una noche, su marido llegó a casa con un sobre grande en la mano y una expresión de orgullo en el rostro.
Color. "¡Tómalo!" Él dijo: "Esto es algo especialmente preparado para ti".
Rápidamente abrió el sobre y sacó una invitación que decía:
A El. La fiesta está programada para celebrarse en nuestro edificio el lunes 18 de enero. Por favor, llega a tiempo.
Al señor y a la señora Loisel, al Ministro de Educación Georges Long Bono y a su esposa, quisiera ordenarles que no se parezcan a su marido.
Ojalá estuviera tan feliz en lugar de tirar la invitación sobre la mesa con enojo, murmuró:
"¿Quiero esto? Piénsalo por mí."
“ Pero, querida, pensé que serías feliz.
Nunca sales como invitado.
¡Esta es una oportunidad y una oportunidad única en la vida! Logré conseguir la invitación.
Todo el mundo lo quiere, es difícil conseguirlo y, por lo general, no están dispuestos a dárselo a los pequeños empleados. Allí puedes ver todo.
Esos funcionarios. "
Sus ojos lo miraron con enojo, y finalmente dijo con impaciencia:
"¿Puedes decirme qué ponerme allí? "
Nunca había pensado en esto; luego dijo vacilante:
"¿Qué pasa con la ropa que usaste en el teatro? ¿Ese me parece bastante bueno? "
No podía continuar. Cuando vio que su esposa ya estaba llorando, se sorprendió y se puso nervioso. Dos grandes gotas
Las lágrimas brotaron lentamente de las comisuras de los labios de su esposa. ojos a la comisura de su boca; tartamudeó:
"¿Qué te pasa? ¿Qué sucede contigo? "
Trabajó duro para suprimir el dolor y luego se secó las mejillas empapadas de lágrimas.
Dijo con un tono tranquilo en su rostro:
" No pasó nada. Pero como no tengo ropa, por supuesto que no puedo ir a la fiesta. ¿Qué colega?
Mi esposa puede tener mejor ropa que yo, así que por favor dale la invitación. "
Dijo torpemente:
" Mathilde, hablemos de ello. Un conjunto de ropa que sea transitable, otro conjunto para devolver cuando tenga la oportunidad.
¿Cuánto cuesta usar ropa sencilla? "
Pensó durante unos segundos, calculó la cantidad de dinero en su mente y consideró qué tipo de cantidad proponer.
Esto no la rechazaría en el acto. empleado frugal, y eso no lo asustará.
Finalmente dijo vacilante:
“No puedo decirle cuánto costará, pero con 400 francos, probablemente puedas hacerlo.
Sí. "Estaba un poco pálido porque había ahorrado una suma de dinero para comprar un arma en el verano.
Así que podía ir a cazar, pasar el rato con algunos amigos y salir a las llanuras de Nanterre para cazar alondras los domingos
Pero aun así dijo:
"Está bien. Te daré cuatrocientos francos. Pero hay que intentar hacer un vestido bonito.
Tómalo. "
Tres
Se acercaba el día de la fiesta, pero Madame Loisel parecía triste, inquieta y preocupada.
Nuestra ropa estaba lista. Una noche, su El marido le preguntó: "¿Qué te pasa?" Tu temperamento ha sido muy extraño durante tres días. "
"Estoy muy angustiada. No tengo joyas ni joyas, y no puedo usar nada, la verdad.
Demasiado cutre. Simplemente no quiero ir a esta fiesta. "
Dijo:
"Puedes llevar algunas flores. Esta temporada es muy hermosa. Por diez francos
puedes tener dos o tres rosas muy bonitas. "
Este método no la convenció en absoluto.
"¿No? No hay nada más humillante que mostrar una cara de lástima entre esas mujeres ricas.
Sí. "Su marido de repente gritó:
"¡Estás tan confundida! ¿Por qué no le pides prestado un poco a tu amiga Madame Forestier?
¿Y las joyas? Toma tu amistad con ella como un ejemplo de algo de lo que puedes hablar. "
Ella gritó alegremente:
"Es verdad. Totalmente inesperado. ”
Al día siguiente fue a casa de su amiga y le contó sus problemas.
Madame Forestier inmediatamente llevó el espejo a su armario y sacó del armario una gran joya.
Lo tomó, lo abrió y luego le dijo a Madame Loisel:
“¡Cógelo! Miel. ”
Lo primero que vio fueron varias pulseras, luego un collar de perlas y una incrustación veneciana.
Las joyas y la cruz de oro estaban hechas con extrema delicadeza. Ella las usó y miró hacia adentro. el espejo Lo probó a diestro y siniestro, pero dudaba y no quería quitárselo y devolvérselo a su dueño. Siempre preguntaba: "¿No hay nada más?". "
"Sí. Encuéntrelo usted mismo. ¿No sabes lo que te gusta? ”
De repente encontró un collar de diamantes muy hermoso en una caja de satén negro; el deseo demasiado fuerte hizo que su corazón latiera rápidamente. Cuando lo recogió, le temblaban las manos.
Lo llevaba alrededor del cuello con la ropa por fuera y podía ver a Dios en el espejo.
Entonces ella se puso muy ansiosa y preguntó vacilante:
"¿Me puedes prestar esto? Sólo presto este."
"Por supuesto". Echó los brazos al cuello de su amiga, la besó apasionadamente y se escapó rápidamente con su hijo.
Cuatro
Es hora de la fiesta. La señora Loisel tuvo mucho éxito. Ella es más hermosa que todas las mujeres, y
hermosa y encantadora. Siempre tiene una sonrisa en su rostro y está casi loca de felicidad. Todos los hombres la miraban fijamente, palpitando.
Escucha su nombre y pide una presentación. Todos en la oficina del ministro bailarían con ella. También llamó la atención del ministro.
Ella ya estaba embriagada de alegría y no pensaba en nada más que en bailar emocionada y locamente. Su belleza lo conquista todo y su éxito es radiante. Todas estas personas se preocupan por sí mismas.
Las alabanzas babean; la mujer piensa que la victoria más dulce está enteramente en sus manos, por eso
baila en esta nube de alegría.
No salió hasta las cuatro de la mañana. Su marido se encontraba desde las doce en un pequeño salón desierto.
Me quedé dormido en la habitación. Había otros tres caballeros tumbados en la sala de estar y sus esposas divirtiéndose.
Tenía miedo de que ella se resfriara al salir, por lo que le puso sobre los hombros la ropa que traía, que era toda ropa de diario.
Ese tipo de frialdad es incompatible con la hermosa ropa de baile. Sintió esto de inmediato y, para no atraer la atención de las damas envueltas en lujosas ropas de cuero a su lado, salió corriendo apresuradamente por la puerta.
Loisel todavía sostenía su mano y se negaba a soltarla:
"Espera un momento. Te resfriarás afuera. Llamaré a un carruaje".
Pero ella no lo escuchó y rápidamente bajó las escaleras. Cuando llegaron a la calle no había taxis, así que se levantaron, vieron pasar el carruaje a lo lejos y corrieron tras el conductor.
Grita fuerte.
Caminaron hasta el Sena, temblando y muy decepcionados. Finalmente encontré uno junto al río.
Los antiguos carruajes utilizados para hacer negocios por la noche sólo se pueden ver en París después del anochecer. Están tan andrajosos que parecen tímidos incluso si salen durante el día.
El coche los llevó hasta la calle de los Mártires, justo enfrente de su casa, y subieron tristemente.
Vuelve a tu casa. Para ella todo había terminado. ¿Cómo está él? Pensó que debería llegar a las diez.
Ir a trabajar en el ministerio.
Se quitó la ropa que llevaba sobre los hombros, que se había quitado delante del gran espejo, para volver a mirar la jaula.
Rompete en la gloria. Pero de repente ella gritó. Resultó que faltaba el collar que llevaba alrededor del cuello.
Su marido ya se había quitado la mitad de la ropa y le preguntó:
"¿Qué te pasa?"
Ella se asustó tanto que se volvió hacia ella. El marido dijo:
"¿Yo? ¿Yo? Perdí el collar de Madame Forestier."
Se levantó presa del pánico:
"¿¡Qué!? ¿¡Qué!? Esto ¡Es imposible!"
Así que buscaron por todas partes, en los pliegues de la falda, en los pliegues de la caja grande y en los bolsillos. El cual
No lo encuentro.
Preguntó:
"¿Recuerdas cuando dejaste el balón; todavía lo llevas puesto?"
"Sí, lo toqué en la oficina principal de el ministerio ”
“Pero si se perdió en la calle, siempre deberíamos escuchar el ruido al caer
Creo que lo dejé en el auto”
"Sí, es muy posible. ¿Anotaste el número del coche?"
"No, ¿no?"
"No."
五
Me miraron y yo te miré muy avergonzada. Finalmente, Loisel se vistió nuevamente,
Dijo:
"Caminaré por el mismo camino que acabamos de caminar nuevamente para ver si puedo encontrarlo".
p>Luego se fue. En cuanto a ella, ni siquiera tenía fuerzas para dormir, así que se puso el vestido y se fue a la fiesta.
Nuestra ropa nueva la dejamos sobre las sillas sin encender fuego ni pensar en nada.
A las siete, mi marido regresó.
No encontró nada.
Inmediatamente fue a la comisaría y al periódico y les pidió que ofrecieran una recompensa por su captura. Fue y alquiló un carruaje.
En definitiva, iba allí donde había un poco de esperanza.
En cuanto a ella, esperó todo el día; estaba en constante estado de asombro y terror ante este terrible desastre.
Loisel no regresó hasta la noche, con el rostro delgado y melancólico; Él dijo:
"Tengo que escribirle una carta a tu amiga y decirle que rompiste el cierre de la cadena y que ahora estás buscando a alguien que la arregle. Para que tengamos tiempo de solucionarlo". .
Él dijo que sí, ella escribió la carta.
Una semana después, ya no tenían ninguna esperanza.
Loisel de repente cumplió cinco años y dijo:
"Tengo que encontrar la manera de comprar un hilo para compensarla".
El siguiente Al día siguiente, tomaron la caja que contenía el collar y se dirigieron a la Casa de las Perlas de acuerdo con el tamaño de la fuente impresa en la caja.
El libro del joyero revisó la cuenta y dijo:
"Señora, este collar no lo compré aquí, es solo la caja que cabe aquí".
Entonces corrieron de una joyería a otra, buscando una cuerda y ese hilo de memoria.
Collar; estas dos personas estaban preocupadas y preocupadas por enfermarse.
En una tienda cercana al palacio, encuentran un collar de diamantes, lo que parece ser el final de su búsqueda.
De todos modos. La joya valía originalmente 40.000 francos, pero si la querían, la tienda podía rebajar el precio y venderla por 36.000 libras.
Le pidieron al dueño de la tienda que no lo vendiera durante tres días. También acordaron las condiciones y, si encontraba el original antes de finales de febrero, el dueño de la tienda se lo devolvería por 34.000 francos.
El padre de Loisel le dejó dieciocho mil francos. El resto habrá que pedirlo prestado.
Así que pidió prestados mil francos a esta persona, quinientos francos a aquella y cinco francos aquí.
Louis, toma prestados tres de allí. Firmó muchos contratos, aceptó muchas condiciones que podrían arruinarlo y trató con usureros y varios prestamistas para obtener ganancias. Arruinó el resto de su vida al correr el riesgo y firmar un pagaré sin importar si podía devolverlo o no. Temeroso de las preocupaciones del futuro, de la extrema pobreza que estaba a punto de abrumarlo, de la perspectiva de toda clase de privaciones materiales y de toda clase de angustia mental, lleno de miedo, puso 36.000 francos en el mostrador del comerciante y; Obtuve la nueva línea.
Seis
Cuando Madame Loisel le devolvió demasiadas joyas a Forster, Madame le dijo con una mirada triste:
"Deberías habérmelas devuelto antes". , porque tal vez tenga que usarlo."
Ella no abrió la caja para mirarla. Sus amigos estaban aterrorizados de que ella lo abriera delante de ella. Porque ¿qué pensaría si encontrara el interruptor? ¿Qué dirías? ¿No sería considerada una ladrona?
Madame Loisel probó la terrible vida de los pobres. Afortunadamente, ella inmediatamente y con valentía tomó una decisión. Esta terrible deuda debe saldarse. Entonces ella tiene que pagarlo.
Despidieron a la criada, se mudaron y preguntaron por el ático al lado del tejado.
Saboreó el trabajo pesado en casa y el trabajo aburrido en la cocina. Tenía que lavar los platos, las ollas y las sartenes ella misma, y llevaba sus uñas rosadas en las ollas y sartenes grasientas. La ropa sucia, las camisas y los trapos deben lavarse usted mismo y colgarse de las cuerdas. Todas las mañanas saca la basura a la calle y lleva el agua al piso de arriba. Cada vez que subía las escaleras tenía que detenerse y recuperar el aliento. Estaba vestida
Eran como mujeres corrientes, llevaban cestas en la mano a la frutería, al colmado, a la charcutería, y discutían sobre los precios de diversas formas. Un policía para proteger su pobre dinero conduciría inevitablemente a una reprimenda.
Hay que saldar varias deudas cada mes, y algunas de ellas necesitan ampliarse para ampliar el plazo de amortización.
Mi marido va a copiar las cuentas de un hombre de negocios por la noche; yo a menudo copio para otros por la noche y gano cinco monedas de cobre por copiar una página.
He vivido así durante diez años.
Diez años después, saldaron todas sus deudas, es más, todas, no sólo los intereses usureros, sino también los intereses usureros.
Madame Loisel parece mayor ahora. Se convirtió en una mujer audaz de familia pobre, fuerte y ruda. Nunca me peinaba, tenía la falda torcida, tenía las manos rojas, hablaba en voz muy alta y usaba una palangana grande para lavar el piso.
Sin embargo, varias veces, cuando su marido todavía estaba trabajando en la oficina, cuando ella se sentaba frente a la ventana, no podía evitar pensar en la fiesta de ese año, en la que era tan hermosa y popular. ¿Cómo habría sido hoy si no hubiera perdido ese collar? ¿Quién sabe? ¿Quién sabe? ¡Qué extraña es la vida! ¡Qué impredecible! ¡Solo hace falta una pequeña cosa para arruinarte o salvarte!
Hablemos de un domingo. Ella salió a caminar por la calle y estuvo cansada durante una semana. Ella quería entretenerse.
En ese momento, de repente vio a una mujer caminando con su hijo. Esta mujer resultó ser Madame Forestier, todavía tan joven, tan hermosa, tan encantadora.
La señora Loisel estaba muy emocionada. ¿Ir a hablar con ella? Por supuesto que lo haré. Ahora que todas las deudas estaban pagadas, podía contarlo todo. ¿por qué no?
Siete
Entonces ella se acercó.
"Hola, Jenny".
La otra parte no la reconoció en absoluto y se sintió extraño que esta mujer popular la llamara con tanto cariño.
Y luego dudó y dijo:
"¿Pero qué? ¿¡Señora!? No lo sé. Debe tener a la persona equivocada."
" No, soy Mathilde Loisel."
Su amiga gritó: "¡Ay! ¿Es mi pobre Mathilde?"
"Sí, lo he pasado mal desde que te conocí. . No sé qué esperar.
¿Cuántas crisis y pobreza hay? ¿Es por tu culpa? >
"¿Recuerdas el collar de diamantes que me prestaste para asistir a la fiesta del ministerio? "
"Sí. ¿Y qué?"
"¡Y qué! Lo perdí. "
"¿Cómo es posible? ¿Me la devolviste?"
"Te envié otra cuerda que es igual a la original. Sabes, no lo es. fácil para nosotros. Nada. Estoy tan feliz de que haya terminado."
La señora Forestier se quedó quieta.
"¿Acabas de decir que compraste un collar de diamantes para compensar el que yo tenía?"
"Sí. No te diste cuenta, ¿verdad? Los dos hilos son exactamente lo mismo."
Mientras hablaba, una sonrisa apareció en su rostro porque sentía una felicidad inocente de la que podía estar orgullosa.
Madame Forestier le tomó las manos con emoción.
¡Ay, pobre Mathilde! ¡Mi cuerda es falsa! ¡Vale como máximo 500 francos!