¿Qué significa tener calor y luego volver a tener frío?
Significado: Describe el clima a finales del invierno y principios de la primavera, que es cálido y frío.
De: "El sonido lento" de Li Qingzhao de la dinastía Song
Texto original: Es más difícil respirar cuando de repente hace calor y luego frío. ¿Cómo pueden tres copas y dos copas de vino ligero derrotar a él, que llega tarde y tiene prisa? Los gansos salvajes pasan y estoy triste, pero es un viejo conocido.
Traducción: Las estaciones de finales de invierno y principios de primavera son las más difíciles para cuidar tu cuerpo cuando hace calor y frío. Aunque bebí algunas copas de vino ligero, no pude resistir el frío viento otoñal de la noche. Ver gansos salvajes pasar volando me entristeció aún más. Estos gansos salvajes eran conocidos de antes.
Información ampliada:
La frase “cuando el calor se vuelve frío” es una de las dificultades de esta palabra. Esta palabra fue escrita en otoño, pero se debe decir que el clima en otoño es "repentinamente frío pero luego cálido". Solo el clima de principios de primavera puede usarse "de repente cálido pero luego frío". Ésta es la mañana de un día, no una estación. Temprano en la mañana del otoño, cuando sale el sol por primera vez, se dice que hace "calor al principio", pero al amanecer el frío todavía es severo y el viento otoñal es cortante, por lo que se dice que "todavía hace frío"; .
"Tres copas y dos copas de vino ligero, ¿cómo puede vencer el viento que llega al amanecer?", lo cual concuerda con lo anterior "cálido y frío". Los antiguos bebían vino a la hora Mao al levantarse por la mañana, también conocido como "vino Fu Tou Mao". De nada sirve decir que beber vino es la mejor manera de aliviar las penas. En cuanto al "ganso salvaje" en "El ganso salvaje que pasa" a continuación, es el ganso salvaje otoñal que viene del sur. Era el mismo que vi en el norte en el pasado, por eso se dice que "Yo soy". triste, pero somos un viejo conocido."
De la búsqueda de nada de una persona, escribí que el vino difícilmente puede ahogar mi dolor; el sonido de los gansos salvajes llevados por el viento sólo aumenta la melancolía de la nostalgia. Así que la próxima película pasa del cielo otoñal a mi propio patio. El jardín está lleno de crisantemos y el otoño está en plena floración. Aquí, "el suelo está cubierto de flores amarillas" se refiere a crisantemos en plena floración, no al suelo lleno de héroes caídos. "Demacrado y dañado" se refiere a que uno mismo se vuelve demacrado y delgado debido a la tristeza, ni significa que los crisantemos se marchiten y marchiten.
Precisamente porque no tengo intención de mirar flores, aunque el suelo esté lleno de crisantemos, no quiero cogerlas para apreciarlas. Esta es la respuesta correcta a "¿Quién es digno de?". eligiéndolos ahora". Sin embargo, si la gente no recoge las flores, las flores se marchitarán por sí solas; si se dañan, ya no podrán recogerse. Aquí no sólo escribe sobre su depresión por no tener la intención de recoger flores, sino que también revela sus sentimientos de apreciar las flores antes de que se acaben.
Enciclopedia Baidu: Del calor al frío