Buen artículo sobre animales pequeños.

Antes de la Guerra de Colette, tenía una ardilla. Su propietario original lo metió hábilmente en el bolsillo de mi abrigo como regalo cuando subí al coche. En ese momento, ya había admirado uno tras otro, pero rechazado, un mapache norteamericano lustroso y maloliente, un ocelote de un año, una leona de cuatro meses y un sapo llamado Anatoly, del tamaño de un cuenco de lechuga. , le prometieron garras.

He escrito sobre esta ardilla brasileña en otro lugar. Todo su cuerpo es de color verde cobrizo oscuro y la punta de la cola hacia arriba y el vientre son rojos. Quizás lo estoy describiendo así demasiado pronto. De hecho, no tenía un conocimiento básico de ello, porque en ese momento lo llamé “ardilla hembra” y Rickett. Tengo miedo de que personas más inteligentes que yo cometan errores...

Desde el principio me di cuenta de que Pitiriki era realmente salvaje. En otras palabras, no sabe nada acerca de las personas y cree que puede hacerlo sin importar las consecuencias. Su cuerpo arde con el alma de un pirata y un rey de la montaña, exhibida casualmente en su cuerpo que mide sólo 22 centímetros de largo.

El primer día, el gato persa asustó hasta hacerle temblar, pero el bulldog se quedó mudo frente a él. ¿Quién no se estremecería al ver a este loco y vivaz sentado solemnemente en el respaldo de su silla, mirándolo todo con sus ojos ovalados de antílope? Chasqueó los labios y agitó su brocado (tāo): una cinta tejida con hilos de seda, incrustada en los bordes de la ropa, almohadas, cortinas, etc. Para decoración. )" Una pequeña criatura que me asombró con sus lindas orejas redondas, sus cáscaras de avellana esparcidas y el prestigio casual que estableció.

El primer día, bebió leche y se secó las manos en mi cabello, imitando luego a Jeroen. Con su voz, saltó en el aire y corrió a lo largo de la decoración del techo. Después de un rato, se tumbó sobre una alfombra Luis XVI y se comió la nariz de una figura semidesnuda que llevaba un casco, no esperaba que lo castigara. , y volvió a mi hombro, me peinó y frotó su naricita fría y amigable y su lengua carnosa debajo de mis orejas. Su aliento único exudaba un aroma a almizcle. .es cariñoso? " preguntaron los novios.

Creo que son demasiado presuntuosos para hacer preguntas tan directas. Sus preguntas son siempre las mismas. Que cruel y despreciable es tratar a los animales... "Dar y recibir" , Pero ¿qué le dimos? Un poco de comida y una cadena.

¡Amárralo y cogió un ovillo! "

Una cadena que lleva atada a la cintura de Pitriqui desde niño se ha desgastado a través de su pelaje. Su cola, ligera como una pluma y brillante como una llama, se queda clavada en el aire y salta. El sonido era como el de los grilletes de un preso.

"¡Cógelo, átalo, tiene la caja de dulces!" ”

Después de atarlo, metió su mano de dedos largos, que tuvo que lavarse diez veces ese día y estaba bien cuidada, entre la banda de acero y las costillas, y se puso a pensar profundamente. Puse el Cuando lo trajeron al campo, me di cuenta de que antes de eso, había estado viviendo una vida aburrida en la ciudad. Apretó sus manos con fuerza sobre su pecho y miró el jardín, la pradera y el mar, compuestos de un verde ilimitado. El cuerpo tiembla regularmente. Sólo puedo comparar este temblor con el temblor de una mariposa moribunda. Sin embargo, el Pitiriki ha vivido con nosotros durante bastante tiempo, no esperaba demasiados regalos. y caminó por el césped conmigo. Orinó limpiamente sobre la hierba y recogió una semilla de fruta silvestre negra con sus extremidades anteriores. La rama en la parte inferior de un árbol en flor temblaba y mordía salvajemente, como para ver si la rama estaba. todavía vivo.

En este momento, vio pájaros volando y estirándose en el aire los saluda, lo que casi lo levanta del suelo...

Sin embargo, ante eso. En ese momento, solo tenía una cadena un poco más larga. ¿No deberíamos tener cuidado con los gatos salvajes, los perros salvajes, las noches frías, especialmente? , a veces excitándolo y a veces irritándolo, cuando se encontró con un basilisco crujiente entre las orejas. Las arrugas se acumularon inmediatamente en su frente, los mechones de cabello en su cuello y cola también se erizaron, y sus ojos inyectados en sangre se llenaron de ojos de cristal oscuro.

Antes de que pudiera levantarme para intervenir, Pitiliki ya había dado volteretas, como un gallo que tuviera que pelear, y la pequeña serpiente retorciéndose e inofensiva ya estaba tirada en el suelo, rota en dos pedazos... .

Sin embargo, cuando se trata de sapos y ardillas, simplemente muestran una aversión bastante pervertida. A veces, extendía sus garras hacia un sapo hembra gordo con granos en la piel y rascaba su cabeza gruesa, parecida a una ampolla, de manera amistosa. Sin embargo, el sapo infló su vientre en señal de desafío. Los ojos de Pitiliki se pusieron rojos de rabia (con razón) y dejó escapar un rugido penetrante y asesino.

Tuvo unas felices y satisfactorias vacaciones de Semana Santa y ganó peso. Además de las avellanas, nueces y almendras que le daba, también mordía las esquinas de cortinas y marcos de cuadros, perforaba cucharas de plata y caminaba todo el día sosteniendo una rama de uva, lamiéndola con los labios. Se deslizó ligeramente sobre mis hombros y sopló en mis oídos, pero odié el sonido de sus cadenas y el pequeño anillo de pelaje deshilachado alrededor de sus suaves y tersas costillas.

En mayo y junio, mi pequeño jardín en París se llena de acacias, azaleas y girasoles. Peter Richter estaba en una jaula con su linda nariz apretada entre dos barrotes... Sabía que eventualmente abriría la jaula, la desataría y me lo perdería.

Cuando saqué a Petey Rickey, recordé que era junio. Sopla una brisa cálida y las acacias y los cerezos de dos pétalos se mecen en el aire como cortes blancos, pero las ardillas libres permanecen inmóviles. Se sentó en el alféizar de la ventana con las manos cruzadas y se quedó en meditación durante mucho tiempo. Comenzó a hacer sus movimientos habituales, metiendo la mano entre el vientre y la cadena, pero no encontraba la cadena. Saltó torpe y suavemente, midió la longitud exacta de la cadena rota que lo ataba y luego intentó saltar nuevamente. En ese momento, él sólo me miró. Finalmente, tosió ansiosamente, corrió a toda prisa y luego desapareció sin dejar rastro.

Al caer la noche, pronuncié su nombre, pero fue en vano. Sin embargo, a altas horas de la noche, la tos suave y sencilla de una ardilla sonó en el alféizar de la ventana. Me llamó y Petiriki regresó a la habitación como un maestro. Caminó con dificultad, hipnotizado por el aire exterior, los árboles, las flores, la altitud. Bebió de la palangana, se refrescó con ambas manos y preparó la cama, el ovillo de lana que desenrollaba y envolvía cada noche, murmurando como un bruto: "¡Mi cama! ¡Maldita sea, mi cama!" noche, está perturbado por los sueños. Al día siguiente, lo vi sentado junto a la ventana sin control, esperando romper la cadena que en realidad ya no existía...

Ese día no salió del jardín. Entre azaleas y acacias, en la cuneta de mi casa baja, comencé a vivir de nuevo como un paraíso en la tierra. Un grupo de golondrinas y gorriones voladores rodearon a Pitiriki, gorjeando y, a veces, picoteándolo con el pico, y este empezó a gorjear y saltar. Cuando los pájaros lo vieron así, batieron sus alas como si aplaudieran. Estaba tan emocionado que ahuyentó a mi precioso gato de la acacia. Estaba tan orgulloso que se acuclilló sobre la acacia como un cepillo para botellas, luciendo indiferente y arrogante: "Ahora, ¿a quién le toca?"

Este es un festival, así que no nos importa. ..Pitiriki salió al jardín y jugó cerca de varias casas rodeadas por tres senderos. No sólo no perdió su temperamento social, sino que incluso ejerció una influencia social entre los vecinos de allí, por eso alguien vino a decirme:

"Pete Riqui almorzó en Via Niccolo y tomó unas nueces y unas pasas. en un plato alto..."

"Pitiriki estuvo dos horas tumbado en la calle Vital, sentado en el piano y escuchando a la niña aprender a cantar..."

" p>

"Alguien vino de casa de la señora Egland Leroux y dijo que quería ver si Petey Rickey había traído consigo un pequeño peine de tortuga con incrustaciones de plata, que había cogido del tocador. Ya no está. Señora Egland Lule dijo, si no lo encuentras, no importa..."

Todos los días sale temprano y regresa tarde, lleno de energía y pelaje brillante. Luce radiante por su libertad, incluso por su gratitud. Nunca se olvida de volver a casa y darme una caricia y un beso como una ardilla. Este reinicio del mundo, este estado de equilibrio, esta relación pura entre la vida silvestre y nosotros duró dos o tres semanas. Una noche, Pete Rickey no regresó y tampoco volvió la noche siguiente. Estoy seguro de que manos humanas lo agarraron nuevamente, agarrando su pelaje, sus suaves patas traseras para deslizarse, sus orejas pegadas a los costados para estirar y tocar.

Precisamente porque nos sentimos incómodos pensando en animales salvajes como los pitiriki que viven entre nosotros y tristemente nos retiramos a la reclusión, a menudo tenemos una "sensación de disgusto hacia las personas".

Seleccionado de "Volumen francés, Biblioteca mundial de prosa"