¿Cómo traducir subdirector general al inglés? Gracias

Subgerente o Vicegerente o Subgerente

En cuanto al término "subgerente", en términos generales, vice- se usa ampliamente, como por ejemplo: vicepresidente, viceprimer ministro Vicepresidente Primer Ministro;

Asociado se usa generalmente para títulos académicos adjuntos, como: profesor asociado;

Suplente puede usarse para subdirector, secretario, alcalde y decano, como por ejemplo: subsecretario.