¿Cuál es la palabra inglesa que mejor expresa la palabra "efectivo" en ancho efectivo?

El equipo de producción de ancho efectivo Blng0 es el telar de chorro de aire Toyota JAT710 de Japón, el 40% de los cuales son máquinas electrónicas de jacquard dobby, el ancho efectivo puede alcanzar los 230 cm y la producción anual es de más de 10 millones de metros. Nuestro equipo principal es el telar de chorro de aire Toyota JAT710, el 40% de los cuales son telares de jacquard electrónicos y el ancho del producto es de 230 cm. Su producción anual supera los 6.543,8 mil millones de metros cúbicos.

Existe tal traducción en Youdao. Esta es una traducción gratuita. De hecho, la traducción literal puede ser el ancho efectivo o simplemente el ancho de la tela.