Esposa de Gui Youguang: Tengo muchas ganas de talar ese árbol de níspero
Soy la esposa de Gui Youguang.
Cuando se trata de mi marido, lo que la mayoría de la gente piensa es: hay un árbol de níspero en el patio que mi esposa plantó cuando murió y ahora es tan alto como un dosel.
Un árbol de níspero lleva 500 años en el corazón del mundo, con tal cariño que ha resonado a lo largo de los siglos.
No te apresures a envidiarme. Desde el primer día que me casé con él, quise talar el árbol de níspero.
Solo porque la persona que está debajo del árbol no soy yo.
Lo que ama no soy yo.
Soy su tercera esposa, Fei Shi. Cuando me casé con él, yo era joven y él tenía casi cincuenta años.
Deberías sentirme extraño, porque él nunca ha escrito una sola palabra para mí. Todo sobre mí son solo retazos de su afectuosa historia.
No es suficiente para el Tao.
Su amor fue entregado a la familia Wei, a la familia Wang e incluso a una criada, pero no a mí.
1
La mujer que un hombre nunca olvidará más en su vida debe ser su primer amor.
En el séptimo año de Jiajing (1528), se casó con la casa de la familia Wei, de 16 años.
Aunque fueron órdenes de sus padres y palabras de la casamentera, su relación era sumamente buena.
De hecho, no es de extrañar que el amor siempre brote en los cuerpos jóvenes. Entre Wei y yo, toda su juventud estuvo separada.
Desde el principio perdí.
El clan Gui había ido decayendo mucho antes de que él naciera. Su madre murió cuando él tenía ocho años, dejando atrás a tres hijos y dos hijas. La situación se volvió aún más difícil.
La familia Wei tiene una familia acomodada y ha crecido en un honeypot. Casarse con él inevitablemente conducirá a algunas dificultades.
Pero cada vez que regresaba a la casa de sus padres, la Sra. Wei no decía nada sobre su pobre vida. En cambio, a menudo hablaba con sus hermanas sobre los buenos momentos que pasaban leyendo y charlando juntas en Xiang Jixuan.
Mencionó en "Xiangjixuan Zhi": Mi esposa regresó a Ning y les dijo a sus hermanas menores: "Escuché que la familia de mi hermana tiene un hijo del pabellón, y ¿qué es un hijo del pabellón?".
La familia Wei Cuando le describí a Xiang Jixuan a mi hermana pequeña, ella dijo infantilmente: "Dijiste que tu casa tiene un ático pequeño, entonces, ¿qué es un ático pequeño?
Oh, ¿la pareja es?" Realmente enamorado, lo que hace que los demás sientan envidia.
No sólo eso, la señora Wei a menudo lo animaba: "Cuando te miro, no eres un hombre de este mundo. Mi marido debería ser autosuficiente, así que ¿por qué preocuparte por ser pobre ahora? "
Ella lo elogió por su riqueza. Los talentos asombrosos deberían trabajar duro para volverse más fuertes, y la pobreza frente a ellos no es nada.
No solo lo instó a progresar, sino que también lo elogió por su talento. Sus palabras fueron impecables y realmente hermosas.
Al no haber sido cuidado por su madre desde que era un niño, encontró en Wei el calor perdido hace mucho tiempo.
Cada vez que mencionaba esto, siempre me preguntaba, si fuera yo, ¿lo haría tan bien como Wei?
Lo haré mejor que ella. Frente al hombre que amas, ¿quién no es una dulce flor intérprete?
Es una pena que la primera mujer que entró en su vida no fuera yo.
La mujer que más amaba solo permaneció con él cuatro años.
En el decimotercer año de Jiajing (1533), Wei murió de una enfermedad a la edad de 21 años. En ese momento, su hija tenía sólo cuatro años y su hijo aún estaba en su infancia.
Ese fue el dolor de su vida. Una vez pensó que estarían juntos hasta que envejecieran.
Es simplemente el destino el que juega una mala pasada a la gente. Después de una alegría violenta, a menudo sigue una gran tristeza.
Ella murió, pero el níspero siguió viviendo.
2
La muerte de Wei también fue un duro golpe para la criada Hanhua.
Leí "Hanhua Burial Chronicles" escritas por él una y otra vez, tratando de insertarme en el período más feliz de su vida.
Cuando la sirvienta era virgen (yìng), tenía diez años. Tenía dos sirvientas colgando y vestía un paño verde oscuro. Un día, cuando hacía frío, las castañas de agua se hirvieron al fuego. La criada las peló y llenó la olla con ellas. Las metí y las comí del exterior. La criada se las quitó y se negó a dárselas. de vuelta. Wei Ruren se rió. Cada vez que la niña le pedía a su doncella que se inclinara hacia algunos lados para comer, sus ojos se movían lentamente. El chico volvió a reírse de él.
Hanhua solo tenía diez años cuando vino aquí como novia. Era inocente, linda y linda. Llevaba el pelo recogido en un moño y vestía ropa de color verde oscuro.
Un día de invierno, Han Hua encendió un fuego para cocinar castañas de agua para comer y peló una olla llena. Cuando regresó, extendió la mano para tomar algunas para comer. en la mano y se negó a dejarle comer. Cuando Wei vio esto, se burló de él.
La señora Wei a menudo dejaba que Han Hua se apoyara en la mesa pequeña para comer. Cuando Han Hua comía, sus ojos se pusieron en blanco lentamente, lo que hacía que la señora Wei lo señalara y se riera.
No puedo evitar sentir celos por un momento tan cálido.
Mirando hacia atrás, solo quedan dos personas entre los tres.
Uno es el dolor de perder a su esposa, y el otro es el dolor de perder a su dueño.
En tal situación, siempre habrá una sensación de cercanía y simpatía el uno por el otro.
Además, Hanhua sólo tenía catorce años en ese momento, la edad en la que era tan tierna que podía pellizcar agua.
Más de un año después de la muerte de Wei, nació Rulan, su hija y la de Hanhua.
De hecho, esto no es algo que no esté permitido por la ley. Hanhua es una dote, pero en realidad es una concubina. La amante no está aquí, por lo que puede servir en su nombre. no tiene nada de malo.
Desafortunadamente, Rulan murió cuando tenía un año, y Hanhua también murió cuatro años después.
Para mí, casi nunca mencionó a Hanhua y a la hija que murió joven. Creo que gran parte de la razón se debió a su culpa por la familia Wei.
Este amor prohibido que brotó en el dolor era algo que no quería contar a los demás.
Aunque el difunto ya no está, los vivos todavía tienen que seguir adelante, pero lo hacen un poco más rápido.
Esto puede demostrar que la familia Wei no es insustituible en su corazón.
La mayoría de las personas en el mundo son así. El viejo amor no es rival para el nuevo amor, pero cuando tienes un nuevo amor, todavía piensas en el viejo amor.
3
Una vez dijo a los demás: "No hay nada de qué enorgullecerse en esta vida, sino el único que tiene la virtud de dos esposas".
Excepto por la familia Wei, esta otra persona Uno, y no yo.
Ésa fue su segunda esposa, la señora Wang.
Mi primer amor ha muerto y aún no es mi turno.
En el año 14 de Jiajing (1535), Wang, de 18 años, se casó con él, que estaba a punto de cumplir 30.
Wang es hija de una familia prominente en Anting. Tiene antecedentes familiares prominentes, pero no es arrogante.
Como matrona, era filial con sus suegros y mantenía la casa en orden, y nadie se oponía.
Para permitir que su marido estudiara con tranquilidad, Wang nunca le habló de los asuntos triviales en casa y resolvió todo ella sola. Para aquellos familiares que vinieron a buscar refugio, también los resolvió adecuadamente. y nunca se quejó.
Ella lo comprende, le busca libros famosos, piensa en lo que él piensa y se preocupa por sus necesidades.
Aunque falló ocho veces, Wang preparó comida y vino y lo consoló cuidadosamente.
Dieciséis años después de su matrimonio, el Sr. Wang falleció debido al exceso de trabajo.
Cada vez que menciona a Wang, la elogia tanto que casi se me ponen callosas las orejas.
Está bien que me lo digas. Sólo creo que él me considera un amigo cercano y está dispuesto a hablar conmigo.
Además, con el mismo muerto, ¿con qué debería discutir? ¿Cómo luchar?
Pero quiere decirle a todo el mundo, ¿cómo puedo sentirme tan avergonzado?
"Mientras su habitación está aquí y su persona está muerta, extraño a tu esposa".
Escribió la "Posdata de Shimeitang" para ella:
Dedicar más tiempo a las tareas del hogar no es una pérdida de tiempo. Al final, mi esposa no se quejó, pero supervisó a los niños esclavos para cultivar vegetales en el terreno baldío. Cada año había una sequía severa y la cosecha se recogía sola. Cuando el arroz está maduro, lo primero que pienso es que mis padres están borrachos, así que me atrevo a probar el vino. Después de conseguir dos granos de trigo, pensé que mis tíos se avergonzaban de la salsa, así que la cociné. No se perdió nada en sacrificios, invitados, matrimonios y regalos. Las hermanas indefensas van y vienen, y a los eruditos de todo el mundo no se les permite encontrar un lugar. Aquellos que se compadecen de sí mismos y no están satisfechos consigo mismos permanecerán en silencio sin decir nada. Quedaban muchos libros buenos, pero había algunos documentos dispersos en mi casa. A menudo le pedí a mi esposa que los visitara y me los preguntara, así que compré miles de volúmenes.
Todo es bueno en ella.
No tuve más remedio que mirar por la ventana.
Ese árbol de níspero todavía está verde, como una espina, creciendo en mi corazón. Creo que alguna vez fue una espina en el corazón de Wang.
4
Está la familia Wei en los primeros días del amor y está la familia Wang ayudándose mutuamente.
Con Zhuyu frente a mí, mi tristeza es realmente comprensible.
En el año treinta y uno de Jiajing (1552), se casó conmigo y yo me convertí en su última esposa.
Cásate con él por su talento.
Incluso a los ojos de los demás, somos "un peral que pesa sobre las begonias", un marido anciano y una esposa joven.
Pero no me importa. Todos envejecerán, pero no todos son como él. Él es el Ouyang Xiu contemporáneo.
Pronto descubrí que estaba equivocado.
Le di a luz tres hijos, pero ¿por qué todavía mira el níspero en trance?
Una vez me paré detrás de él y le dije: "Mi familia quiere plantar un albaricoquero aquí, ¿qué quieres que haga?
Los albaricoqueros son los más ácidos, como?" mi corazón.
Él no respondió a mis palabras y se sumergió en el mundo con Wei.
Quizás sea viejo después de todo. Cuando la gente envejece, le gusta vivir en los recuerdos.
Preferiría extrañar a la persona muerta una y otra vez que amarme tanto como amaba a Wei, aunque fuera solo la mitad.
Tú naciste antes que yo naciera, pero yo nací antes que tú fueras viejo.
¿Hay alguna emoción más desesperada en el mundo que esta?
Lo único que puedo darle es compañía. Pasé los últimos momentos de su vida con él.
En el quinto año de Longqing (1571), falleció repentinamente a la edad de 66 años. Nuestros casi 20 años de matrimonio finalmente terminaron.
Esta vez, finalmente ya no tuvo que afrontar el dolor de perder a su esposa.
Si muriera antes que él, también escribiría un memorial para mí.
¿Cómo escribiría sobre mí?
También puede ser cariñoso y lacrimógeno.
Pero él no entenderá el dolor en mi corazón.
Algunas personas dicen que un predecesor calificado debería estar casi muerto.
Pero no saben que algunas personas aún pueden ganarte incluso si están muertas.
Porque las personas a las que les gusta sentir nostalgia siempre extrañan lo que han perdido e ignoran a las personas que tienen delante.
Fue sólo cuando la gente frente a mí se fue que me arrepentí demasiado.
Si pudiera volver a hacerlo, simplemente le diría: Es mejor tener lástima de la gente que tienes delante que mirar las montañas verdes en vano.
Posdata Gui Youguang se casó tres veces en su vida. Tuvo un hijo y una hija con su primera esposa, Wei. El hijo mayor contrajo una enfermedad y murió a la edad de 16 años. dos hijas con su segunda esposa, Wang. Su hija murió joven y él tuvo tres hijos con su tercera esposa, Fei. Existe otra teoría de que Gui Youguang dejó un hijo póstumo después de su muerte. En cuanto a la criada Hanhua, después de la investigación de los estudiosos, se puede determinar básicamente que ella es la madre biológica de Rulan, otra hija de Gui Youguang que murió en la infancia. También dio a luz a otra hija de Gui Youguang, quien también murió en. infancia. Según la información disponible, Gui Youguang tuvo siete hijos y cinco hijas a lo largo de su vida, de los cuales sólo dos nacieron de su esposa original, la familia Wei.
Materiales de referencia: "Posdata de Zhi de Xiang Ji a Meitang》