¿Cuál es el texto completo de "Es fácil sacudir la montaña, es difícil sacudir el ejército de la familia Yue"?
Traducción:
Yue Fei era muy filial y su madre se quedó en el área al norte del río Amarillo. Envió gente a visitar a su madre y le dio la bienvenida. Su madre tiene una enfermedad difícil de curar y debe venir personalmente a darle la medicina. Después de la muerte de su madre, estuvo sin agua ni comida durante tres días. No hay ninguna concubina que lo acompañe en casa.
Wu Jie siempre había admirado a Yue Fei y quería hacerse amigo de él, así que se vistió como una mujer famosa y se lo regaló a Yue Fei. Yue Fei dijo: "Ahora el emperador está despierto hasta muy tarde porque está preocupado por el mundo. ¿Cómo podemos nosotros, los generales, disfrutar de la paz y la felicidad?" Yue Fei se negó a aceptar, y Wu Jie lo respetó y admiró aún más.
Cuando Yue Fei era joven, le gustaba beber mucho. El emperador le advirtió: "Sólo puedes beber hasta hartarte cuando llegas a Heshuo en un día determinado". El emperador originalmente quería construir un edificio para Yue Fei. En la mansión, Yue Fei se negó y dijo: "El enemigo no ha sido eliminado, entonces, ¿por qué deberíamos establecernos y formar una familia?". Algunas personas preguntaron cuándo estaría el mundo. paz Yue Fei dijo: "Los funcionarios civiles no serán tacaños con el dinero y los oficiales militares no serán tacaños con la muerte, entonces el mundo estará en paz". /p>
Cada vez que las tropas de Yue Fei establezcan un campamento, (Él) ordenó a los soldados que galoparan por la empinada pendiente y saltaran a las trincheras. Todos los soldados llevaban armadura pesada para practicar. El hijo de (Yue Fei), Yue Yun, una vez estaba practicando bajar una pendiente pronunciada cuando su caballo tropezó, (Yue Fei) lo azotó enojado con un látigo. Alguien entre los soldados tomó un trozo de lino de la gente común y lo usó para atar el pajar (Yue Fei) inmediatamente lo decapitó en público.
Los soldados descansaron por la noche, y el pueblo abrió sus puertas y estuvo dispuesto a recibirlos, pero ningún soldado se atrevió a entrar. El toque de corneta (de las tropas de Yue Fei) es: "No derribes la casa si mueres congelado, no saquees si mueres de hambre". Cuando los soldados estaban enfermos, Yue Fei personalmente preparaba medicinas cuando los generales avanzaban; En las expediciones, enviaron a sus esposas a sus hogares para expresar sus condolencias; cuando los soldados murieron en la batalla, Yue Fei derramó lágrimas para cuidar de ellos. A los huérfanos se les puede permitir casarse con las hijas de los soldados caídos. Todas las recompensas y recompensas de la corte imperial se distribuyeron a los oficiales militares subordinados y nadie tomó nada en privado.
(Yue Fei) es bueno usando a unas pocas personas para atacar a muchas personas. Cuando quiere actuar, convoca a todos los comandantes para planificar juntos y luego lucha después de decidir la estrategia, de modo que sólo haya victoria y no derrota. Cuando de repente se encontró con un enemigo, se quedó quieto. Por lo tanto, el enemigo dijo que lo son: "Es fácil sacudir las montañas, pero es difícil sacudir al ejército de la familia Yue".
Zhang Jun una vez le preguntó sobre el arte del uso militar. , y (él) dijo: "Benevolencia y rectitud, sabiduría, confianza, coraje y rigor". "Cada vez que se asignan raciones militares, (él) fruncirá el ceño y dirá: "La gente en el sureste está gravemente agotada". Se pacifica y se contrata a agricultores para administrar los campos y utilizarlos como agricultura. Ahorre la mitad del transporte de agua. El emperador anotó personalmente las hazañas de Cao Cao, Zhuge Liang y Yang Hu y lo recompensó. ?
Yue Fei escribió una posdata después del artículo, simplemente señalando que Cao Cao era un traidor y por lo tanto lo despreciaba, especialmente a Qin Hui. Después de la muerte de Zhang Suo, Yue Fei apreció su amabilidad anterior, crió a su hijo Zhang Zongben y solicitó al tribunal que le otorgara un puesto oficial. Li Bao vino de Chuzhou para rendirse, pero Han Shizhong lo dejó atrás. Li Bao lloró amargamente y estaba dispuesto a unirse al nombre de Yue Fei. Han Shizhong le escribió una carta contándole al respecto y dijo: "Es todo por el. país, ¿por qué necesitamos dividirlo entre nosotros?"
Han Shizhong suspiró con admiración. Durante la Batalla de Xiangyang, el emperador Gaozong ordenó a Liu Guangshi que sirviera como respaldo. Se habían recuperado seis condados y Liu Guangshi llegó con su ejército y Yue Fei presentó un monumento para recompensar a las tropas de Liu Guangshi. Yue Fei amaba los talentos, trataba cortésmente a los eruditos, leía libros clásicos e históricos, cantaba poemas elegantes y lanzaba ollas por diversión. Era respetuoso y elegante como un erudito. Cada vez que renunciaba a la corte imperial y era ascendido a un puesto oficial, inevitablemente decía: "Todos los soldados del ejército han trabajado duro, ¿qué crédito puedo obtener? Sin embargo, su carácter era leal, generoso y feroz". sus discusiones fueron justas e imparciales, no se rindió ante los demás y finalmente lo mataron por esto.
Fuente: "Historia de la Dinastía Song" - Primer Ministro de la Dinastía Yuan, Tuotuo y Arutu
Información ampliada
"Historia de la Canción" está escrita por el Primer Ministro Tuotuo de la dinastía Yuan Él y Arutu presidieron sucesivamente la compilación de la historia oficial. "La biografía de Yue Fei" es una de ellas. Pertenece al volumen 124 de 365 biografías. Registra principalmente a Yue Fei y su hijo Yue. Yun dirigió las tropas para luchar contra la dinastía Jin. Información histórica sobre servir al país con lealtad, pero al final fue perjudicado por los traidores. Reflejó concentradamente las opiniones oficiales de la dinastía Yuan y le dio a Yue Fei una evaluación muy alta.
Los registros sobre Yue Fei en "Historia de la dinastía Song" también están cubiertos en las biografías de Yang Zaixing, Niu Gao, Zhang Xian y otros. La evaluación central todavía se centra principalmente en los siguientes aspectos. esta biografía:
Primero, "La biografía de Yue Fei" ocupa una posición relativamente importante en todas las biografías de "Historia de la dinastía Song". Hay 225 volúmenes de biografías en la "Historia de la dinastía Song". El principio de compilación es: "Aquellos que han hecho grandes contribuciones a los ministros serán transmitidos de padre a hijo, respectivamente. Otros se sucederán o pasarán varias personas". uno por uno."
La clasificación del estilo de compilación es: "concubinas, miembros del clan, parientes, ministros y biografías diversas".
"La biografía de Yue Fei" figura en el volumen 124 y pertenece a la categoría de ministros. Además, entre los ministros, todos siguen el mismo tipo. Por lo tanto, Yue Fei fue clasificado como general militar en la dinastía Song del Sur. Entre los generales militares de la dinastía Song del Sur, Yue Fei ocupó el segundo lugar, solo superado por Han Shizhong. Además, Yue Fei y su hijo Yue Yun tienen un volumen exclusivo. Esto muestra el estatus de Yue Fei a los ojos de los historiadores de la dinastía Yuan.
Material de referencia: Enciclopedia Baidu - Historia de la dinastía Song·Biografía de Yue Fei