Explicación de las letras de las melodías del Bodhisattvaman Dunhuang
Autor A principios de este siglo, se descubrió un gran número de manuscritos de las Cinco Dinastías en las Grutas de Mogao (también conocidas como Cueva de los Mil Budas) en Dunhuang, provincia de Gansu. Las letras y la música folclóricas de las dinastías Tang y Cinco que reaparecieron posteriormente a veces se denominan melodías y letras de Dunhuang, o letras de Dunhuang. Son las vértebras de la historia milenaria de Ci. Tienen un contenido extenso, formas vivas, estilos ricos, características individuales distintivas y un rico sabor de vida, que reflejan la forma original de Ci cuando surgió entre el pueblo. Las colecciones de letras de Dunhuang incluyen la "Colección de canciones y letras de Dunhuang" de Wang Chongmin, las "Canciones de Dunhuang" de Rao Tsung-i, la "Colección de canciones y letras de Dunhuang" de Ren Erbei, etc. Notas ① "Ling Mo Xin Jian" de Yang Ningyi en Jinshui demuestra que "Bodhisattva Man" es una antigua melodía birmana que fue introducida en China durante el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang y figuraba en la melodía Jiaofang. Cambio de melodía, cuarenta y cuatro caracteres, dos rimas oblicuas, dos rimas llanas. ②Hugh: Ríndete y corta la relación. ③ Shen (sonido Shen) Chen: el nombre de las estrellas. La estrella Shen está en el oeste y la estrella Chen (es decir, la estrella Shang) está en el este. Aparecen y desaparecen una tras otra durante la noche, por lo que no se pueden ver juntas, desaparecen juntas durante el día; es aún más difícil de encontrar. ④Beidou: El nombre de la constelación, llamado así por su ubicación en el norte y su forma de cubo. ⑤Es decir: lo mismo que "regla". Comentario: Esta palabra describe un voto de amor, lleno de fe como una roca y pasión como una llama. Utiliza cosas inalcanzables para mostrar el corazón inmutable. Es novedoso, punzante, extraño y vívido, y expresa la perseverancia en el amor del protagonista lírico. Hay una canción "Shangxie" en la canción popular Yuefu de la dinastía Han: "¡Shangxie! Quiero conocerte y vivir para siempre. No hay montañas ni mausoleos, los ríos se agotan, los truenos en invierno tiemblan, la lluvia y la nieve en verano, el cielo y la tierra son armoniosos, por eso me atrevo a estar contigo." "El significado y la concepción pueden basarse en esta palabra. Pero "Shangxie" trata sobre una mujer que le confiesa sus sentimientos a "Jun". El juramento en este poema lo hace el hombre o la mujer. Depende de la imaginación de cada uno, por lo que es más animado y animado. No hace falta decir que el protagonista lírico de este poema se dirige a la otra parte en un momento en el que su amor es más intenso y apasionado. Hacer votos "frente a la almohada" demuestra que son una pareja casada. La cantidad de "miles" de votos que hemos hecho muestra que el protagonista estaba impulsado por la pasión y no podía controlarse al hacer los votos. Lo que el autor reprodujo en su escrito fue sólo un fragmento de las palabras: a veces señalaba el. sol, luna y estrellas ("El sol brilla intensamente "Aparece el sol", "La Osa Mayor regresa al sur", "El sol aparece en la tercera vigilia"), citando a veces ríos y montañas (montañas verdes). se están pudriendo, el río Amarillo está seco), y a veces se toman ejemplos de la vida ("el peso flota en el agua"), y sin excepción, todos son fenómenos naturales que son absolutamente imposibles de ocurrir. La comparación con la inquebrantable de Kuang Quanquan. El amor es extremadamente preciso y está lleno de asociaciones. El autor omite palabras metafóricas, pero expresa directamente la metáfora, recorriéndola hasta el final sin detenerse, dejando una impresión clara y profunda en las personas cuando se sienten abrumadas. Éste es el rasgo distintivo de esta palabra en el art. Al mismo tiempo, esta palabra no tiene la intención de buscar sutileza y connotación como las palabras de los literatos. Su estilo lírico es conocido por su franqueza, entusiasmo, audacia y vigor. Las palabras y oraciones no están decoradas artificialmente, y son simplemente iguales. vernácula, expresando plenamente la sencillez y naturalidad de las canciones populares.