Introducción a Yakumo Koizumi
KOIZUMI YAKUMO (1850-1904), el creador de la literatura moderna de historias de fantasmas, nació en Grecia en 1850 y estudió en Inglaterra. Era un inglés que vivía en Japón. Su nombre original era Lafcadio Hearn. Después de llegar a Japón, se casó con Setsuko Koizumi, una profesora de inglés en la escuela secundaria Matsue en la prefectura de Shimane, y luego se naturalizó japonés. Se desempeñó como profesor de literatura inglesa en la Universidad de Tokio. Ha vivido en Japón durante muchos años. y está profundamente enamorado de la encantadora cultura y costumbres locales. Escuché muchos cuentos populares japoneses de mi esposa, así que comencé a reescribirlos en cuentos en inglés y los compilé en el libro "Ghost Stories". Posteriormente, Hirai Shoichi lo tradujo al japonés y fue bien recibido por los lectores, lo que lo convirtió en el creador de la literatura japonesa moderna de historias de fantasmas. Kobayashi Masaki alguna vez hizo películas a partir de historias como "Earless Yōichi" y "Snow Girl", y continuó ejerciendo la influencia de la literatura de historias de fantasmas. Incluso el fallecido director Akira Kurosawa afirmó ser la inspiración para "Dream Since Koizumi". Yakumo.