Para la traducción de textos antiguos en el Plan de ciudad vacía, consulte el suplemento.

Zhuge Liang estaba estacionado en Yangping y envió soldados de los generales Wei y Yan a marchar hacia el este. Zhuge Liang solo dejó 10.000 personas para proteger la ciudad. El emperador Xuan de la dinastía Jin dirigió a 200.000 personas para resistir a Zhuge Liang y marchó tambaleándose con el ejército de Yan. Cuando llegaron al frente del sendero, a sesenta millas de distancia de Zhuge Liang, los exploradores le dijeron al emperador Bai Xuan que había pocos soldados. en la ciudad y la fuerza era débil. Zhuge Liang también entendió que el emperador Xuan se acercaba y ya estaba amenazando. Quería ir al ejército de Yan, pero estaban demasiado lejos si se daba la vuelta y perseguía al ejército de Wei Yan, no podría alcanzarlo. Todos los soldados perdieron la expresión y no sabían cuál era el plan. Zhuge Liang tiene confianza. Se arrojaron al suelo las banderas de todas las tropas, se detuvieron los tambores y no se les permitió salir del campamento a voluntad. También ordenó que se abrieran las cuatro puertas de la ciudad y se barrieran los pisos y se rociaran con agua. El emperador Bai Xuan solía decir que Zhuge Liang tenía un gran poder. De repente vio que la situación era débil y sospechó que había soldados emboscados entre ellos, por lo que los condujo montaña arriba apresuradamente. En la comida del día siguiente, Zhuge Liang tomó sus manos frente a sus hombres y se rió y dijo: "Sima Yi debe haber pensado que estaba fingiendo ser cobarde y los soldados fueron emboscados, así que caminé por la montaña". Los soldados de la patrulla de reconocimiento regresaron y le dijeron al emperador Bai Xuan que era tal como dijo Zhuge Liang. Cuando el emperador Bai Xuan se enteró, se sintió profundamente arrepentido.