¿Qué significa exactamente "la cara de Yihe, papel plateado antiguo"?

Jardine se refiere a la empresa británica Jardine Matheson y Swire se refiere a Swire Group Limited. Estas dos empresas son británicas y llevan mucho tiempo operando en Hong Kong.

"La cara de Yihe, papel plateado antiguo": significa que la cara de Yihe es grande (y muy orgullosa) en la antigüedad;

"Papel plateado" debe ser "plateado".

JAR) SGX: J36, LSE: JAR es la antigua empresa extranjera financiada por los británicos más famosa de la dinastía Qing y el consorcio financiado por los británicos más grande en el Lejano Oriente, que comercia con China. (Ver Baidu)

Swire Pacific es una empresa extranjera de propiedad británica con una larga historia, que se dedicó al comercio con China durante la dinastía Qing. Hoy en día, las operaciones de Swire abarcan cuatro continentes, principalmente en Asia, la Cuenca del Pacífico, Australia y los Estados Unidos, y abarcan una amplia gama de industrias, desde aviación y transporte marítimo hasta diversas industrias manufactureras y de ingeniería, bebidas, bienes raíces, refrigeración, seguros, agricultura y minorista. La mayoría de sus empresas en la Gran China utilizan el nombre Swire. De 1860 a 1861, los descendientes de John Swell recurrieron a otro lugar completamente diferente para hacer negocios: China bajo el gobierno cerrado de Qing, importando té y seda de allí y exportando textiles a China. .....En el Lejano Oriente, el nombre "Taikoo" todavía es muy conocido. (Ver Baidu)