Después de que florezca, cientos de flores acabarán con la frase anterior.
Cuando llegue el otoño, el 8 de septiembre, mataré todas las flores después de que florezcan.
La frase original de "Cien flores me matarán cuando florezcan" es "Cien flores me matarán después de florecer". Proviene de la "Oda a los crisantemos después de Bu Di Hou" de Huang Chao. El poema completo es: Espera hasta que llegue el otoño el 8 de septiembre, mataré todas las flores después de que florezcan. La formación de incienso que se eleva hacia el cielo penetra en Chang'an y toda la ciudad queda cubierta con una armadura dorada.
Traducción de "Bu Di Hou Fu Chrysanthemum":
Cuando llegue el Festival del Doble Noveno en septiembre en otoño, los crisantemos florecerán y otras flores se marchitarán.
La fragancia de los crisantemos en flor llena todo Chang'an, y hay crisantemos dorados con forma de armadura por todas partes.
Agradecimiento:
La primera frase significa que el Doble Noveno Festival aún no ha llegado y el poeta escribió un poema para celebrarlo. El poeta no escribió "9 de septiembre" sino "8 de septiembre", lo que revelaba un estado de ánimo impaciente que pedía que la tormenta revolucionaria llegara lo antes posible.
Por un lado, la segunda frase muestra a los lectores una ley natural irresistible. El fuerte contraste entre los crisantemos dorados que florecen en las heladas y las flores que se marchitan cuando se exponen a las heladas muestra la vitalidad de los crisantemos. , implica que una vez que llegue la tormenta de la revolución campesina, la corrupta dinastía Tang se convertirá inmediatamente en ramas muertas y hojas como "cien flores" que se encuentran con la escarcha.
Las dos últimas frases son la previsión y el anhelo de las perspectivas victoriosas de Chrysanthemum. Todo el poema utiliza el crisantemo como símbolo de ambición y toma prestados objetos para expresar sentimientos. Al representar la imagen del crisantemo y alabar el espíritu majestuoso del crisantemo, muestra el espíritu heroico del autor esperando la oportunidad de cambiar el mundo.