¿Cuál es el texto original de la historia de Boya y Zhong Ziqi en Boya's Drum and Qin?

Texto original

Bo Ya era bueno tocando la batería y el arpa, y Zhong Ziqi era bueno escuchando. Boya toca el tambor y el arpa y apunta a lo alto de las montañas. Zhong Ziqi dijo: "¡Qué bueno es! ¡Es tan alto como el monte Tai!" Apuntando al agua que fluye, Zhong Ziqi dijo: "¡Qué bueno es! ¡Es tan alto como un río!". En lo que pensó Boya, Zhong Ziqi definitivamente lo haría. Consíguelo. Boya viajaba a la sombra del monte Tai, pero lo sorprendió una fuerte lluvia y se detuvo al pie de una roca, sintiéndose triste, tocó el arpa y los tambores. Al principio fue el movimiento de la lluvia, pero ahora era el sonido de las montañas derrumbándose. Cada vez que se toca una pieza musical, Zhong Ziqi está constantemente agotado. Boya abandonó su qin y suspiró: "¡Qué bien, qué bien, mi hijo escucha a su marido! Mis ambiciones y mi imaginación todavía están en mi corazón. ¿Dónde puedo escapar?"?

Traducción

Boya era bueno tocando el arpa y Zhong Ziqi era bueno escuchando. Boya tocaba el piano y pensaba en las montañas. Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien! ¡Parece el monte Tai!". Pensando en el agua que fluye, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien! ¡El agua es poderosa y parece un río!" Boya viajaba hacia el norte del monte Tai cuando de repente se encontró con una fuerte lluvia y se encontró bajo una roca, sintiéndose triste, tomó el piano y comenzó a tocar. Primero fue la música de una lluvia intensa y continua, y luego fue el sonido de montañas derrumbándose.

Cada vez que se reproduce una pieza musical, Zhong Ziqi siempre puede descubrir la fuente de su interés. Boya dejó su piano, suspiró y dijo: "¡Escucha la música, es genial! La imaginación en tu corazón es como mi mente. ¿Dónde puedo dejar que el sonido de mi piano escape de tus oídos?"

¿Información ampliada?

Introducción del personaje

Bo Ya, un alto funcionario del estado de Jin durante el período de primavera y otoño y el período de los Estados Combatientes, era originario de Yingdu, estado de Chu. (actual Jingzhou, provincia de Hubei). Después de la investigación, el apellido original de Boya era Bo. Se dijo que su "apellido era Yu Mingrui y su nombre de pila era Boya" era una invención de la novela de Feng Menglong, un novelista de finales de la dinastía Ming. Antes de eso, "Registros históricos". ", "Xunzi", "Qin Cao", "Bo Ya" se utilizan en "Liezi" y otros libros. Gao You, de la dinastía Han del Este, señaló: "El apellido de Bo, el nombre de Ya, puede ser Ya", y el moderno "Ci Yuan" también señaló: "El apellido de Bo es el nombre de Ya". Bo era un apellido muy común en la antigüedad, como Boyi, que no comía mijo Zhou durante el reinado del rey Wu de la dinastía Zhou, y Bo Le, que era bueno tirando caballos durante el rey Mu de Qin, etc.

Zhong Ziqi, llamado Hui, nombre de cortesía Ziqi. Originario del estado de Chu en el período de primavera y otoño (ahora Hanyang, provincia de Hubei). Según la leyenda, Zhong Ziqi era un leñador que llevaba un sombrero de bambú y una gabardina, llevaba una carga a la espalda y sostenía un hacha. Los registros históricos registran que Yu Boya estaba tocando el arpa junto al río Han, y Zhong Ziqi suspiró: "Es tan alto como una montaña y se balancea como el agua que fluye". Después de la muerte de Zhong Ziqi, Yu Boya creyó que ya no había música en el mundo y dejó de tocar el arpa por el resto de su vida.