Discurso del anfitrión de la audiencia (acta de la audiencia pública ofrecida por el fiscal②)
Hora: 14:30 a 15:35 del 2 de julio de 2020
Lugar: Sala de Audiencias de la Fiscalía, Centro de Tramitación de Casos de la Fiscalía de Zhenjiang, Provincia de Jiangsu
Moderador: Liu Hua (Fiscal Jefe de la Fiscalía Provincial de Jiangsu, Fiscal de Segundo Nivel)
Causa del caso: Caso de disputa de compensación por daños
Peticionario: Hu Moumou
Agente autorizado: Hong Moumou
Parte original: Comité de la aldea de la ciudad de Jurong
Representante legal: Li Moumou
Caso de supervisión de litigios civiles Responsable: Zhang Kaoshou (Fiscal del Sexto Departamento de Fiscalía de la Fiscalía de la ciudad de Zhenjiang de la provincia de Jiangsu)
Persona a cargo de los casos de petición: Jia Jianguo (Fiscal del Octavo Departamento de Fiscalía de la Fiscalía de la ciudad de Zhenjiang de la provincia de Jiangsu)
Orador de la audiencia: Nie Yongping (diputado del Congreso Nacional del Pueblo, teniente de alcalde de la ciudad de Shiye, distrito de Dantu, ciudad de Zhenjiang, provincia de Jiangsu, secretario de la sección del partido de Pioneer Village)
Li Zhishun (diputado de Congreso Popular de la Provincia de Jiangsu, Secretario de la Sección del Partido de la Aldea Xifeng, Ciudad de Houbai en la ciudad de Jurong)
Wu Huafang (Miembro del Comité Provincial de Jiangsu de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y Jefe del Comité Amoroso de Zhenjiang Home Charity Service Co.)
He Chunhua (Supervisor Popular de la Fiscalía de Jiangsu) )
Tian Guanghui (Supervisor Popular de la Fiscalía de la ciudad de Zhenjiang, provincia de Jiangsu, Consultor Jefe de la Yangtze River Delta Psychological Consulting Co., Ltd.)
Grabador: Dai Tingting
1. Anunciar el inicio de la audiencia
Moderador: Hoy, el Jiangsu La Fiscalía Provincial y la Fiscalía Municipal de Zhenjiang celebraron conjuntamente una audiencia pública sobre el caso de Hu Moumou. Soy Liu Hua, Fiscal Jefe de la Fiscalía Provincial de Jiangsu. Presidiré la audiencia de hoy, agradezco a todos los funcionarios de la audiencia por asistir a la audiencia. sus apretadas agendas, y también agradecer a todos los amigos de los medios por venir al lugar para observar. Anuncio que la audiencia comenzará ahora.
2. Anunciar la lista de participantes.
Moderador: Primero, permítanme presentarles a las personas que participarán en esta audiencia. (omitido)
3. El secretario informa los derechos y obligaciones y anuncia la disciplina del lugar
Moderador: A continuación, el secretario informa los derechos y obligaciones y anuncia la disciplina del lugar. el lugar.
Secretario: (omitido)
Moderador: El peticionario y su agente, y el representante legal de la parte del caso original tienen alguna objeción al moderador de la reunión, registrador de la reunión. y oficial de audiencia ¿Solicitud de recusación?
El peticionario y su apoderado: no necesitan recusarse.
Representante legal de la parte en el caso original: no es necesario recusarse.
4. El presentador presenta la situación básica del caso
Anfitrión: A continuación, presentaré la situación básica del caso de petición de Hu Moumou.
El propósito de nuestra audiencia de hoy es defender una postura objetiva y justa, escuchar plenamente los motivos y fundamentos de la denuncia del peticionario Hu Moumou y hacer que el fiscal a cargo elabore y explique los hechos, las pruebas, y la aplicación de la ley en el caso, todos los oficiales de audiencias llevan a cabo audiencias y evaluaciones desde el punto de vista de un tercero independiente y promueven la resolución justa del caso a través del manejo público de los casos. Como anfitrión, espero sinceramente que esta audiencia pueda abrir las mentes de los peticionarios, resolver los conflictos entre las partes y promover la solución del caso.
5. Cada parte elabora y demuestra los hechos, los motivos y los fundamentos del caso.
Moderador: Solicite al peticionario Hu que exponga los hechos, los motivos y los fundamentos de la denuncia.
Hu Moumou: Cuando el caso entre Wang Moumou y yo se escuchó en el tribunal, el comité de la aldea emitió un certificado. Este certificado era incorrecto. De hecho, ayudó a Wang Moumou a luchar contra la demanda y provocó las consecuencias. de perder mi caso. Después de que se decidió el caso, presenté muchas solicitudes. Más tarde, Wang me demandó nuevamente y la aldea emitió otro certificado. Fui al juez y el juez dijo que prevalecerá el certificado de corrección del pueblo. Llevo siete u ocho años teniendo conflictos con el comité de la aldea, y los departamentos pertinentes también han llevado a cabo una mediación. El problema es que el tono del mediador no es bueno, lo que me hace sentir incómodo y no puedo tragarlo de una vez. aliento. Solo ha estado funcionando durante tantos años. No podía tragarme este sentimiento y lo informé a varios departamentos, pero no se resolvió nada. Siento que me hicieron daño, por eso me escapé durante tantos años.
Mi cuerpo y mi mente han quedado muy traumatizados y no gozo de buena salud. Mi vida es difícil. Ahora tengo más de 70 años. Espero que la fiscalía pueda resolver mi problema. Por favor, permita que mi abogado, el abogado Hong, le explique la situación específica.
Moderador: Pídale al abogado Hong Moumou, el abogado del peticionario, que exprese su opinión.
Hong Moumou: Después de aceptar la encomienda de Hu Moumou, nos comunicamos sobre el caso y fuimos a conocer la situación de Hu Moumou. Hu Moumou creía que el certificado emitido por el comité de la aldea afectaba el veredicto del caso de disputa de derechos corporales entre él y Wang Moumou, y no entendía el veredicto ni los resultados de la supervisión de la fiscalía. Sus principales razones son: 1. El certificado emitido por el comité de la aldea en 2013 fue confirmado por el tribunal en la sentencia, lo que inevitablemente afectará la sentencia final. 2. El contenido del certificado no coincide con los hechos. para ayudar a la otra parte, Wang Moumou, en su demanda y reducir la responsabilidad de Wang Moumou 3. Para este certificado, Hu Moumou ha estado solicitando durante muchos años y objetivamente gastó mucho dinero. Estos gastos se deben a cualquier pérdida causada por. este certificado correrá a cargo del comité del pueblo. Los anteriores son los principales motivos de la queja de Hu Moumou.
Moderador: Por favor, permita que Li Moumou, el representante legal de un comité de aldea en la ciudad de Jurong, la parte original involucrada en el caso, exprese sus opiniones.
Li Moumou: Cuando la disputa entre Hu Moumou y Wang Moumou llegó a los tribunales, el comité de la aldea emitió un documento de certificación en 2013. Por razones históricas, la situación no se entendió claramente en ese momento. Después de que Hu Moumou lo informara, descubrimos este problema y emitimos un segundo certificado, invalidando el certificado de 2013. De hecho, la certificación del comité del pueblo no tuvo ningún impacto en el veredicto.
Moderador: Explique los hechos y los fundamentos legales para la revisión y determinación de la solicitud de supervisión de Hu Moumou.
Encargado del caso de supervisión de litigios civiles: Dado que el caso de la disputa por compensación de daños entre Hu Moumou y el comité de la aldea está relacionado con los otros dos casos, permítanme presentarles brevemente la situación de los otros dos casos:
El primero es el caso de disputa por los derechos corporales entre Hu Moumou y Wang Moumou. En marzo de 2013, Wang Moumou creía que el muro del corral para cerdos construido por Hu Moumou hace 20 años ocupaba su antigua granja. Cuando Wang Moumou estaba guiando a la gente para desmantelarlo, tuvo una pelea con Hu Moumou, durante la cual Hu Moumou se lastimó la mano derecha. . Posteriormente, Hu Moumou demandó al tribunal y exigió que Wang Moumou compensara los gastos médicos y otras pérdidas. Durante la audiencia del caso de disputa por los derechos del cuerpo, Wang Moumou proporcionó un certificado del comité de la aldea firmado en octubre de 2013, que decía que "el muro del corral de cerdos de Hu Moumou se construyó en la antigua granja de Wang Moumou, al pie del muro, la aldea". El comité no lo aprobó." El tribunal confirmó el certificado. Pero al mismo tiempo, se creía que ambas partes tenían la culpa en el conflicto, y el veredicto final fue que Wang Moumou debía asumir el 50% de la responsabilidad de la indemnización.
El segundo es la disputa entre Wang Moumou y Hu Moumou sobre la compensación por molestias y daños a la propiedad. En diciembre de 2014, Wang Moumou presentó una demanda ante el tribunal, exigiendo que Hu Moumou devolviera la antigua propiedad y compensara las pérdidas. Después del juicio, el tribunal consideró que Wang Moumou no había aportado pruebas suficientes para demostrar que tenía derecho a utilizar la antigua propiedad y decidió desestimar la demanda. Durante el juicio del caso, Hu Moumou acudió muchas veces al gobierno de la ciudad para presentar una petición. En marzo de 2015, el comité de la aldea emitió otro certificado que decía: "El certificado emitido por el comité de la aldea en octubre de 2013 no es legalmente válido por razones históricas y este certificado no es válido".
Lo anterior es el trasfondo de la disputa sobre la compensación por daños entre Hu Moumou y el comité de la aldea. Permítanme presentarles la situación de la disputa sobre la compensación por daños entre Hu Moumou y el comité de la aldea:
Después de aceptar el caso, la fiscalía obtuvo los expedientes de primera y segunda instancia del tribunal de conformidad con la ley y escuchó las opiniones de Hu Moumou. Tras una revisión, este tribunal considera que el motivo de Hu Moumou para solicitar la supervisión carece de fundamento jurídico.
En resumen, no se pueden establecer los motivos de Hu Moumou para solicitar la supervisión, y este tribunal tomó la decisión de no apoyar la solicitud de supervisión de conformidad con la ley.
Moderador: Ahora, permita que la persona a cargo del caso de la petición presente el manejo de la petición de Hu Moumou.
Moderador: Me gustaría preguntarle al peticionario, a su agente y a las partes del caso original si tienen algún comentario adicional.
Hu Moumou: Cuando el comité de la aldea emitió el certificado en 2013, mi opinión no era demasiado grande. Más tarde, cuando lo informé al comité de la aldea, varios cuadros de la aldea hablaron en mal tono, lo que me hizo sentir incómodo. Porque cuando nuestra familia construyó la pocilga, fue aprobada por el pueblo y construida en un lugar intercambiado.
El fiscal acaba de decir que el certificado no afectará mi sentencia. Creo que el pueblo no debería emitir este certificado. He estado solicitando este certificado durante tantos años, pero no estoy convencido.
Moderador: Estimados jueces de audiencia, la persona a cargo del caso acaba de explicar los hechos y la base legal para la revisión y determinación de la solicitud de supervisión de Hu Moumou. Los peticionarios y las partes del caso original también. declaró hechos y razones relevantes. Ahora, cada funcionario de audiencias puede hacer preguntas sobre el caso al encargado del caso, al peticionario y a las partes originales.
Oficial de audiencias Nie Yongping: Me gustaría preguntarle al organizador: ¿el certificado emitido por la aldea tendrá algún impacto en la responsabilidad de Hu Moumou por una compensación en el caso de la disputa por los derechos corporales de Wang Moumou?
Administrador de casos de supervisión de litigios civiles: No habrá ningún impacto. La base del tribunal para dividir responsabilidades no es la certificación del comité de la aldea, sino la consideración de que ambas partes tienen la culpa. El comportamiento extremo de Wang Moumou de demoler precipitadamente el muro provocó una disputa, por lo que tiene una responsabilidad ineludible por la lesión de Hu Moumou. Sin embargo, dado que la causa directa de la lesión en la mano de Hu Moumou fue causada por él mismo cuando atacó a Wang Moumou, en lugar de por la paliza de Wang Moumou, Hu Moumou también tuvo cierta culpa por la lesión en su mano. La culpa de Hu Moumou compensó parte de la culpa de Wang Moumou. Por lo tanto, por un lado, el tribunal pidió a Wang Moumou que asumiera parte de la responsabilidad y, por otro lado, el propio Hu Moumou también asumió parte de la responsabilidad. Se puede observar que la culpa de ambas partes es el principal factor a considerar al dividir responsabilidades, más que el certificado emitido por el comité de la aldea.
Oficial de audiencias Wu Huafang: Me gustaría preguntarle al peticionario: ¿Se ha pagado en su totalidad la compensación que Wang Moumou debería pagarle en el caso de disputa sobre derechos corporales?
Hu Moumou: Ya me han compensado.
Oficial de audiencias Li Zhishun: Hace un momento el peticionario Hu Moumou y su abogado mencionaron que tiene mala salud y que tiene una vida difícil. Para los peticionarios que tienen dificultades en la vida, si podemos ayudarlos a resolver algunas cuestiones prácticas. problemas, dificultades, obtener el reconocimiento de los peticionarios también ayudará a resolver los conflictos. ¿Puede la fiscalía hacer algo para ayudarlo?
Responsable del caso de la petición: Durante la entrevista, también supimos que Hu Moumou no gozaba de buena salud y padecía hipertensión arterial y enfermedades cardíacas, además del subsidio de vejez mensual pagado. Según el gobierno, ahora no tiene otras fuentes de ingresos. A sus 70 años, tiene que depender de los ingresos de la agricultura para mantener a su familia. En el siguiente paso, aumentaremos aún más la coordinación con los departamentos pertinentes y haremos todo lo posible para ayudar a Hu Moumou a obtener algo de alivio y asistencia.
6. El funcionario de audiencia anuncia los resultados de la revisión
Moderador: La reunión ahora se suspenderá por quince minutos. Pídale al funcionario de audiencias que comente sobre el caso.
Moderador: Hace un momento, el personal de la audiencia realizó una revisión completa y formó las opiniones de la revisión de la audiencia. Ahora, invite al representante del personal de la audiencia a expresar las opiniones de la revisión de la audiencia.
Representante de la audiencia Nie Yongping: Moderador, después de nuestra deliberación a puerta cerrada, creemos unánimemente que la decisión del órgano de la fiscalía de no apoyar la solicitud de supervisión después de revisar la solicitud del peticionario de acuerdo con la ley se basa en el manejo procedimientos y No hubo nada inadecuado en la determinación de los hechos y la aplicación de la ley, y el caso fue manejado de manera objetiva y justa. Al mismo tiempo, en cuanto a la realidad de que los peticionarios tienen mala salud y viven en dificultades, esperamos que los órganos de la fiscalía puedan ayudar adecuadamente a los peticionarios y demostrar atención fiscal a través de la comunicación con los departamentos pertinentes. Además, al participar en esta audiencia pública, también tenemos un mejor conocimiento del trabajo de las fiscalías a nivel provincial y municipal para resolver adecuadamente las demandas de los peticionarios, especialmente para resolver conflictos entre peticiones y peticiones que están estrechamente relacionadas. a la gente de base quedamos muy impresionados con el trabajo que hicieron. La celebración de esta audiencia también encarna plenamente el concepto de órgano fiscal al que el pueblo responde cuando lo solicita, y también demuestra el sentimiento judicial centrado en el pueblo y la responsabilidad procesal, logrando verdaderamente la unidad orgánica del derecho, la razón y la emoción. Gracias. Los esfuerzos de la Fiscalía para construir una sociedad armoniosa. Gracias anfitrión.
7. Declaraciones finales de opiniones del peticionario, su apoderado y las partes del caso original
Moderador: A continuación, la declaración final de opiniones del peticionario, su o su apoderado, y el representante legal de la parte en el caso original. En primer lugar, se pide al peticionario Hu Moumou que haga una declaración final.
Hu Moumou: Estimados examinadores y moderadores de audiencia, realmente no podía entenderlo antes. En realidad, esto es solo el aliento de un anciano. Como dice el viejo refrán, una nuera no debe hablar. mal de su suegra, y una suegra no debe hablar mal de su nuera, en realidad somos así con el comité del pueblo.
La fiscalía prestó tanta atención a mi asunto que vinieron a celebrar una audiencia especial hoy. Lo descubrí y me sentí aliviado. El asunto pasado fue cancelado. Ya no presentaré ninguna petición en el futuro y estoy dispuesto a reconciliarme con la aldea. comité.
Moderador: ¿El agente tiene algún comentario adicional?
Hong Moumou: En primer lugar, en nombre de Hu Moumou, me gustaría expresar mi gratitud a la Fiscalía y a todos los funcionarios de audiencias. Hu Moumou en realidad tuvo un malentendido en ese momento. El fiscal acaba de explicarlo muy bien. La sentencia del tribunal es correcta. Las razones fácticas basadas en la decisión de no respaldar la solicitud de supervisión presentada por el órgano de la fiscalía después de la supervisión también son objetivas y justas. . De camino a asistir a la audiencia, Hu Moumou me dijo que la Fiscalía concedía tanta importancia a su caso que celebró una audiencia pública especial y que creía que la Fiscalía era justa. Después de la explicación dada por el organizador y la supervisión y evaluación por parte del examinador de audiencias, ahora lo entendió completamente y aprobó la decisión de la fiscalía. También afirmó que a partir de ahora resolvería el caso y presentaría el veredicto, y ya no haría ningún tipo de petición a ninguna agencia gubernamental sobre cuestiones relacionadas con este caso.
Moderador: Ahora, permita que Li Moumou, el representante del partido original, haga una declaración final.
Li Moumou: Estoy de acuerdo con la opinión de la fiscalía. De hecho, la situación actual es lo que nuestro comité de aldea espera ver. También esperamos que el conflicto entre nosotros y Hu Moumou pueda manejarse adecuadamente. La audiencia de hoy nos brindó a ambos una valiosa oportunidad. Me gustaría expresar aquí dos opiniones. En primer lugar, aunque el certificado emitido ese año no afectó el resultado del caso, en cualquier caso, Hu Moumou dedicó mucho tiempo y energía a este asunto. comité de la aldea, me disculpo con Hu XX; en segundo lugar, después de todo, Hu XX es un aldeano de nuestra aldea y no hay ningún conflicto fundamental entre las dos partes. También esperamos resolver este asunto y aprovechar esta oportunidad para estrecharnos la mano y hacer. paz con Hu XX. Si Hu Mouse necesita ayuda del comité de la aldea en el futuro, nuestro comité de la aldea hará todo lo posible para ayudarlo en circunstancias legales, razonables y razonables. También le pedimos a Hu Moumou que apoye el trabajo de nuestro comité de la aldea.
Moderador: Hace un momento, Hu Moumou y el comité de la aldea expresaron sus opiniones. Ambas partes reconocieron la decisión de la fiscalía y expresaron su voluntad de reconciliarse. Entonces, me gustaría preguntarle a Hu Moumou nuevamente: ¿está dispuesto a retirar la apelación y retirar la petición para este caso? El retiro de la petición y el retiro significan que ya no continuará apelando ni presentando la petición para este caso.
Hu Moumou: Estoy muy agradecido a la fiscalía por tomar mi caso tan en serio. También dije que cancelaría el pasado y ya no presentaría más peticiones. Prometí dejar de hacerlo.
Moderador: Los representantes del comité de la aldea, Li Moumou y Hu Moumou, prometieron en el acto retirar la demanda y detener la visita. ¿Están ustedes dos dispuestos a resolver su problema y darse la mano para hacer las paces?
Li Moumou: Por supuesto que estamos dispuestos.
(Ambas partes se dieron la mano e hicieron las paces)
8. El presentador anunció el final de la audiencia
Lo último que quiero decir es que el La audiencia de la fiscalía es la respuesta del órgano de la fiscalía a la opinión pública y la opinión pública. Es una medida importante para participar en la resolución de conflictos y el mantenimiento de la estabilidad social. En el siguiente paso, los órganos de la fiscalía de la provincia seguirán el requisito de "audiencia" de la Fiscalía Popular Suprema. "cuando sea posible y escuchar tanto como sea posible" para llevar a cabo audiencias de la fiscalía de manera integral sobre los casos de petición y resolver eficazmente los casos que no se pueden concluir. cuestiones, para que la gente tenga una mayor sensación de acceso a la justicia.
Esto concluye la audiencia pública de hoy, ¡gracias a todos! (Diario de la Fiscalía)