¿Qué significa no evitar a los enemigos cuando se hacen cosas externas y no evitar a los familiares cuando se hacen cosas internas?

Significa: No evites a tus enemigos cuando recomiendes a personas de fuera, no evites a tus propios hijos cuando recomiendes a personas de dentro. Se refiere a ser justo y desinteresado al recomendar talentos sin mezclar gustos y aversiones personales.

Fuente: "Anales de primavera y otoño de Lu"

"Anales de primavera y otoño de Lu"

Texto original:

Preguntó Jin Yugong Yu Qi Huangyang Dijo: "No hay orden en Nanyang. ¿Quién puede hacerlo?" Qi Huangyang dijo: "¿Puedes resolver el problema del zorro?", Dijo Duke Mourning: "No es el enemigo del hijo quien debe resolverlo". ¿El problema del zorro?" Él le dijo: "Usted pregunta si es posible, no la enemistad de los ministros". De luto, el duque dijo: "Bien". Entonces lo usó, y la gente del. El país dijo que era bueno.

Mientras vivía allí, el duque de luto volvió a preguntarle a Qi Huangyang: "El país no tiene capitán, ¿quién puede hacerlo?". Él le dijo: "Wu puede". no el hijo de Zi. "¿Mal?" Le dijo: "No querrás preguntarle al hijo del ministro si preguntas sobre eso". Luego lo usó, y la gente del país dijo que era bueno.

Confucio se enteró y dijo: "¡Excelente, la teoría de Qi Huangyang! No evita a los enemigos cuando hace cosas externas y no evita a los niños cuando hace cosas internas. Se puede decir que Qi Huangyang es justo. "

Traducción de referencia:

El duque de la dinastía Jin le preguntó a Qi Huangyang: "No hay ningún magistrado del condado en Nanyang. ¿Quién es apto para cubrir esta vacante?" Qi Huangyang respondió: " Jie Hu es adecuado". Duke Monument dijo: "Jie Hu ¿No es tu enemigo?" Él respondió: "Estás preguntando quién es adecuado, no quién es mi enemigo". El duque dijo: "Muy bien". Seguir sus instrucciones. Todos dijeron que sí.

Después de un tiempo, el duque de luto volvió a preguntar a Qi Huangyang: "El país tiene escasez de jueces. ¿Quién es adecuado para este trabajo?". Él respondió: "Qi Wu es adecuado". "Qi Wu no lo es. ¿Es tu hijo?" Él respondió: Estás preguntando quién es adecuado, no quién es mi hijo. Duke Mourning dijo: "Así es". Luego nombró a Qi Wu en consecuencia. Todos lo elogiaron.

Confucio escuchó estas cosas y dijo: "¡Qué buena sugerencia de Qi Huangyang! No excluye a sus enemigos cuando recomienda a forasteros, y no evita a sus hijos cuando recomienda a su propia gente. Se puede decir Qi Huangyang ser desinteresado."

Información ampliada:

Introducción del protagonista:

Qi Xi (Qi Huangyang) (620 a.C. (año Renshen)-545 a.C.), De apellido Ji, la familia Qi, cuyo nombre era Xi y cuyo nombre de cortesía era Huangyang, era nativo de Jin (ahora condado de Qi, provincia de Shanxi) en el período de primavera y otoño porque vivía en Qi (ahora condado de Qi, provincia de Shanxi). ), se convirtió en la familia Qi. En el decimocuarto año del rey Jian de la dinastía Zhou (572 a. C.), el duque Dao de Jin subió al trono y Qi Xi fue nombrado teniente en el ejército.

El padre de Qi Xi fue Gaoliang Bo después de ser marqués de la dinastía Jin. Después de la "dificultad de bajar al palacio", Jin Jinggong utilizó la tierra de la familia Zhao para "conquistar Qi Xi". Después de que Duke Mourning ascendió al trono, "inicialmente nombró a cientos de funcionarios" y nombró a Qi Xi como teniente en el ejército.

Durante el reinado de Ping Gong, fue reinstalado como funcionario público. Dejó su puesto dramático y se convirtió en un funcionario ocioso, básicamente no involucrado en asuntos políticos. Qi Xi reinó durante unos sesenta años y fue un veterano de las Cuatro Dinastías. Es leal al público y al país, ansioso por la justicia pública y bueno en la justicia. Es muy conocido tanto en el gobierno como en el público y es profundamente querido por la gente. Tanto el condado de Yu como el condado de Qi tienen el templo del Doctor Qi. Una vez recomendó a Jie Hu, su enemigo asesino de padre, que lo reemplazara.

Material de referencia: Enciclopedia Baidu----- "No evites a los enemigos cuando hagas cosas externas, no evites a los familiares cuando hagas cosas internas"