La importancia de Li Shangyin en "Marido y mujer"

"Duyang Zabian" registra: "En el segundo año de Baoli (826 d. C.), había dos bailarines en el este de Zhejiang, llamados Feixiong y Feifeng. El emperador talló hibiscos de jade como escenario para cantar, y cada canción y danza era como la voz. De marido y mujer, todos los pájaros se reunieron. Después de cantar y bailar, la dama escondió la tienda del tesoro en el palacio dorado, y el palacio dijo: "La tienda del tesoro es fragante, un par de hibiscos rojos". El par de hermanas son las queridas concubinas del palacio, de apellido Lu, y un fénix volador, un fénix de luz. Durante la dinastía Tang, no había paz en el templo y existía la costumbre de interactuar entre los templos taoístas y los funcionarios del palacio. En el primer año de Kaicheng, Li Shangyin tenía veinticuatro años. Como erudito en plumas, entró al palacio para ofrecer sacrificios a la concubina Wang De. Cuando conoció a su esposa y a su hermana, se enamoró. En el paseo marítimo de Chang'an, en el Palacio de Verano cerca de la piscina de Qujiang, comenzó una cita, aunque el número de entradas y salidas furtivas fue limitado. Pero esta vez hice trampa una y otra vez y me casé. No puedo controlarme. La descripción que Li Shangyin hizo de estas reuniones estaba llena de lujuria, pero también tenía miedo de dejar pruebas y escribió crípticamente.

El viejo espejo nace y el viejo fénix no puede vivir.

El dinero perdona a los pavos reales y a los faisanes.

El príncipe afina los cerdos, y barro púrpura cae del cielo y de la tierra.

No hay diferencia entre la nube y la carretera, por eso no debemos perdernos de vista.

Pareja

Las mariposas Han giran las cortinas y Cao Fei lava las ventanas.

El gallo de pelea regresa a Yule, y el ciervo almizclero calienta el oro.

Kudzu carey, tarro de cristal para vino helado.

Hay muchos propietarios del edificio de pintura, todos ellos son marido y mujer.

"Moscas, mariposas, gallinas, ciervos almizcleros, parejas, etc."