Apreciación del texto original y traducción de "Ruan Lang Gui (Oda a la pequeña doncella de Xing Lu Zhong)" de Hou Chi

Texto original de Ruan Langgui (un poema para la pequeña sirvienta de Xing Luzhong):

La belleza se llama Chunjiao en caracteres pequeños. Los pasos de jade de Yun Huan tiemblan. Maquillaje ligero y mirada pesada. La nieve sobre las ramas de ciruelo no ha desaparecido. Luchando en el caos, todo encantador. La cara está llena de microagujeros. ¡Qué noche tan perdida! ¿Quién puede ayudar al alma borracha? Obras de poesía: Ruan Langgui (un poema para la pequeña sirvienta de Xing Lu Zhong) Autor de poesía: Hou Zhi, dinastía Song