Explicación en texto completo de la nueva ley de matrimonio

Para conocer correctamente los casos matrimoniales y de disputas familiares, de conformidad con los "Principios Generales de la República Popular China y el Derecho Civil", la "Ley de Matrimonio de la República Popular China", la La "Ley de Derechos de Propiedad de la República Popular China", la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China" y otras disposiciones legales pertinentes, combinadas con la práctica de los juicios civiles, proporcionan las siguientes explicaciones sobre las cuestiones pertinentes relativas a la aplicación del matrimonio. Ley del Tribunal Popular: Artículo 1 Las partes tienen disputas distintas de los cuatro tipos de matrimonios inválidos estipulados en el artículo 10 de la Ley de Matrimonio. Si se presenta una solicitud para declarar el matrimonio inválido en determinadas circunstancias, el tribunal popular tomará una decisión. rechazar la solicitud del interesado. Artículo 2 Si un cónyuge cohabita con otra persona y acuerda una compensación patrimonial para terminar la relación de convivencia, y una de las partes exige pagar la compensación o se arrepiente y reclama la devolución después de pagar la compensación, el tribunal popular no la apoyará si se presenta una demanda; Si se presenta un reclamo de restitución por motivos de derechos de propiedad, el tribunal popular aceptará el caso y lo manejará de acuerdo con las circunstancias específicas. Artículo 3 Para los hijos nacidos durante el matrimonio, si uno de los cónyuges presenta una demanda ante el Tribunal Popular para confirmar que la relación entre padres e hijos no existe y ha proporcionado las pruebas necesarias para demostrarlo, y la otra parte no tiene pruebas en contrario y se niega a Al realizar una prueba de paternidad, el Tribunal Popular puede presumir que se establece la pretensión de la parte que solicita la confirmación de que no existe relación paternofilial. Si un hijo ilegítimo demanda para solicitar la confirmación de paternidad, si la evidencia proporcionada por una de las partes al hijo ilegítimo puede probar que puede haber una relación entre padres e hijos entre las dos partes, y la otra parte no tiene evidencia de lo contrario y se niega. Al hacer una prueba de paternidad, el tribunal popular puede presumir que el hijo ilegítimo tiene una relación entre padres e hijos. La demanda está establecida. Artículo 4 Si durante la existencia del matrimonio una de las partes se niega a cumplir con su obligación de criar a los hijos y el menor o el hijo incapaz de vivir independientemente le solicita el pago de una pensión alimenticia, el tribunal popular apoyará la solicitud. Artículo 5 Durante la subsistencia del matrimonio, si uno de los cónyuges solicita dividir los bienes comunes de los cónyuges, el Tribunal Popular no lo aceptará, sin embargo, durante el período en que la pareja esté separada por discordia emocional y después de que el Tribunal Popular decida; No permitir el divorcio, que exista ocultación, transferencia o venta de bienes, daño o despilfarro de los bienes de los cónyuges, o falsificación de deudas de los cónyuges, u otros actos que perjudiquen gravemente los intereses de los bienes de los cónyuges. , el tribunal popular puede aceptar el caso siempre que no se perjudiquen los intereses de los acreedores. Artículo 6 Los intereses o ingresos por valor agregado generados por los bienes muebles de uno de los cónyuges después del matrimonio se reconocerán como bienes muebles de una de las partes; sin embargo, si la otra parte ha contribuido a los intereses o ingresos por valor agregado, podrá serlo; reconocida como propiedad conjunta del marido y la mujer. Artículo 7 Antes del matrimonio o durante el matrimonio, ambas partes acuerdan donar los bienes de una parte a la otra si una de las partes revoca la donación antes de que se transfiera el derecho a donar los bienes y la otra parte solicita un decreto para continuar. desempeño, el tribunal popular no lo apoyará, pero se ha manejado Excepto la certificación notarial. Artículo 8 Si los bienes inmuebles adquiridos por uno de los padres después del matrimonio se invierten y los derechos de propiedad están registrados a nombre de los hijos del inversionista, pueden considerarse como un regalo al niño, y los bienes inmuebles deben reconocerse como bienes inmuebles adquiridos por uno de los padres después del matrimonio. bienes personales de uno de los cónyuges. Para bienes inmuebles adquiridos con capital de ambos padres, si el título de propiedad está registrado a nombre de una de las partes, se puede considerar que el inmueble es propiedad en acciones de acuerdo con la participación del aporte de capital de ambos padres, a menos que exista evidencia. para demostrar el regalo a la fiesta. Artículo 9 Si el cónyuge de una persona sin capacidad para conducta civil comete abuso, abandono u otra conducta que lesione gravemente los derechos personales o patrimoniales del cónyuge sin capacidad para conducta civil, otras personas con cualidades de tutela actuarán en nombre del cónyuge. cónyuge sin capacidad para conducta civil después de cambiar la relación de tutela y obtener la custodia de conformidad con la ley. Si una de las partes con capacidad jurídica presenta una demanda de divorcio, el tribunal popular la aceptará. Artículo 10 Si un marido reclama una indemnización basándose en que la interrupción no autorizada del embarazo por parte de su esposa infringe sus derechos reproductivos, el Tribunal Popular no la apoyará si surge una disputa entre marido y mujer sobre cuestiones de fertilidad que resulte en una ruptura de la relación; relación de pareja, y la solicitud de divorcio de una de las partes es inválida a través de la mediación, el Tribunal Popular concederá el divorcio. Artículo 11 Si uno de los cónyuges firma un contrato de compraventa de bienes raíces antes del matrimonio, utiliza bienes muebles para pagar el pago inicial y obtiene un préstamo bancario, y después del matrimonio los bienes inmuebles se registran a nombre de la parte que pagó el pago inicial, el inmueble El patrimonio puede ser reconocido como propiedad personal del propietario del inmueble en caso de divorcio, la parte del préstamo que aún no ha sido reembolsada es la deuda personal del propietario del inmueble. Durante el matrimonio, se debe considerar la parte del préstamo reembolsado por el marido y la mujer de la misma propiedad, como el precio de mercado del inmueble en el momento del divorcio y la proporción del reembolso total del préstamo por parte del marido y la mujer. , y el propietario del inmueble deberá compensar razonablemente a la otra parte.

Artículo 12 Si una casa propiedad de un marido y su mujer está registrada a nombre de una de las partes, y una de las partes vende la casa sin el consentimiento de la otra parte, y un tercero la compra de buena fe, paga una contraprestación razonable y se va. A través de los procedimientos de registro, la otra parte reclama recuperar la casa. El tribunal popular no apoyará el caso de una casa, a menos que la familia la utilice para sus necesidades de vida diaria. Si uno de los cónyuges enajena la casa de propiedad común sin autorización y causa pérdidas al otro cónyuge, el otro cónyuge tendrá derecho a solicitar una indemnización por las pérdidas durante el divorcio. Artículo 13 Durante el matrimonio, si ambas partes utilizan la misma propiedad como marido y mujer para comprar una casa que participa en la reforma de vivienda a nombre de uno de los padres, y la otra parte pretende dividir la casa según la misma propiedad que el marido. y esposa en el momento del divorcio, el tribunal popular no será admitido. El capital aportado en la compra de la casa puede tratarse como deuda cuando las partes se divorcian. Artículo 14 Si uno de los cónyuges no se ha jubilado en el momento del divorcio y no cumple las condiciones para recibir los beneficios del seguro de pensión, y el otro cónyuge solicita que los fondos del seguro de pensión se divida de acuerdo con los bienes comunes del marido y la mujer, el pueblo el tribunal no lo apoyará. Artículo 15 Si el acuerdo de división de bienes alcanzado por las partes para el registro del divorcio no ha sido alcanzado por la autoridad de registro del matrimonio, y una de las partes se arrepiente durante el proceso de divorcio y la otra parte afirma que el acuerdo debe ejecutarse de acuerdo con el contenido del acuerdo, el tribunal popular no lo apoyará y la pareja* **Los mismos bienes deben dividirse según la situación real y de acuerdo con la ley. Artículo 16 Durante la existencia de la relación matrimonial, la herencia que uno de los cónyuges puede heredar según la ley como heredero no se ha dividido efectivamente entre los herederos si el otro cónyuge solicita la división de la parte absoluta de la herencia del cónyuge durante el divorcio, el tribunal popular no se ocupará de ello. Después del divorcio, la herencia se divide entre los herederos, y si la otra parte solicita dividir parte de los bienes heredados por el cónyuge original, el tribunal popular la apoyará. Artículo 17 Si marido y mujer celebran un contrato de préstamo y los bienes comunes de la pareja se prestan a una de las partes para realizar actividades comerciales personales o para otros asuntos personales, la parte que tomó prestado el préstamo en el momento del divorcio podrá conceder el la otra parte la mitad del monto real del préstamo de conformidad con el acuerdo. Artículo 18 Al divorciarse, si uno de los cónyuges pretende que las deudas contraídas a su nombre personal durante el matrimonio serán reembolsadas conjuntamente por ambas partes, el deudor deberá demostrar que las deudas se basan en el consentimiento del marido y la mujer o se utilizan para la vida y los negocios comunes del marido y la mujer. Artículo 19 El obligante que presente una demanda de indemnización por daños y perjuicios por divorcio de conformidad con el artículo 46 de la Ley del Matrimonio será la parte inocente entre las partes del matrimonio. Si ambos cónyuges tienen culpa según lo estipulado en este artículo, el tribunal popular no admitirá la solicitud de indemnización por daños y perjuicios de cualquiera de las partes. Artículo 20 Después del divorcio de las dos partes, una de las partes presenta una demanda ante el Tribunal Popular para solicitar la división por considerar que todavía hay bienes conyugales que no han sido tratados si, tras la revisión, se confirma que los bienes pertenecen al. Los bienes conyugales que no estuvieron involucrados en el divorcio, el Tribunal Popular se dividirán según la ley. Artículo 21 Esta Interpretación entrará en vigor el 1 de enero de 2010. Una vez que esta Interpretación entre en vigor, se aplicará a los nuevos casos de matrimonio y disputas familiares en primera instancia aceptados por el Tribunal Popular. Después de la implementación de esta Interpretación, si las interpretaciones judiciales pertinentes previamente emitidas por el Tribunal Popular Supremo entran en conflicto con esta Interpretación, esta Interpretación prevalecerá. (Noticias del Tribunal Popular)