Disposiciones administrativas sobre sanciones por infracciones de precios

Artículo 1: Con el fin de sancionar las violaciones de precios de conformidad con la ley y proteger los derechos e intereses legítimos de los consumidores y operadores, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la "Ley de Precios de la República Popular China". " (en adelante, la Ley de Precios), hemos formulado este reglamento. Artículo 2 Los departamentos de precios competentes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior supervisarán e inspeccionarán las actividades de precios de conformidad con la ley y decidirán las sanciones administrativas por violaciones de precios. Artículo 3 Las sanciones administrativas por violaciones de precios serán decididas por el departamento de precios del gobierno popular local donde ocurre la violación de precios; si el departamento de precios del Consejo de Estado estipula que será decidido por su departamento de precios superior, tales disposiciones prevalecerán. Artículo 4 Si un operador viola las disposiciones del artículo 14 de la Ley de Precios y comete cualquiera de los siguientes actos, se le ordenará corregirlo, se le confiscarán sus ganancias ilegales y se le podrá imponer una multa que no excederá de cinco veces su ganancias ilegales; si no hay ganancias ilegales, se le dará una advertencia y se le podrá imponer una multa de no menos de 30.000 RMB pero no más de 300.000 RMB, si las circunstancias son graves, se ordenará a la empresa que; suspender el negocio para su rectificación, o la licencia comercial será revocada por la administración industrial y comercial:

(1) Colusión entre sí para manipular los precios del mercado y perjudicar a otros negocios o los derechos e intereses legítimos de los consumidores;

(2) Además de reducir los precios de los productos frescos, los productos de temporada, los productos con exceso de existencias y otros productos de acuerdo con la ley, para excluir a los competidores o monopolizar el mercado, el precio es más bajo que el costo. Dumping de precios, alterando el orden normal de producción y operación, dañando los intereses nacionales o los derechos e intereses legítimos de otros operadores;

(3) Proporcionar los mismos bienes o servicios y discriminar precios contra otros operadores. con iguales condiciones comerciales de. Artículo 5 Los operadores violan las disposiciones del artículo 14 de la Ley de Precios al fabricar y difundir información sobre aumentos de precios, hacer subir los precios, promover aumentos excesivos en los precios de los productos básicos o utilizar medios de precios falsos o engañosos para engañar a los consumidores u otros operadores que realicen transacciones con ellos. se les ordenará que hagan correcciones, sus ganancias ilegales serán confiscadas y se les podrá imponer una multa no superior a cinco veces las ganancias ilegales, si no hay ganancias ilegales, se les dará una advertencia y se les podrá imponer una multa de no menos de 20.000 yuanes; pero no más de 200.000 yuanes, si las circunstancias son graves, ordenar a la empresa que suspenda sus actividades para su rectificación o que las autoridades administrativas industriales y comerciales revoquen su licencia comercial; Artículo 6 Si un operador viola las disposiciones del artículo 14 de la Ley de Precios y adopta medios tales como subir o bajar el grado para vender o comprar bienes o prestar servicios, subiendo o bajando así el precio en forma encubierta, se le ordenará que haga correcciones, sus ganancias ilegales serán confiscadas, y también podrá ser multado por actividades ilegales con una multa de no más de cinco veces los ingresos, si no hay ingresos ilegales, se le dará una amonestación y una multa de no menos de cinco veces; se pueden imponer 10.000 yuanes, pero no más de 100.000 yuanes, si las circunstancias son graves, se ordenará a la empresa que suspenda sus actividades para su rectificación o la autoridad de administración industrial y comercial revocará la licencia comercial; Artículo 7 Si un operador no aplica los precios guiados por el gobierno o los precios fijos del gobierno y comete cualquiera de los siguientes actos, se le ordenará que haga correcciones, sus ganancias ilegales serán confiscadas y también podrá ser multado con no más de 5 veces las ganancias ilegales; si no hay ganancias ilegales, se le puede imponer una multa de más de 20.000 yuanes. Una multa de no más de 200.000 yuanes, si las circunstancias son graves, se le ordenará suspender el negocio para su rectificación; (1) El precio fijado excede el rango flotante del precio de orientación del gobierno.

(2) Es mayor o menor que El gobierno fija los precios;

(3) fija los precios arbitrariamente; para bienes o servicios dentro del alcance de las directrices gubernamentales o de los precios gubernamentales;

(4) Adelanta o retrasa la implementación de los precios orientativos del gobierno y los precios establecidos por el gobierno;

(5) Independiente elementos de cargo o cargos estándar autodeterminados;

(6) Desagregación de elementos de cargo, duplicación de cargos, ampliación del alcance de los cargos, etc. Elevar los estándares de cobro;

(7) Continuar cobrando tarifas por artículos que han sido cancelados por el gobierno;

(8) Violar las regulaciones y cobrar tarifas encubiertas en forma de depósitos, hipotecas, etc.;

(9 ) Forzar o disfrazar servicios y cobrar tarifas

(10) No prestar servicios de acuerdo con las regulaciones y cobrar tarifas

(11) No realizar otras acciones de precios guiados por el gobierno; y precios gubernamentales.

Artículo 8 Si un operador no implementa las medidas legales de intervención de precios o medidas de emergencia y comete cualquiera de los siguientes actos, se le ordenará que haga correcciones, sus ganancias ilegales serán confiscadas y se le impondrá una multa no superior a 5 veces el monto ilegal. se pueden imponer ganancias; si no hay ganancias ilegales, se puede imponer una multa de 40.000 RMB. Si las circunstancias son graves, se ordenará el negocio; suspender negocios para rectificación:

(1) No implementar la declaración de aumento de precio o el sistema de presentación de ajuste de precio;

(2) Exceder las regulaciones La tasa de diferencia de precio y el rango de margen de beneficio ;

(3) No implementar el límite de precio prescrito y el precio mínimo de protección;

(4) No implementar medidas de autoridad centralizada de fijación de precios;

(5 ) No implementar medidas de congelación de precios;

(6) Otras conductas de no implementar medidas legales de intervención de precios y medidas de emergencia. Artículo 9 Si el operador especificado en los artículos 4 a 8 del presente Reglamento es una persona física, podrá recibir una multa de hasta 50.000 yuanes por infracciones relacionadas con los precios por las que no haya obtenido ganancias ilegales. Artículo 10 Si un operador viola las disposiciones de las leyes y reglamentos para obtener grandes ganancias, se le ordenará que haga correcciones, sus ganancias ilegales serán confiscadas y se le podrá imponer una multa que no exceda de cinco veces las ganancias ilegales, si las circunstancias lo permiten; sean graves, se le ordenará suspender la actividad para su rectificación, o se le revocará la licencia de actividad por la autoridad de administración industrial y comercial. Artículo 11 Si un operador viola las disposiciones sobre precios claramente marcados y comete cualquiera de los siguientes actos, se le ordenará que haga correcciones, sus ganancias ilegales serán confiscadas y también se le podrá imponer una multa de no más de 5.000 yuanes:

(1) No indicar el precio;

(2) No marcar claramente el precio de acuerdo con el contenido y el método prescritos;

(3) Vender bienes a un precio adicional al precio marcado o cobrando tarifas no especificadas;

(4) Otras conductas que violen lo establecido en precios claramente establecidos.