Apreciación de la "benevolencia de Song Xiang" en los estudios chinos
"La benevolencia de Song Xiang" no es necesaria
El toque final
Este modismo proviene de "Zuo Zhuan·Xī Gong 22nd Year": " La gente de La dinastía Song ha formado una línea, pero la gente de Chu aún no ha formado una línea. Sima dijo: "Soy unas pocas personas, y si aún no han formado una línea, por favor ataquenlos". No." :'No es posible.' Después de que Chen atacara, el ejército Song fue derrotado."
Interpretación clásica
Durante el período de primavera y otoño, la autoridad del emperador Zhou. disminuyó mucho. Los príncipes poderosos de todo el país comenzaron a competir por el puesto de líder de la alianza. El líder es el amo de la alianza de príncipes, de hecho, es el señor supremo.
Song Xianggong también quería ser el líder de la alianza, pero no era lo suficientemente fuerte y fue insultado por el Rey de Chu. Zheng Wengong propuso respetar al Rey de Chu como líder de la alianza. Song Xianggong estaba muy enojado y dijo: "No es fácil meterse con Chu, así que desquitémonos con Zheng después de que Zheng Wengong se enterara de esto". Rápidamente envió gente a Chu en busca de ayuda. Luego, el rey de Chu nombró a Cheng Dechen como general y a Dou Bo como general adjunto, y reunió tropas para atacar a la dinastía Song.
Song Xianggong dirigió al ejército para establecer una formación al sur de Hongshui, preparándose para enfrentarse al ejército de Chu. Sima Ziyu del estado Song creía que el estado Song no era tan poderoso como el estado Chu y que era mejor no pelear. Pero Song Xianggong dijo: "Los soldados de Chu tienen armadura más que suficiente, pero no suficiente benevolencia y rectitud. Aunque no tengo suficientes soldados ni armadura, tengo más que suficiente benevolencia y rectitud. Como gobernante justo, evito a los ministros deshonestos. Es mejor para mí vivir así que morir." Después de decir esto, ordenó a la gente que muriera. Se hizo una gran bandera con los dos caracteres "Benevolencia y Justicia" escritos en ella.
En la mañana de la batalla acordada, el ejército de Chu cruzó el río Hong y marchó hacia el norte. Ziyu persuadió a Song Xianggong para que aprovechara la oportunidad para atacar, diciendo: "Chu tiene más soldados y Song tiene menos soldados. Si atacamos ahora, podemos ganar". Sin embargo, el duque Xiang señaló la bandera de "benevolencia y rectitud" y rechazó este plan inteligente, y Ziyu se quejó en secreto. Después de un tiempo, todas las tropas de Chu cruzaron el río Hong. El general Chu, Cheng Dechen, sostuvo un largo látigo y ordenó a los sargentos que establecieran formaciones de este a oeste. Luego, Ziyu aconsejó al duque Xiang: "El ejército de Chu aún no ha establecido su formación. Luchemos rápidamente. Si perdemos esta oportunidad, estaremos en peligro, el duque Xiang dijo bruscamente: "¡Oye! Eres codicioso por el beneficio de". Un golpe y no te importa el destino del mundo. ¿Renyi? ¿Cómo podemos atacar a un ejército que no ha sido preparado? "Cuando el ejército de Chu estuvo listo, inmediatamente lanzaron una feroz ofensiva contra el ejército Song. El ejército Song sufrió innumerables bajas y el ejército Chu también le quitó el estandarte de "Benevolencia y Rectitud". Song Xianggong murió al año siguiente debido a sus graves heridas.