Halo Halo y Halo 1
Léame para la versión para PC del juego Halo de Microsoft
Septiembre de 2003
Microsoft Corporation, 2001– 2003. Todos los derechos reservados
¡Bienvenido a la versión para PC de Halo!
Este archivo te proporciona información sobre cómo solucionar problemas de la versión para PC del juego anterior. Puede encontrar Microsoft en el manual incluido o en el manual en línea. Información sobre servicios de soporte de productos.
Nota: Si Halo se instaló en su computadora como una versión OEM, comuníquese con el fabricante de la computadora o el fabricante del hardware que incluye este software para obtener soporte del producto. Para obtener los números de teléfono de soporte del producto, consulte la documentación que vino con su computadora o hardware.
Para obtener la información más reciente sobre soporte y solución de problemas, visita /games /games/halo/support.asp
Tabla de contenido
Requisitos del sistema
p >
B. Instalación
Instalación de "Halo"
Instalación de DirectX 9.0b
Problemas con los discos de seguridad
C . Obtenga instrucciones
Ver documentación de ayuda en línea
D Símbolo del sistema
E Problemas de configuración
Problemas con la tarjeta aceleradora F.3D
p>
G. Controladores y fabricantes del acelerador 3D
H. Solución de problemas de efectos de sonido
1 Otra información del juego multijugador
Puerto predeterminado
Configuración de red
Conexión IP directa
Buscar actualizaciones
Solución de problemas de juegos multijugador en línea
p>K. Problemas conocidos
A. Requisitos del sistema
Halo Halo requiere los siguientes requisitos mínimos de PC.
Computadora personal multimedia con procesador de 733 MHz o más rápido.
Windows 98 Segunda Edición, Windows Me, Windows 2000 Service Pack 1 o Windows XP.
128 megas (MB) de memoria.
1,3 GB de espacio disponible en el disco duro.
8 veces la velocidad de las unidades ópticas.
Tarjeta gráfica de 32 MB que admite materiales de hardware 3D y efectos de iluminación.
Teclado y ratón Microsoft o dispositivo señalador compatible.
Tarjeta de sonido y altavoces o auriculares.
DirectX 9.0b (incluido en CD; consulte las instrucciones de instalación posteriores).
Juega a juegos online con un módem de 56 Kbps o conexión LAN. Se requiere una conexión de banda ancha para ejecutar el servidor.
B. Instalación
Si "Last Battle" no se instala automáticamente en la computadora después de insertar el CD en la unidad óptica, realice los siguientes pasos.
Instalación manual de Halo
1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio y luego en Ejecutar.
2. Ingrese x:\setup (x es la letra de la unidad de CD-ROM) y luego haga clic en [Aceptar].
Por ejemplo, si su unidad óptica es D, ingrese d:\setup.
3. Haga clic en [Instalar] y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Instalar DirectX 9.0b
Si DirectX 9.0b no está instalado con el juego por algún motivo, sigue los siguientes pasos para instalarlo manualmente.
Instala manualmente DirectX 9.0b
1. Inserta el último disco de batalla en la unidad óptica.
2. En el Explorador de Windows, haga doble clic en la unidad de CD-ROM y luego haga doble clic en la carpeta DirectX.
3. Haga doble clic en Dxsetup.exe y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Una vez completada la instalación, debes reiniciar tu computadora.
Si encuentra problemas de imagen o sonido al usar DirectX, comuníquese con el fabricante de la tarjeta de video o de sonido para obtener el controlador compatible con DirectX más reciente, o visite /support/directx/ para obtener la información más reciente sobre solución de problemas.
Problemas con Safe Discs
El software de protección contra copias SafeDisc utilizado en Halo te pedirá que instales el juego desde un disco. No puede copiar archivos de un CD a su computadora y luego instalarlos desde el disco duro.
Compatibilidad de software de SafeDisc
SafeDisc no es compatible con algunos programas, incluidos:
McAfee (Network Associates) Tuercas y pernos: si un refugio antiaéreo es práctico El programa utiliza configuraciones específicas, entonces Nuts & Bolts hará que el juego no sea ejecutable. Los siguientes pasos pueden mantener sus productos protegidos con SafeDisc funcionando sin problemas:
1. Maximice el dugout.
2. En el cuadro de diálogo [Refugio antiaéreo], haga clic en [Propiedades].
3. En el grupo [Protección contra errores], haga clic en [Avanzado].
4. En la pestaña [Propiedades avanzadas], desmarque la casilla de verificación [Protección contra escritura VMM].
5. Haga clic en [Aplicar] o [Aceptar] y luego haga clic en [Aceptar] en la pantalla siguiente.
C. Obtener instrucciones
Se puede obtener ayuda con Halo de las siguientes maneras:
Para obtener una descripción general del juego, un inicio rápido y cómo jugar. el juego Para obtener instrucciones, consulta el manual "Last Stand". También hay un manual en formato PDF en el CD "Halo".
Para ver preguntas de soporte comunes, contenido específico del producto y otros recursos relacionados con el juego, visita el sitio web del juego del Centro de soporte (/?pr=gms). Además, si necesitas ayuda con la instalación del juego. , Para solucionar problemas de rendimiento, multijugador, sonido, gráficos o controladores de juegos, visite el Centro de recursos para solución de problemas en el sitio web.
Ver documentación de ayuda en línea
¿Adobe? ¿lector? (/) le permite ver e imprimir la versión en línea del manual de Halo, que se encuentra en la carpeta Manuales del CD proporcionado en . formato de archivo pdf.
¿Derechos de autor? Copyright 2003 Adobe Systems Incorporated.
Adobe, el logotipo de Adobe y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/u otros países.
D. Símbolo del sistema
Halo se puede ejecutar desde la línea de comandos de Windows (como C:\Program Files\Microsoft Games\halo\halo.exe). A continuación se muestra la lista de parámetros. Puedes ingresar "halo .exe – Argumento" en la línea de comando para ejecutar "Última batalla".
-?
Muestra una lista de todos los parámetros.
-Sin sonido
Desactiva todos los efectos de sonido.
-Novidio
Desactiva la reproducción de vídeo.
-Sin joystick
Desactiva el joystick/controlador de juego.
-Nogama
Desactiva el ajuste de corrección de la aberración cromática.
-Usev
Obliga al juego a desactivar el sombreador de vértices programable de la tarjeta gráfica.
-Uso 11
Fuerza el juego con las funciones gráficas del shader 1.1.
-Uso 20
Fuerza al juego a ejecutar la función de tarjeta gráfica shader 2.0.
-Modo seguro
Desactiva todas las funciones siempre que sea posible.
-Ventana
Ejecuta el juego en una ventana.
-Ancho 640
Obliga a que el juego se ejecute a una resolución de 640x480.
-Modos de vídeo w, h, r
Fuerza que el juego se ejecute con el ancho de pantalla especificado (w), alto (h) y frecuencia de actualización (r).
-Adapter x
Obliga a que los juegos se ejecuten en pantalla completa en tarjetas gráficas multimonitor.
-x port
La dirección del puerto del servidor utilizado para alojar el juego.
-c puerto x
La dirección del puerto del cliente utilizado al unirse al juego.
-ip x.x.x.x
La dirección IP del servidor que se utilizará cuando tenga varias direcciones IP.
-Captura de pantalla
Activa la tecla Imprimir pantalla para capturar la pantalla del juego.
-Time Demo
Reproduce cuatro películas y escríbelas en timedemo.txt.
-Console
Habilitar consola de depuración.
Nota:
Algunos de estos parámetros del símbolo del sistema se proporcionan para que el personal de soporte del producto solucione problemas.
Muchos parámetros del símbolo del sistema proporcionan una funcionalidad equivalente a la interfaz de usuario estándar de Last Battle.
E. Problemas de configuración
Esta sección enumera problemas conocidos de configuración del hardware y del sistema operativo. Para obtener información sobre problemas específicos de la tarjeta aceleradora 3D, consulte la Sección F, "Problemas con la tarjeta aceleradora 3D".
Para obtener ayuda con problemas comunes de rendimiento, visite /? pr=gmsperf .
El rendimiento puede disminuir después del modo de espera o de hibernación: si cambia manual o automáticamente su computadora al modo de espera o de hibernación durante un juego, cuando sale del modo de espera o de hibernación y continúa el juego, juego El rendimiento puede verse degradado: es posible que falten música y efectos de sonido, que la pantalla no se vea fluida o que el juego deje de responder. Para resolver este problema, reinicia el juego.
Habilite el acceso directo a la memoria (DMA) para el controlador IDE en Windows 98 Second Edition y Windows Millennium Edition: habilitar el DMA de su computadora puede mejorar el rendimiento y la estabilidad del juego.
Para habilitar DMA:
1. Cierre todos los programas en ejecución en su computadora.
2. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y luego haga clic en Panel de control.
3. Haga doble clic en [Sistema].
4. Haga clic en la pestaña Administrador de dispositivos.
5. Haga clic en el signo más (+) junto a "Conducir".
6. Seleccione IDE/unidad (disco duro) y haga clic en [Propiedades].
7. En la pestaña [Configuración], seleccione [DMA].
8. Haga clic en Aceptar y luego haga clic en Aceptar nuevamente.
9. Reinicie el ordenador.
Nota: Cuando habilitas DMA, las unidades ópticas y los discos duros accederán más rápido. Sin embargo, algunas unidades no admiten el acceso DMA. Si la casilla de verificación [DMA] aún está seleccionada después de reiniciar la computadora, significa que se admite el acceso DMA.
En Windows 98 Second Edition y Widows Millennium Edition, ejecútelo en modo servidor en lugar de modo estación de trabajo: habilitar el modo servidor puede mejorar el rendimiento del juego.
Para ejecutar en modo servidor:
1. Haga clic derecho en [Mi PC] y seleccione [Propiedades].
2. Haga clic en la pestaña Rendimiento.
3. Haga clic en [Sistema de archivos].
4. Seleccione [Servidor web] como objetivo principal de la computadora.
Asegúrese de que la configuración del modo de altavoz coincida con el tipo de salida de altavoz de su computadora: si usa auriculares y altavoces de 4.1/5.1 de manera intercambiable, necesitará cambiar la configuración. Una configuración incorrecta del modo de altavoz puede causar efectos de sonido 3D anormales o incluso ningún sonido.
Para configurar el modo de altavoz:
1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y luego haga clic en Panel de control.
2. Haga clic en [Multimedia] (Windows 98/Me) o [Dispositivos de sonido y audio] (Windows 2000/XP).
3. En la sección de reproducción, haga clic en [Contenido avanzado].
4. Seleccione la configuración de los altavoces que coincida con su instalación actual.
5. Haga clic en Aceptar y luego haga clic en Aceptar nuevamente.
Si tu tarjeta de sonido tiene su propio software de configuración de altavoces, asegúrate de que esta configuración sea correcta.
Problemas con las tarjetas aceleradoras F.3D
Halogame sólo soporta tarjetas gráficas compatibles con DirectX 9.0b. Se recomienda tener siempre instalados los controladores más recientes y certificados para todo su hardware.
Para obtener ayuda con las preguntas frecuentes sobre tarjetas gráficas, visite /? pr=gmsvideo .
ATI Radium Dragon 9800 PRO 128: Si [Nivel de detalle de mapa Mip] está configurado en cualquier valor que no sea [Alta calidad] en [Consola ATI Direct3D], el rendimiento de mapeo del material puede verse afectado. Inestable.
Tarjetas gráficas NVIDIA y modos FSAA: si utilizas una tarjeta gráfica NVIDIA en cualquier modo FSAA, es posible que no puedas ejecutar Halo. Si tiene problemas, desactive el modo FSAA cuando utilice tarjetas gráficas NVIDIA.
Conjuntos de chips de placa base Via: si utiliza una placa base Via, es posible que deba actualizar al último controlador del conjunto de chips de placa base "4 en 1" para evitar fallas.
Controladores y fabricantes del acelerador G.3D
Asegúrese de tener el controlador más reciente del fabricante de su tarjeta gráfica. Si instala el controlador más reciente para su tarjeta gráfica, muchos problemas a menudo se resolverán. Es posible que Last Battle no detecte correctamente algunas tarjetas de video antiguas porque estos controladores de tarjetas de video no son compatibles con DirectX 9.0b. Comuníquese con el fabricante de la tarjeta de video para obtener controladores actualizados o instale el controlador de referencia más reciente para su tarjeta de video. Tenga en cuenta que la mayoría de los controladores de referencia no son compatibles con los fabricantes de chipsets. A continuación se enumeran varios sitios web comunes de fabricantes de tarjetas gráficas.
Nota: Utilice Windows Update (/) para asegurarse de utilizar los controladores más recientes y mantener su sistema operativo actualizado.
Para obtener información sobre una tarjeta gráfica específica, visita el sitio web del fabricante.
H. Solución de problemas de efectos de sonido
Comuníquese con el fabricante de la tarjeta de sonido para obtener el controlador más reciente compatible con DirectX.
Los siguientes son problemas de sonido conocidos y soluciones:
Usuarios que ejecutan Windows 98 versión 2 y Windows Me: ejecute Windows Update para asegurarse de haber descargado todas las actualizaciones principales y todas las actualizaciones recomendadas. De lo contrario, puedes encontrar problemas de sonido, como que el volumen del arma suba y baje.
Aureal Vortex: Al utilizar la tarjeta de sonido Aureal, el efecto de sonido puede ser anormal. Para resolver este problema, desactive la aceleración de hardware. En el menú Inicio, seleccione Configuración y luego seleccione Panel de control. Haga doble clic en Dispositivos de sonido y audio y seleccione la pestaña Audio. Haga clic en el botón Avanzado en la sección Reproducción de audio y luego haga clic en la pestaña Rendimiento. Mueva el control deslizante Aceleración de hardware a Ninguno y haga clic en Aplicar.
Tarjeta de sonido Hercules Game Theatre XP y Windows 98 Segunda edición: cuando se utiliza la tarjeta de sonido Hercules Game Theatre XP en Windows 98 Segunda edición, es posible que se produzcan retrasos y distorsiones en el sonido. Consulte "Habilitación del acceso directo a memoria (DMA) para el controlador IDE en Windows 98 Second Edition y Windows Millennium Edition" en la Sección E, "Problemas de configuración".
Tarjeta de sonido Hercules Game Theatre XP y Windows XP Professional: cuando se utiliza la tarjeta de sonido Hercules Game Theatre XP, el efecto de sonido siempre puede ser anormal. Por ejemplo, los efectos de sonido de las granadas pueden ser demasiado bajos. Asegúrese de haber instalado el controlador compatible con DirectX más reciente para su tarjeta de sonido.
Tarjeta de sonido Realtek ALC650 y Windows XP Home: si usas la tarjeta de sonido Realtek ALC650 en el sistema Windows XP y el efecto de sonido EAX está activado en el juego, es posible que "Last Battle" no se ejecute.
Tarjeta de sonido Montego II Quadzilla y Windows 2000: Cuando se utiliza la tarjeta de sonido Montego II Quadzilla, el efecto de sonido siempre puede ser anormal. Asegúrese de tener instalado el controlador Montego II Quadzilla Windows NT 4.0. Puede encontrar información sobre la instalación de controladores en.
1. Otra información sobre juegos multijugador
Configuración de red
Para garantizar la mejor calidad para los juegos multijugador, especifique el tipo de conexión en [Configuración de red].
Esta configuración no solo determina la cantidad máxima de jugadores con los que puedes organizar un juego, sino que también determina la cantidad de datos que recibirás del servidor cuando te conectes a un juego multijugador y te conviertas en un jugador normal.
Para especificar la configuración de red:
1. Haga clic en [Configuración] en la pantalla principal de "Halo".
2. Haga clic en [Configuración de red].
3. Seleccione el tipo de conexión adecuado.
4. Haga clic en [Aceptar].
Conexión IP directa
Puedes unirte a una partida multijugador en Internet utilizando la dirección IP de un servidor host específico. La dirección del host puede ser un nombre de computadora o una dirección IP en formato numérico.
Para unirte al juego usando IP directa:
1 Haz clic en [Juego multijugador] en la pantalla principal de "Última batalla".
2. En la sección unirse al juego, haz clic en [IP directa].
3. Introduzca la dirección IP del servidor host.
4. Si es necesario, introduzca su contraseña.
5. Haz clic en [Unirse al juego] para ingresar al juego.
Nota:
Última batalla recordará la última dirección de anfitrión que ingresaste.
Si no hay ningún juego en la dirección IP especificada, no puedes agregar un cuadro de diálogo al juego. Cuando presiones [OK], regresarás a la pantalla multijugador. Siga los pasos anteriores para ingresar la dirección IP nuevamente. Si no puede conectarse, debe comunicarse con el anfitrión del juego para confirmar la dirección IP del servidor anfitrión.
Buscar actualizaciones
Cada vez que te unas o crees un juego multijugador en Internet, Last Battle buscará automáticamente las últimas actualizaciones en Internet. Verás un cuadro de diálogo que dice que la última batalla está buscando actualizaciones. Si hay una actualización disponible, su juego actual se cerrará, descargará e instalará la actualización y luego reiniciará el juego.
Si eliges cancelar la actualización, volverás a la pantalla multijugador. Pero la próxima vez que intentes unirte o crear un juego multijugador en línea, el proceso comenzará de nuevo. Si la última actualización de combate está disponible, debes permitir la descarga e instalación de la actualización para continuar jugando. Si deseas actualizar tu juego manualmente, ve a /games /games/halo/default.asp
J Solución de problemas de juegos multijugador en línea
Esta sección describe problemas y soluciones conocidos de juegos multijugador. .
Puertos utilizados por el juego
De forma predeterminada, Last Battle utiliza el siguiente puerto para conectarse a Internet:
2302 (UDP): la consola de juegos Escuche en este puerto.
2303(UDP): los clientes del juego se conectan a la consola a través de este puerto.
Last Stand se puede realizar detrás de la mayoría de los enrutadores y dispositivos de traducción de direcciones de red (NAT). Si no puede conectarse a través de su enrutador, consulte la documentación de su enrutador para asegurarse de que los puertos enumerados anteriormente no estén bloqueados.
Halo, como un navegador web, busca actualizaciones a través de HTTP. Si sabe que hay una actualización del juego disponible para descargar, pero el juego no se detecta, verifique la configuración del proxy de Internet Explorer para asegurarse de que puede conectarse al sitio web (por ejemplo, /). El juego utiliza la misma configuración de proxy que Internet Explorer cuando busca actualizaciones.
Para verificar la configuración del proxy:
1. Inicie Internet Explorer
2. Haga clic en "Opciones de Internet" en el menú "Herramientas".
3. Haga clic en [Conectar].
4. Si se conecta a Internet manualmente, haga doble clic en la conexión adecuada en la lista anterior. Si está conectado a través de una red de área local (LAN), haga clic en Configuración de LAN.
5. En [Servidor Proxy], asegúrese de que la configuración del servidor proxy establecida por usted o su administrador de red sea correcta.
Si está conectado a Internet y puede conectarse a páginas web, su configuración de proxy es correcta.
En juegos que no son de equipo (como Slayer), todos los vehículos aparecerán antes de la base roja: debes seleccionar dos vehículos de todos los tipos para asegurarte de que todos los vehículos se coloquen tanto en la base roja como en la azul. base . En juegos que no son de equipo, la base predeterminada al asignar vehículos es la "Base Roja".
Si sólo se produce un modelo de vehículo, sólo la "Base Roja" obtendrá el vehículo.
Pitido de confirmación de daños: en juegos multijugador, es posible que desees desactivar el pitido de confirmación de daños. Para hacer esto, debe usar la consola de depuración. Inicie la consola de depuración, ejecute "Halo" con el parámetro del símbolo del sistema -console (consulte la sección anterior Símbolo del sistema), presione la tecla ~ en el juego para habilitar la consola de depuración y luego ingrese must_play_multiplier_hit_sound 0.
En Windows 98 Versión 2, Windows Me y Windows 2000, no puedes unirte a juegos multijugador IP directo que estén detrás de un dispositivo NAT o enrutador o en un servidor de Conexión compartida a Internet (ICS): debes hacerlo esto a través de Gamespy Lobby se une a juegos multijugador ubicados detrás de un enrutador o en un servidor ICS.
En Windows 2000 o Windows XP, no puedes usar el cliente (ICS) para unirte a un juego multijugador con una conexión a Internet * * *: si los jugadores que usan el cliente ICS de Windows 2000 o Windows XP se unen a un juego multijugador y sal antes de unirte, es posible que no puedas unirte al juego.
En Windows XP, los ordenadores con dos tarjetas de red no pueden explorar juegos en la LAN: si las dos conexiones de red no están configuradas correctamente, es posible que no puedas explorar juegos multijugador en la LAN. Internet debe configurarse en la primera conexión de red y LAN debe configurarse en la segunda conexión de red. Para obtener más información sobre cómo configurar una conexión de red, haga clic en Inicio y luego haga clic en Ayuda y soporte técnico.
Estación base Microsoft MN500: Halo no proporciona negociación NAT automática para dispositivos UPnP como el MN500. Si no puede conectarse a su juego o al servidor de juegos alojado a través de este dispositivo, configúrelo manualmente para desviar los puertos necesarios (2302 y 2303 UDP de forma predeterminada) a la dirección IP de su PC para juegos detrás del enrutador.
K. Problemas conocidos
Tarjeta gráfica SiS Xabre 600: este juego no es compatible con la tarjeta gráfica SiS Xabre 600, lo cual aún no se ha resuelto.