Anuncio de Potsdam

El 26 de julio de 1945, China, Estados Unidos y Gran Bretaña emitieron la "Proclamación de Potsdam de China, Estados Unidos y Gran Bretaña instando a Japón a rendirse" durante la Conferencia de Potsdam, conocida como la "Proclamación de Potsdam". " o "Declaración de Potsdam".

El 17 de julio de 1945, los líderes de la Unión Soviética, Estados Unidos y Gran Bretaña celebraron una reunión en Potsdam, un suburbio de Berlín. Durante la reunión, se emitió un anuncio estilo ultimátum contra Japón. . Redactado por los Estados Unidos y aceptado por el Reino Unido. China no asistió a la reunión, pero se solicitó su consentimiento antes de hacer el anuncio. La Unión Soviética se sumó a la proclamación el 8 de agosto cuando declaró la guerra a Japón.

Anuncio ***13, los contenidos principales son: Los aliados darán un golpe final contra Japón hasta que cese la resistencia; el gobierno japonés debe anunciar inmediatamente la rendición incondicional de todas las fuerzas armadas; Se debe implementar la Declaración de El Cairo, después de que Japón se rindió, su soberanía se limitó a Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku y las islas designadas por los aliados; el ejército fue completamente desarmado; los criminales de guerra fueron entregados para ser juzgados; el gobierno japonés debe respetar los derechos humanos; y proteger la libertad de religión, expresión y pensamiento; no se permite mantener industrias de rearme para luchar, pero sí se permiten industrias que mantengan sus necesidades económicas y puedan pagar compensaciones por los bienes, y les permitan obtener materias primas y recursos y participar en el comercio internacional; una vez que se logren los objetivos anteriores y se establezca un gobierno pacífico y responsable, las fuerzas ocupantes aliadas se retirarán inmediatamente. El 14 de agosto, el Emperador de Japón anunció su aceptación de la Proclamación de Potsdam y su rendición a los Aliados.

El contenido es el siguiente:

1. Nosotros, los jefes de los países victoriosos, en nombre de cientos de millones de nuestros ciudadanos, hemos discutido y acordado

que Japón debería ser tratado de la misma manera. oportunidad de poner fin a esta guerra.

2. Las enormes fuerzas continentales, navales y aéreas de Estados Unidos y Gran Bretaña, que han sido reforzadas varias veces por tropas transferidas desde Occidente, están a punto de asestar el golpe final a Japón. Su fuerza está apoyada e inspirada por la determinación de todas las Naciones Unidas. Lucha contra Japón hasta que deje de resistir.

3. La resistencia ineficaz e inconsciente de Alemania al poder popular libre suscitado en todo el mundo.

Los resultados obtenidos son evidentes y pueden servir de lección al pueblo japonés. Este tipo de poder, cuando se trata de los nazis que resisten, destruiría inevitablemente la tierra, la industria y el modo de vida del pueblo alemán. Sin embargo, la fuerza ahora concentrada en Japón es aún mayor e inconmensurable.

Nuestra fuerza militar está respaldada aún más por nuestra voluntad. Si se implementa plenamente, definitivamente

El ejército japonés será completamente destruido y no habrá escapatoria, y la patria de Japón eventualmente será destruida

Todo destruido.

4. Es hora de decidir lo antes posible si Japón seguirá gobernado por soldados cuyas acciones deliberadas y errores de cálculo

han llevado al Imperio japonés a la destrucción total. O hacia el camino de la razón.

5. Las siguientes son nuestras condiciones. Nunca las cambiaremos, y no hay otra manera.

No toleraremos ninguna vacilación o demora.

6. Creemos firmemente que si no se expulsa al militarismo del mundo,

no se podrán producir paz, seguridad y orden justo. Por lo tanto, el régimen y las fuerzas que engañan y desorientan al pueblo japonés haciéndole querer conquistar el mundo serán eliminados para siempre.

Para que se pueda lograr el propósito básico establecido en nuestro anuncio.

8. Se deben implementar las condiciones de la Declaración de El Cairo y la soberanía de Japón debe limitarse a Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku y otras islas pequeñas designadas por nosotros.

9. Después de que el ejército japonés esté completamente desarmado, se le permitirá regresar a su ciudad natal.

Tendrá paz y oportunidades para la producción y la vida.

10. No tenemos ninguna intención de esclavizar al pueblo japonés ni de destruir su país. Sin embargo, los criminales de guerra, incluidos aquellos que maltratan a nuestros prisioneros, serán castigados por la ley. El

Gobierno de Japón debe

eliminar todos los obstáculos que impiden la reactivación y el fortalecimiento de las tendencias democráticas del pueblo japonés. Debe establecerse la libertad de expresión, religión y pensamiento, así como el respeto de los derechos humanos básicos.

11. A Japón se le permitirá mantener industrias necesarias para su economía y capaces de pagar bienes

reparaciones, pero no se incluirán industrias que le permitan rearmarse para la guerra. Para ello, se puede permitir la obtención de materias primas distintas de las controladas, y se debería permitir la eventual participación de Japón en las relaciones comerciales internacionales.

12. Una vez que se hayan alcanzado los objetivos anteriores y se haya establecido un gobierno pacífico y responsable de acuerdo con la voluntad libremente expresada del pueblo japonés

las Potencias Aliadas encabezarán inmediatamente la guerra

Retirada.

13. Informamos al gobierno japonés que declare de inmediato la rendición incondicional de todas las fuerzas armadas japonesas.

Y ofrecer conscientemente garantías adecuadas para tales acciones.

De lo contrario, Japón pronto quedará completamente destruido.

(La traducción de este importante documento histórico se encuentra ahora en el Segundo Archivo Histórico de China)