El poema de Su Shi sobre la compra de arroz
Compra arroz y paquetes de salario ②, un mercado para cientos de suministros ③.
Si no eres bueno arando y trabajando la madera, tendrás poco gusto cuando estés lleno.
Me gustaría volver a presentar mis respetos al rey ⑤, y estoy dispuesto a recibir un terreno ⑥.
Saber que no te estás riendo del sueño de anoche ⑦ y tener suficiente comida para no sentirte culpable ⑨.
¿Cuándo florecerán las plántulas de primavera? La hierba del corral de verano crecerá de repente.
Acariciando de mala gana la hierba, ¿quién podrá volver a comprender este significado? ① Escrito en el cuarto año de Shaoxing. Pronunciación de compra: dí (igual que el sonido "Di")
② "El Libro de las Canciones · Yang Zhi Shui": "El Yang Zhi Shui no fluye". La compra de leña en varios lugares de Guangdong y Guangxi se basa en "paquetes" (paquetes), que es exactamente el "paquete de leña".
③ Capital, apoyo.
④ Ni destinado, ni libre. Esta frase se refiere a los ingresos que no se pueden obtener con el propio trabajo.
⑤ Bangjun, aquí se refiere a los funcionarios locales.
⑥ Uso de "Mencius": "Estoy dispuesto a aceptar un trozo de papel y convertirme en un gángster". El autor expresó su voluntad de establecerse allí y convertirse en una gente común.
⑦ Conociendo los errores del pasado: errores, usando el significado de "Siento que hoy está bien pero ayer estuvo mal" en "Regresando a Lai Ci" de Tao Yuanming.
⑧ Autosuficiencia.
⑨ Sentirse avergonzado.
⑩穟, igual que la oreja, fuerte. Su Shi (1037-1101) fue un escritor, calígrafo y pintor de la dinastía Song del Norte. Su nombre de pila era Zizhan, también recibió el nombre de Hezhong, y su apodo era Dongpo Jushi. Originario de Meishan, Meizhou (ahora Meishan, Sichuan). En 1057 d.C. (el segundo año del reinado de Jiayou del emperador Renzong de la dinastía Song), él y su hermano menor Su Zhe fueron ascendidos a Jinshi. Se les concedió el título de Registrador del condado de Fuchang, Juez de Dali, Juez firmante de la prefectura de Fengxiang. , y fueron llamados al Museo de Historia. Cuando se enteró de Huzhou en 1079 d.C. (el segundo año de Shenzong Yuanfeng), calumnió y calumnió a la prisión de Yushitai. Al año siguiente, fue degradado a Huangzhou Tuan Lian Envoy, construyó una casa en Dongpo y se llamó a sí mismo Dongpo Jushi. En 1086 d. C. (el primer año del reinado de Zhe Zong Yuanyou), regresó a la corte imperial. Era nativo de Zhongshushe, soltero de Hanlin y sabía redactar edictos imperiales. En 1094 d. C. (el primer año de Shaosheng), la dinastía anterior lo acusó y ridiculizó y fue degradado a Huizhou y Danzhou. En 1100 d.C. (el tercer año de Yuanfu), fue llamado de regreso al norte y murió en Changzhou al año siguiente. Su Shi fue un maestro de la poesía, la letra, la escritura, la caligrafía y la pintura. Fue un líder en el mundo literario de la dinastía Song del Norte después de Ouyang Xiu. En términos de prosa antigua, es uno de los "ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song"; como poeta destacado, fue pionero en un estilo de poesía audaz y en poesía se le llama "Su Xin"; se le llama "Su Huang" junto con Huang Tingjian; en caligrafía, junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang, se les conoce como las "Escuelas de las Cuatro Dinastías Song". Sus obras incluyen "Siete colecciones de Dongpo", "Dongpo Yuefu", etc. En la actualidad hay 150 volúmenes de "Las obras completas de Dongpo".