¿Por qué se le llama respetuosamente "Segundo Hermano" y tabú "Hermano Mayor"? Resolver
——Discusión de las costumbres populares de Shandong y Tianjin con el profesor Sun Jianyi de la Universidad de Shandong En la primavera de 2006, el profesor Sun Jianyi de la Universidad de Shandong denunció al antiguo honorífico "Segundo Hermano" en Shandong y Tianjin. El fenómeno folclórico llamado "Gran Hermano" utiliza correos electrónicos en línea para realizar intercambios académicos conmigo. Hay dos beneficios de este intercambio académico: en primer lugar, se aclaró básicamente el origen del tema discutido; en segundo lugar, académicos de diferentes lugares que originalmente eran extraños se convirtieron en amigos académicos con ideas afines;
El profesor Sun Jianyi del Instituto de Literatura, Historia y Filosofía de la Universidad de Shandong es un famoso experto en lenguas populares. Es originario del condado de Yanggu, provincia de Shandong, y es un aldeano del legendario héroe luchador contra tigres Wu Erlang. Dijo: Hay una costumbre tradicional en Yanggu, provincia de Shandong, es decir, cuando sales con un hombre extraño de la misma edad, debes llamarlo respetuosamente "segundo hermano", y es tabú llamarlo. "hermano mayor".
. Cuando se le preguntaba con urgencia, decía: "¡El hermano mayor es un bastardo!". De hecho, el título honorífico de "Segundo hermano" en Yanggu proviene de "Wu Song".
"Water Margin" describe a Wu Song como "ocho pies de largo, de apariencia digna, con cientos de kilogramos de fuerza en todo su cuerpo" mientras que Wu Dalang medía "menos de cinco pies de alto, de apariencia fea"; y ridículo de mente", "De baja estatura y de carácter miserable", "tres cuartas partes de aspecto humano y siete centavos de fantasma", y apodado "corteza de árbol Dinggu de tres pulgadas". En términos de carácter, Wu Song tuvo la hazaña de "matar tigres en Jingyanggang"; mientras que Wu Dalang era un "cobarde" cobarde, y finalmente su esposa Pan Jinlian y Ximen Qing se conectaron y finalmente murieron como resultado. . Las historias de Wu Song y Wu Dalang están ambientadas en el condado de Yanggu y es natural que influyan en las costumbres populares de Yanggu. Se puede ver que la costumbre del pueblo Yanggu de llamar respetuosamente a los demás "segundo hermano" en la sociedad está influenciada por la cultura Wusong, que ha sido muy popular desde mediados y finales de la dinastía Ming, y es el resultado del "culto al héroe". Se le llama tabú "hermano mayor" porque Wu Dalang contrasta marcadamente con su hermano menor, Wu Song, tanto en términos de apariencia externa como de carácter interior. Fue un cobarde hasta la muerte y se ganó la reputación de ser un cornudo y un bastardo. diciendo "El hermano mayor es un bastardo" Ahí empezó todo.
Además, también hay un fenómeno del lenguaje popular en Tianjin donde a la gente se le llama respetuosamente "segundo hermano" y tabúmente se le llama "hermano mayor". El profesor Sun Jianyi me envió un correo electrónico para discutir este asunto.
En los viejos tiempos, los hoteles en el área de Beijing-Tianjin trataban respetuosamente a los clientes masculinos que venían a buscar alojamiento y alojamiento como "Segundo Maestro", pero era tabú llamarlos "Hermana". Los típicos son camareros, camareros, camareros, etc. Al saludar a los invitados que vienen, deben decir "Segundo Maestro, por favor", "Segundo Maestro, ¿puede usar algo?", etc. En las interacciones sociales, a los adultos extraños también se les llama respetuosamente segundo hermano, pero son tabú como hermano mayor. Por ejemplo, a los vendedores ambulantes de Tianjin les gusta decir: "El segundo hermano come verduras y melones, son ácidos y dulces". "La razón es, como dijiste, porque Wu Erlang, un héroe de Shandong, era un héroe muy conocido, pero su hermano Wu Da era un cobarde y fue asesinado debido al comportamiento sucio de su esposa, y se convirtió en una figura que era ridiculizado.
En la antigua costumbre popular de Tianjin, si una mujer no tiene hijos después del matrimonio, traerá una muñeca de arcilla del Palacio de la Reina, que se llama el "hermano mayor". Cuando nace el niño, el segundo y tercer hijo serán respetuosos con el hermano mayor. Décadas más tarde, durante las vacaciones, incluso los hijos del segundo y tercer hijo se inclinarían y saludarían al hermano mayor con una chaqueta larga mandarina y un vestido rojo. Con un sombrero de piel de melón, está sentado en una cúpula de cristal. Hace cincuenta o sesenta años, el hijo mayor de cada familia indígena de Tianjin condescendía a ser el segundo hijo, mientras que el hijo mayor era exclusivamente un muñeco de arcilla. hermano menor es un gran logro. Me pregunto si esto es una costumbre popular en Shandong. Esta es otra razón por la cual en los viejos tiempos de la sociedad Tianjin Wei, era costumbre llamar al segundo hermano en persona. Después de recibir mi respuesta, el profesor Sun. Jianyi analizó y señaló: El profesor Tan Ruwei es un lingüista experto. Ha publicado una monografía sobre el lenguaje popular, "Una teoría general de la cultura popular", y también defiende la combinación e integración de la lingüística y la investigación del folclore. Citó los aspectos especiales de las costumbres populares de Tianjin. La primera impresión que me dio la evidencia es que es confiable y confiable. Según esta explicación, hay dos razones por las que Tianjin lo llama respetuosamente "Segundo Hermano" y tabú lo llama "Gran Hermano". : uno es la influencia de la cultura de Wu Song y el otro es la costumbre popular local de atar muñecas. Sin embargo, creo que por estas dos razones, la cultura Wusong debería ser la causa externa y la costumbre popular de atar muñecas debería serlo. la verdadera causa interna.
Lo que es muy diferente de Yanggu es que en Tianjin no solo el título social no es "Gran Hermano", ¡sino que tampoco los familiares se llaman "Gran Hermano"! Porque no hay ningún hermano mayor en el ranking de hermanos. El hijo mayor nace como el segundo hijo mayor, ¡y el hijo mayor es en realidad el muñeco de arcilla! Este fenómeno se ha extendido a la sociedad, y a los hombres comunes y corrientes se les llama respetuosamente "segundo hermano" en la sociedad, en la antigua sociedad, a los hombres en Beijing y Tianjin se les llamaba respetuosamente "maestros", por lo que en Tianjin, a los hombres extraños se les llama respetuosamente "segundo maestro"; ".
¡Este es un fenómeno popular muy significativo en todo el país! Por lo tanto, incluso si la cultura Wusong tiene una pequeña influencia en el título honorífico de "Segundo Hermano" en Tianjin, sólo puede considerarse como una causa externa tardía, y la costumbre popular de atar muñecos es la causa fundamental. En cuanto a la explicación del llamado "el hermano mayor es un bastardo" citada anteriormente, en realidad es una declaración de un profano sin ni siquiera una sombra, y lo más probable es que sea un rumor o una réplica de la declaración del pueblo Yanggu. El profesor Sun Jianyi finalmente señaló:
Con el desarrollo de la sociedad, ya sea en Yanggu o Tianjin, el fenómeno popular del "segundo hermano" honorífico y el tabú del "hermano mayor" está disminuyendo día a día, y los títulos sociales han comenzado a cambiar a los del pasado en línea con la cultura dominante donde se respeta al "gran hermano". Aunque la gente de la vieja escuela todavía mantiene el nombre antiguo, los jóvenes de la nueva escuela rara vez lo usan o no lo saben. Hay muchos factores involucrados, como la comunicación abierta, la influencia del mandarín y la planificación familiar, y también es el resultado inevitable de la tendencia de integración y modernización de la vida social. Por tanto, esta costumbre parece haberse ido convirtiendo poco a poco en una "vieja costumbre" hoy en día, y en unos años más, me temo que se extinguirá aún más.