1. El contrato de transferencia de derechos de marca y el contrato de licencia de derechos de marca deben celebrarse sobre la base de la igualdad, la voluntariedad y el consenso mediante consulta, y son jurídicamente vinculantes para ambas partes en el contrato deberán cumplir concienzuda y plenamente las obligaciones estipuladas; en el contrato, y no utilizará otras razones para negarse a realizar o realizar un cumplimiento incompleto. Salvo que la ley disponga lo contrario. 2. El cesionario de un contrato de transferencia de marca registrada deberá garantizar la calidad de los productos que utilicen la marca registrada y no utilizará la marca registrada como cobertura para fabricar y vender para sí productos falsificados y de mala calidad. 3. Si se utiliza la marca registrada de otra persona con permiso, el nombre del licenciatario y el lugar de origen de los productos deben marcarse en los productos que utilizan la marca registrada. 4. El licenciante en un contrato de licencia de marca deberá supervisar la calidad de los productos utilizados por el licenciatario utilizando su marca registrada. El licenciatario deberá garantizar la calidad de los productos utilizando la marca registrada. De lo contrario, el licenciante tiene derecho a rescindir el contrato de licencia de marca. 5. El cedente de un contrato de transferencia de marca no podrá utilizar la marca transferida en bienes similares o idénticos a los del cesionario durante el período de vigencia del contrato y dentro de la zona efectiva del registro de la marca, sino que celebrará un Licencia de uso de marca con el cesionario. Excepto contratos. De lo contrario, el cesionario tiene derecho a demandar al cedente del contrato de transferencia de derechos de marca original por infracción del derecho exclusivo de uso de la marca. 6. Si el licenciatario obtiene el derecho exclusivo de utilizar una marca a través de un contrato de licencia de marca, el licenciante no utilizará la marca registrada ni permitirá que otros utilicen la marca registrada. Si el licenciatario obtiene una licencia de marca no exclusiva a través del Contrato de licencia de marca, el licenciante no sólo tiene derecho a utilizar su marca, sino que también puede emitir la misma licencia de marca no exclusiva a cualquier tercero. 7. Sin la autorización explícita del propietario de la marca, el licenciante en el contrato de licencia de marca, el licenciatario en el contrato de licencia de marca no permitirá que ningún otro tercero utilice la marca registrada. 8. Cuando surjan controversias entre el contrato de transferencia de derechos de marca y el contrato de licencia de derechos de marca, las partes podrán resolverlas mediante negociación, mediación o arbitraje. Si nada de lo anterior funciona, en última instancia se resolverá mediante un litigio. 9. Si la controversia entre el contrato de transferencia de derechos de marca y el contrato de licencia de derechos de marca se resuelve mediante litigio, la competencia será la del tribunal popular del domicilio del demandado o del lugar de ejecución del contrato.
Base Legal
Reglamento para la Implementación de la Ley de Marcas de la República Popular China
Artículo 31 Cuando se transfiere una marca registrada, el cedente y el El cesionario deberá informar a la Oficina de Marcas Presentar una solicitud de transferencia de marca registrada. Los procedimientos de solicitud de transferencia de una marca registrada serán atendidos tanto por el cedente como por el cesionario. Si la Oficina de Marcas aprueba una solicitud de transferencia de una marca registrada, expedirá los certificados correspondientes al cesionario y hará un anuncio. Al transferir una marca registrada, si el solicitante del registro de la marca no transfiere marcas iguales o similares registradas en los mismos productos o productos similares, la Oficina de Marcas notificará al solicitante del registro de la marca para que haga correcciones dentro de un plazo si el solicitante del registro de la marca no lo hace; correcciones dentro del plazo, se considerará que ha desistido de la transferencia de la marca registrada. La Oficina de Marcas notificará por escrito la solicitud al solicitante.